Phrases d'exemple en Allemand avec « drückt »

Drückt euch so deutlich wie möglich aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In diesem Brief drückt er seine Rücktrittsabsicht aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie drückt man null durch einen regulären Ausdruck aus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Sorgen Kummernacht drückt mein beklemmtes Herz darnieder, drum sing ich lauter Jammerlieder.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder weiß, wo ihn der Schuh drückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Drückt mir nicht eure Meinung auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo drückt dich der Schuh?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie drückt man das im Esperanto am besten aus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie drückt man das auf Esperanto am besten aus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drückt sich reichlich gestelzt aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er weiß, wo der Schuh drückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es weiß niemand besser, wo der Schuh drückt als der, der ihn anhat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückt Maria.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was passiert wohl, wenn man diesen Knopf hier drückt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

An einem solchen Tag, wenn eine graue Wolkendecke auf meine Stirn drückt wie eine bleierne Grabplatte, sehne ich mich glühend nach dem grenzenlosen Azur eines klaren Himmels.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wird es möglich sein, dass der Staat durch Sparmaßnahmen die eigenen Zinsen drückt und so die Verschuldung in den Griff bekommt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom drückt seine Zigarette aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unbeständig ist die Sonne, immerfort verändert sie sich: wenn sie manchmal heiß geschienen, wechselt plötzlich sie das Wetter. Mitten in der schönsten Heuzeit überrascht sie uns mit Regen. Will man eben Hafer säen, dann gerade bringt sie Dürre, lässt die Hafersaat verkommen, dörrt die Gerste in der Erde, beugt den Flachs im Halm darnieder, drückt die Erbsen in die Furchen, lässt das Heidekorn nicht wachsen, Schoten nicht die Linsen bringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Sonne ist leichtsinnig; sie überlegt nicht, was sie tut. Sie ändert oft und gern ihr Aussehen und ihr Verhalten. Während der Trocknung des Heus sorgt sie für eine Menge Regen. Während der rastlosen Zeit der Aussaat lässt sie den Boden vertrocknen, sie verdirbt den Hafer, scheint sengend auf Gerste hernieder, an Sandkörner klebt sie den Flachs, drückt Erbsen auf den Boden, Buchweizen trägt sie davon und Linsen macht sie den Garaus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Rolle, die man hier in Madrid ihn spielen sieht, drückt mich an seiner Statt zu Boden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber es unmöglich ist, zu schweigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er drückt jedem fest die Hand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer ihn anhat, weiß am besten, wo der Schuh drückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Drückt Euch ein Kummer, werft ihn frisch vom Herzen. Nehmt mit, was kommt: die Zeiten sind jetzt schwer.

Die Statue drückt Freiheit aus.

Er drückt ihm den Daumen.

Tom drückt das Pedal bis zum Anschlag durch.

Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.

Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.

Drückt Tom!

Tom drückt sich vage aus.

Er drückt sich sehr korrekt aus.

Sie drückt sich wortgewandt aus.

Sobald man seine Arme ausbreitet und ein Mädchen an eigene Brust drückt, beginnt es zu schnurren wie ein Miezekätzchen.

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Drückt mir die Daumen!

Die Menschheit zerfällt in zwei Teile: der erste drückt sich falsch aus, und der zweite missversteht es.

Schwer drückt ein voller Beutel. Schwerer drückt ein leerer.

Ich glaube, das ist in allen Sprachen gleich: je mehr Wörter man benutzt, desto höflicher drückt man sich aus.

Den gesamten Geist der Romantik drückt derselbe Dichter mit den folgenden Worten aus: „Im Menschen ist ein großer Wunsch, der nie erfüllt wurde: er hat keinen Namen, er sucht seinen Gegenstand, aber alles, was du ihm nennst, und alle Freuden sind es nicht; allein er kommt wieder, wenn du in einer Sommernacht nach Norden siehst oder nach fernen Gebirgen, oder wenn Mondlicht auf der Erde ist, oder der Himmel gestirnt, oder wenn du sehr glücklich bist.“

Da habe ich einen Klumpen heimzutragen. Er ist zwar aus Gold, aber er drückt mir auf die Schulter und ich kann den Kopf nicht heben.

Bei jedem drückt der Schuh woanders.

Ein Wahn, der mich beglückt, ist eine Wahrheit wert, die mich zu Boden drückt.

Er drückt sich schlecht aus.

Wie drückt man »« auf Lojban aus?

Tom drückt sich nicht gut aus.

Wo drückt der Schuh?

Drückt den Knopf nicht!

Wer Arbeit kennt und danach rennt und sich nicht drückt, der ist verrückt.

Wer die Last trägt, weiß wo sie drückt.

Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

Liebt man, so hebt man sich zum Himmel empor; hasst man, so drückt man sich noch mehr zur Erde nieder.

Jemanden, der sich jeden Schuh anzieht, zu fragen, wo ihn der Schuh drückt, geht dezidiert an seinem eigentlichen Problem vorbei.

Musik drückt aus, was man nicht mit Worten sagen kann.

Mich drückt der Schuh.

Zu den Unwissenden gehören auch wir Journalisten. Unser Vorsprung vor den Massen drückt sich bloß darin aus, dass wir halbwegs genau wissen, wie wenig wir wissen.

Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone.

Maria drückt Tom die Daumen.

Welche Stimmungen drückt Marias Gesicht aus?

Wenn man sein Ohr auf eine heiße Herdplatte drückt, kann man riechen, wie blöd man ist.

Ich habe so Kopfweh – mein Heiligenschein drückt so!

Dieses Kind frisst seine Emotionen in sich hinein und drückt sie nicht aus.

Bis jetzt haben wir Glück gehabt, Kinder. Drückt die Daumen, dass es so weitergeht.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.

„Die Hose ist mir zu eng; die drückt mir auf den Bauch.“ – „Weil dein Bauch zu dick ist, Tom. Du musst abnehmen!“

„Irgendwie wirkt das wie ein Satz aus einem Lateinschulbuch. So drückt sich doch niemand aus.“ – „Doch, ich drücke mich so aus.“

Er drückt sich, wo er nur kann.

Dieses Gedicht drückt aus, was der Autor über Liebe denkt.

Tom drückt sich immer so komisch aus. Ich weiß nie, was er von mir will.

So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.

„Die Spitze des Eisbergs“ drückt aus, dass, obwohl nur ein kleiner Teil des Problems zum Vorschein gekommen ist, dahinter versteckt noch ein viel größeres Problem darauf wartet, gelöst zu werden.

Sie drückt alle Tasten am Telefon.

Auf dem Foto drückt Tom den Turm von Pisa mit beiden Händen in Schieflage.

Manchen drückt die Arbeit schwere Last; mancher drückt sich vor der Arbeit schwerer Last.

Zum Abschied drückt er seiner Freundin immer einen Kuss auf die Lippen.

Die Tür bewegt sich nur, wenn man mit viel Kraft dagegen drückt.

Er drückt seine Wärmflasche an sich.

Ihr drückt euch schon wieder vor der Arbeit.

Drückt die Daumen.

Kommt her und drückt mich!

Er ist klug, nur drückt er sich zu kompliziert aus.

Das Present perfect drückt den langen Zeitraum von der Vergangenheit zur Gegenwart aus.

Nichts ist schöner als das Lächeln eines Kindes. Nichts ist bezaubernder als dein Blick. Dein Wesen drückt sich in idealem und fröhlichem Tanz aus. Du bist ein unschuldiges, pochendes Herz.

Drückt auf den Gefällt-mir-Knopf und laßt ein Abo da!

Wenn ihr wollt, dass man euch versteht, drückt euch klarer aus!