Phrases d'exemple en Allemand avec « bewegte »

Die Katze bewegte keinen Muskel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich die Krawattennadel aus der Nähe betrachtete, realisierte ich, dass sie sechs Beine hatte und sich bewegte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Auto bewegte sich nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Etwas Kleines bewegte sich im Dunkeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Geschichte bewegte mich sehr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie ging schnell, lief, rannte, bewegte sich immer schneller, und ich — folgte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Rede bewegte uns.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Mutter betrachtete den schlafenden Wolf von allen Seiten und sah, dass sich etwas in seinem Bauch bewegte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Film bewegte das gesamte Publikum.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat eine bewegte Vergangenheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Pelikan bewegte langsam seine großen Flügel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das erste Fahrrad hatte keine Pedalen, und man bewegte es, indem man sich mit den Füßen unmittelbar vom Erdboden abstieß.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Taifun bewegte sich nach Westen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war die Zeit der ersten Morgenstunde, die Sonne stieg empor mit jenen Sternen, die bei ihr waren, als die Liebe Gottes die schöne Welt zum erstenmal bewegte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während ich damit beschäftigt war, fühlte ich mich, als wenn ich mich auf dünnem Eis bewegte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während der Demonstration bewegte sich die Geheimpolizei durch die Menschenmenge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Geschichte bewegte uns sehr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Bewegungslose wird nie bewogen, und nur der bewegte Dichter kann dem bewegten Herzen Ruhe geben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er bewegte den Tisch nach rechts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom bewegte sich keinen Zentimeter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Baby bewegte sich dauernd, als ich es fotografierte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom bewegte sich so leise, wie er nur konnte, im Haus umher, um Maria und die Kinder nicht zu wecken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie blickte aus dem Fenster und sah, wie der Abendwind sanft die Spitzen der Akazien bewegte, welche die Grenzen des Gartens markierten.

Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.

Aber er fühlte das Wetter nicht und bewegte sich nicht von der Stelle.

Tom war auf der Veranstaltung der einzige Künstler, der wirklich sang und nicht bloß so tat, indem er die Lippen zu einer eingespielten Studioaufnahme bewegte.

Ich bewegte meine Beine.

Rasch bewegte blitzende Waffen blendeten die Augen.

Tom bewegte sich.

Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.

Tom bewegte sich schnell.

Tom bewegte sich nicht.

Historiker gäben viel dafür zu wissen, was Tom in jenen Stunden bewegte.

Tom bewegte den Mauszeiger.

Tom hat eine bewegte Vergangenheit.

Ein Strom von Touristen bewegte sich vom Bahnhof ins Stadtinnere.

Die Maus bewegte sich.

Maria bewegte sich zur Musik.

Er bewegte den Mauszeiger.

Er bewegte sich zur Tür.

Nichts bewegte sich.

Er bewegte einen seiner Finger.

Der Baum bewegte sich plötzlich.

Sie bewegte sich voller Anmut wie eine Gazelle.

Das Krokodil bewegte sich nicht.

Bei seinem letzten Urlaub in Uganda näherte Tom sich einem Krokodil, das am Flussufer in der Sonne zu schlafen schien. Das wird ein tolles Selfie werden! Tom und das Krokodil! Das Krokodil schlief aber nicht, es bewegte sich nur nicht. Tom hat das Selfie noch gepostet. Tom, wir werden dich sehr vermissen!

Ich bewegte mich Richtung Ausgang.

Niemand bewegte sich.

Er bewegte sich.

Er bewegte sich nicht.

Sie bewegte sich nicht.

Er bewegte sich weiter.

Sie bewegte sich weiter.

Tom sah, wie sich etwas bewegte.

Ihre Rede bewegte uns.

Nach dem Tod seiner Tochter, als er mit vielen sprach, die sie gekannt hatten, musste Tom feststellen, wie fremd sie ihm war. Er wusste nichts von dem, was sie bewegte und was in ihrem Leben geschah.

Ich habe eine bewegte Vergangenheit.

Die Rinderherde bewegte sich langsam durch das üppige grüne Gras.

Der Vorhang bewegte sich.

Keiner bewegte sich.

Tom hörte, wie sich jemand im Zimmer nebenan bewegte.

Er bewegte sich so langsam wie ein Stunden-Zeiger unter einem Haufen von Sekunden-Zeigern.

Tom bewegte seine Maus.

Ungarn hat eine bewegte Geschichte.

Es hatte einen Unfall gegeben, und der Verkehrt bewegte sich keinen Millimeter.

Tom bewegte sich nicht mehr.

Tom bewegte sich unbehaglich.