Phrases d'exemple en Allemand avec « duldet »

Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kasachstan duldet kein Bier in Plastikflaschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man erträgt die Unbequemen lieber, als man die Unbedeutenden duldet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Sache duldet keinen Aufschub.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gott duldet keinen Müßiggang.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er duldet keine Unterbrechungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man nimmt in der Welt jeden, wofür er sich gibt, aber er muss sich auch für etwas geben. Man erträgt die Unbequemen lieber, als man die Unbedeutenden duldet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Problem duldet keinen Aufschub.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Doch alles schüttelt, was ihm unerträglich, der Mensch von seinen Schultern sträubend ab; den Druck nur mäßiger Leiden duldet er.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Diktatur duldet Reden. Aber keine Widerreden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dies duldet in seinen Grenzen kein Staat, den ich kenne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Katze duldet keinen Herrn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Traum ist ein Weib, das schwatzen muss, der Schlaf ist ein Gatte, der schweigend duldet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Polizei duldet den Verkauf weicher Drogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom duldet keine Meinung, die nicht mit seiner eigenen im Einklang steht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Reiter duldet Kalt und Nass, der Schreiber lobt sein Tintenfass.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom duldet keine andere Meinung außer seiner eigenen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Sache duldet keine Verzögerung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom duldet keine Meinung neben seiner eigenen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom duldet keine andere Meinung neben seiner eigenen. Wenn du bei ihm also etwas erreichen willst, solltest du deine Meinung für dich behalten, außer natürlich, wenn du dir sicher sein kannst, dass sie mit seiner identisch ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Danke, dass ihr mich duldet!“ – „Von Dulden kann nicht die Rede sein. Du bist für uns hier eine Bereicherung.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nirgends wird Liebe gedeihen, wo man die Saat des Hasses duldet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, / sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, / sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit; / sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

Sie duldet ihre Niederlage nicht.

Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

Wir leben leider in einer Gesellschaft, die Kranksein nicht duldet.

Der Staat liquidiert die kriminellen Organisationen; er duldet keine Konkurrenz.

Der Staat duldet im Land die Tätigkeiten der kriminellen Organisationen nicht – er duldet keine Konkurrenzen.