Phrases d'exemple en Allemand avec « beugte »

Sie beugte sich über das Kind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als sich eine flamencoliebende blühende flamische Flamme nach vorn beugte um an der Korbflasche eines flirtgeneigten Floristen in flammend gelbem Flanell zu schnuppern, huschte ein Lächeln über sein Gesicht und flugs flüsterte er ihr etwas Schmeichelhaftes zu.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Detektiv nickte wortlos und beugte sich über die Leiche.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er nahm sein Taschentuch aus der Tasche, wischte sich die Nase und beugte sich dabei beinah bis zur Erde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie beugte sich vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Milchmann klingelte, schloss die Augen und beugte sich mit gespitzten Lippen in Erwartung eines Kusses vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich nach vorne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich über den Tisch und küsste Maria.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aus einer Ecke nahm sie einen Eimer, hob ihn über ihren Kopf, beugte dann ihren Oberkörper ein wenig nach vorn und übergoss mich mit einer übelriechenden kotigen Flüssigkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich beugte die Beine.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich zu dem Mädchen hinunter und küsste sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich zu einem Kuss zu mir herüber.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Gespräche waren verstummt. Alle starrten nur noch auf das letzte Stück Schokolade auf dem Teller. Obwohl es alle wollten, getraute sich aus Höflichkeit niemand, es sich zu nehmen. Schließlich wurde die Anspannung unerträglich, und Tom beugte sich seufzend vor. „Wir wollen es doch nun von seinem Leid erlösen“, sagte er und steckte es sich in den Mund.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich hinunter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er beugte sich vor und küsste sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich vor und küsste sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie beugte sich immer seinen Ansichten.

Tom beugte sich vor und flüsterte mir etwas ins Ohr.

Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.

Tom beugte sich für einen Kuss zu Maria, aber die wich mit nach unten zeigenden Mundwinkeln zurück.

„Auf Wiedersehen!“ antwortete er, hob indessen seinen breitkrempigen Sombrero an und beugte sich über ihre kleine Hand.

Tom beugte sich nieder, um Maria zu küssen; die aber wandte sich ab.

Er beugte sich hinüber, um sie zu küssen, aber es gelang Lee nur, Céline die Nase ins Auge zu stoßen – kein vielversprechender Anfang.

Er beugte sich zu ihr hin und küsste sie.

Er beugte sich zu ihr und küsste sie auf den Mund.

Ich beugte mich vor.

Tom sah ihr in die Augen, beugte sich vor und küßte sie.

Tom beugte sich über Mary und küsste sie.

„Ich stelle fest, daß dich meine Rezitation zum Weinen gebracht hat, Marilla“, sagte Anne fröhlich, indem sie sich über Marillas Stuhl beugte und jener Dame wie einen Schmetterling einen Kuß auf der Wange landen ließ. „Nun, das nenne ich einen eindeutigen Erfolg.“

Der Mann, der sich den schlimmsten Diktatoren beugte, kommt, um mit uns über die Republik zu sprechen!

Ich beugte mich zu dem Jungen hinunter und hielt ihm die Hand hin, aber er versteckte sich hinter dem Rücken der Mutter.

Ich beugte mich zu dem Jungen hinunter und hielt ihm die Hand hin, aber er versteckte sich hinter dem Rücken seiner Mutter.