Phrases d'exemple en Allemand avec « drückte »

Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte den Knopf und wartete.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte dies in Form eines Romanes aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Regierungspartei drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte meinen Hut platt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte seine Gefühle in einem Gemälde aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückte die offene Tür.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte den Alarmknopf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte seine Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückte das Kind an ihr Herz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich hundert Yen in den Automaten steckte und den Knopf drückte, um Kaffee zu kaufen, fielen vier Schachteln heraus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich drückte ihn fest an mich und weinte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte mich gegen die Wand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückte den nassen Schwamm auf ihrer schaumbedeckten Brust aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Referent drückte sich ziemlich geschwollen aus, sein Vortrag hatte jedoch wenig Substanz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte den nassen Schwamm aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Gesicht drückte sowohl Überraschung als auch Erstaunen aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückte allen, die sie unterstützt hatten, ihre Dankbarkeit aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückte ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückte seine Zigarette aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich drückte die Zitrone nicht mit der Hand, sondern mit einer Presse aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückte sich in gutem Englisch aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückte sich klar aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückte mich an sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria drückte ihre Puppe an sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.

Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.

Ich drückte mich an die Seite, damit sie vorbei konnte.

Ich drückte ihm ein paar Münzen in die Hand.

Er drückte sie ganz fest.

Er drückte auf den Koffer, um ihn zu schließen.

Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um wegzugehen.

Er legte den Arm um sie, wie beschützend und beschwichtigend, und drückte sie an sein Herz.

Tom drückte auf den Knopf, doch nichts passierte.

Tom drückte auf die Hupe.

Tom drückte Maria gegen die Wand.

Ich drückte sie.

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

An jener Stelle angelangt, auf die er es abgesehen hatte, drückte er den unteren Teil seiner Eisenstange in den Boden. Auf diese Weise schuf er ein Loch, schob eine Eichel hinein und verfüllte danach das Loch mit Erde. Dies wiederholte er mehrmals. Er pflanzte Eichen.

Der Parteichef drückte seine klare Ablehnung des neuesten Schachzugs des Lokalpolitikers aus.

Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.

Tom drückte mich.

Er drückte sich in gutem Englisch aus.

Die Augen fielen mir zu. Eine unsichtbare Kraft drückte meinen Nacken gegen die Lehne des Bürostuhls. Für einige Minuten nahm mich das Reich des Traumes gefangen.

Der Junge drückte den Vogel in seinen Händen auf unsanfte und schmerzhafte Weise.

Er drückte ihr seine heißen Lippen auf die Stirn.

Sie drückte ein Ohr an die Tür, um heimlich ein Gespräch im Nachbarzimmer zu belauschen.

Als ich ihm die Hand drückte, fiel mir auf, dass seine Haut so glatt und weich wie die eines Kindes war.

Zum Abschied drückte er ihr ein Küsschen auf den Handrücken.

Er drückte die Türklinke mit der linken Hand herunter.

Tom drückte einen der Knöpfe auf der Fernbedienung.

Er drückte sich um die Beantwortung der Frage.

Sie küsste die Krähe und drückte sie in ihrer Freude fast zu Tode.

Tom drückte auf den grünen Knopf und wartete darauf, dass etwas passiere.

Tom drückte auf den Knopf.

Aus den Schornsteinen kam Rauch heraus, den die feuchte Luft nach unten drückte.

Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab.

Er drückte seine Gefühle in Form eines Bildes aus.

Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.

Maria drückte Tom ganz doll und gab ihm einen Kuss.

Johannes hatte seine Widerrede kaum mit „Aber ...“ eingeleitet, da packte ihn Tom schon am Hals und drückte ihn gegen die Wand.

Tom drückte auf das Quietscheentchen, um die Aufmerksamkeit seines Hundes zu erregen.

Tom drückte Maria kurz.

Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.

Er drückte sie kurz.

Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.

Immer wenn er ein Geschenk bekam, das er nicht mochte (und das waren ausnahmslos alle), drückte er immer sein unverholenes Unbehagen aus, dass er so etwas bekommen hatte. Kein einziges Mal tat er so, als ob er an dem Geschenk Freude habe, um so den anderen glücklich zu machen.

Maria drückte auf die Schlummertaste.

Ihr Lächeln drückte Freude aus.

Tom war ruiniert. Er öffnete die Schublade seines Schreibtisches, nahm seine Pistole heraus, setzte sie sich an die Schläfe und drückte ab.

Tom drückte versehentlich die Schnellladen-Taste anstelle der Schnellspeichern-Taste.

Ich drückte meine Stirn an seine.

Tom umarmte Maria und drückte sie an sich.

Sie drückte ihn etwas länger, als nötig gewesen wäre.

„Können Sie denn ein Auge zudrücken, Herr Polizist?“ flehte Maria. „Es wird auch ganz bestimmt nicht wieder vorkommen!“ – „Es tut mir leid, meine Dame, aber Ordnung muss sein“, entgegnete jener und drückte Maria den Strafzettel in die Hand.

Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten, da schnellte Tom plötzlich vor und drückte Maria einen Kuss auf die Wange.

Tom drückte sein Bedauern darüber aus, dass er Maria aufgefordert hatte, Johannes zu jener Tat zu bringen.

„Haben wir denn nichts mehr zu fressen im Haus?“ brummte Tom missmutig. – „Nein, wie du siehst, ist nichts mehr da, aber hier hast du den Einkaufszettel“, erwiderte Maria und drückte dem wie ein ausgehungerter Wolf knurrenden Magens vor dem leeren Kühlschrank Stehenden selbigen in die Hand; „da kannst du dich ins Auto setzen und einkaufen fahren!“

Sie drückte sich vor der Arbeit.

Tom drückte den Knopf vom Aufzug.

Maria drückte Tom und gab ihm einen Knutscher.

Tom drückte auf die Schlummertaste.

Tom drückte Maria fest.

Tom drückte seine Unzufriedenheit aus.

Tom drückte den Abzug.

Tom drückte seine Nase gegen das Fenster.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand.

Er war so freundlich und drückte mir ein eiskaltes Getränk in die Hand.

Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.

Tom drückte die Klinke nach unten und stellte zu seiner Überraschung fest, dass die Tür nicht verschlossen war.