Phrases d'exemple en Allemand avec « bezogen »

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Woher hast du diesen vorzüglichen Stoff bezogen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kann das neue Haus schon bezogen werden?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat ihr Bett bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe eine neue Wohnung bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Zimmer kann von uns bezogen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Präsident der USA hat in dem brutalen Machtkampf zwischen Armee und Muslimbrüdern bislang keine klare Position bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir bezogen ein neues Haus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie kommst du darauf, dass Toms Bemerkung auf dich bezogen gewesen sein könnte?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Maria haben eine Wohnung gegenüber der unsrigen bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bezogen auf das moderne Russland erweist sich die Lehre von Marx und Engels als falsch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bezogen auf AIDS sagte Paiva Netto, das Virus des Vorurteils richte mehr Schaden an als die Krankheit selbst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe diese Woche ein neues Büro bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Verliebtheit verleitete Tom zu immer maßloseren Übertreibungen in seinen Äußerungen, die sich auf Maria bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles, bezogen auf diese Bücher, gehört mir.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Stimmt es, dass Tom und Maria dasselbe Hotel bezogen haben?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Betten werden jede Woche frisch bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Flughäfen von Madrid und Barcelona befinden sich – bezogen auf die Passagierzahlen – unter den zehn größten europäischen Flughäfen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat seine erste Wohnung bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Stühle müssen neu bezogen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das war auf Tom bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unter diesem Stein hat ein Regenwurm Quartier bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat das Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Schach ist eines der wichtigsten Konzepte das der Opposition, bezogen auf den Abstand (vertikal, horizontal oder diagonal), den die Könige im Endspiel voneinander halten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Merkblatt kann kostenlos bezogen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Ausdruck wird häufig auf ein Kind bezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Kopfkissen ist mit Samt bezogen.

Tom hat mutig gegen die Ungerechtigkeit Stellung bezogen.

Sie hat das Bett neu bezogen.