Phrases d'exemple en Allemand avec « bewiesen »

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kühn behauptet ist halb bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat bewiesen, dass es geht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einhundert und fünfundzwanzig Jahre haben bewiesen: Esperanto ist mehr als eine Sprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie waren herbeigeeilt, um Menschenleben zu retten, und haben dabei denselben Mut bewiesen wie die Feuerwehrleute von New York.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Experimente haben längst eindeutig bewiesen, dass Heisenbergs Quantenmechanik die Welt der Elementarteilchen richtig beschreibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte daran erinnern, dass eine solche Wirkung nicht wissenschaftlich bewiesen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Autor hat bewiesen, dass er im Stande ist, schwindelerregende wortakrobatische Kunststücke hervorzuzaubern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und was soll damit bewiesen oder widerlegt werden?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Revolutionen haben bisher nur eines bewiesen, nämlich, dass sich vieles ändern lässt, bloß nicht die Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Trotzdem hat dieser launische Luftikus bewiesen, dass es ihm nicht an Willensstärke fehlt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Sache, die keiner glaubt, kann nicht zu oft bewiesen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Frau hat Willensstärke bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die DNS-Tests bewiesen, dass sie unschuldig war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Uruguay hat der ganzen Welt überzeugend bewiesen, dass eine stabile und effiziente Ökonomik auch durch die Entwicklung der Landwirtschaft geschaffen werden kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denn diese beiden Taten haben die Größe ihrer Liebe bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat nicht viel Sinn für Romantik bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben sich bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist nicht bewiesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe bewiesen, dass ich Recht hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das muss erst noch bewiesen werden.

Das ist keine Frage des Glaubens; das ist bewiesen.

Die Pandemie hat bewiesen, dass eine Gesundheitskrise nicht nur eine Gesundheitskrise, sondern auch eine gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische und humanitäre Krise ist.

Auf dem Gebiet der Mathematik sind Dinge, die man nicht beweisen kann, völlig bedeutungslos, und sobald sie bewiesen sind, fallen die Rätsel der Welt den Menschen wie weiche Austern in die Hände.

Du hast gerade bewiesen, dass ich recht habe.

Nenne keinen weise, ehe er nicht bewiesen hat, dass er eine Sache von wenigstens acht Seiten her beurteilen kann.

Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig war.

Sie hat bei der Klärung der heiklen Frage sehr viel Witz bewiesen.

Was hat das bewiesen?

Das ist mehrfach bewiesen worden.

Bisher hast du nicht viel Orientierungssinn bewiesen.

Bisher habt ihr nicht viel Orientierungssinn bewiesen.

Bisher haben Sie nicht viel Orientierungssinn bewiesen.

Diese Regierung hat ein ums andere Mal bewiesen, daß sie nicht mit Geld umgehen kann und daß sie sich ideologisch zu sehr verrannt hat.

Tom hält das für eine Tatsache, obschon das gar nicht bewiesen ist.

Die Theorie wurde von einem Investment-Banker bewiesen.