Phrases d'exemple en Allemand avec « bette »

Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht wie Krümel pieksen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Allsonntäglich saß der Bahnwärter Thiel in der Kirche zu Neu-Zittau, ausgenommen die Tage, an denen er Dienst hatte oder krank war und zu Bette lag. Im Verlaufe von zehn Jahren war er zweimal krank gewesen; das eine Mal infolge eines vom Tender einer Maschine während des Vorbeifahrens herabgefallenen Stückes Kohle, welches ihn getroffen und mit zerschmettertem Bein in den Bahngraben geschleudert hatte; das andere Mal einer Weinflasche wegen, die aus dem vorüberrasenden Schnellzuge mitten auf seine Brust geflogen war. Außer diesen beiden Unglücksfällen hatte nichts vermocht, ihn, sobald er frei war, von der Kirche fernzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lieber ohne Abendbrot zu Bette gehen, als mit Schulden aufstehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin wirklich davon überzeugt, dass Walther von der Vogelweides „Unter der Linde, da war unser zweier Bette“ dauerhafter ist als alle deutschen Dome zusammen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom sollte schon längst im Bette sein!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer mit den Hühnern zu Bette geht, kann mit den Hähnen aufstehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer nie sein Brot mit Tränen aß, wer nie die kummervollen Nächte auf seinem Bette weinend saß, der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piksen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit den Hahnen zur Wette.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Liegt einer im Bette bei einer im Kloster, so beten sie schwerlich ein Paternoster.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dann strich sie Elsa sanft mit dem güld’nen Kamm durchs Haar und hieß sie zu Bette gehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mir zur Regel gemacht, dass mich die aufgehende Sonne nie im Bette finden sollte, solange ich gesund bin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einem Kranken kann es nicht helfen, dass er in einem goldenen Bette liegt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der König ging zurück und wusste nicht, dass eine falsche Königin im Bette lag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kaum dass Pinocchio im Bette lag, schlief er ganz fest ein und fing an zu träumen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist an der Zeit, dass ich mich zur Ruhe bette. Gute Nacht!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hat Tom auch bestimmt nichts dagegen, wenn ich in seinem Bette schlafe?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du sollst dich nicht so überanstrengen, Tom! Ich will nicht wieder im Krankenhaus an deinem Bette bangen müssen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

In Toms Überarbeitung des Dornröschenstoffs sieht der Königssohn eine über 120jährige Greisin im Bette liegen und verschwindet wieder.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Tom eine Woche krank im Bette lag, ging Maria jeden Tag mit seinem Hund spazieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bette dein Haupt auf meinen Schoß!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben die zwei Bette zusammengeschoben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Mir gefällt dieses kalte Wetter sehr“, sagte er. Da spricht einer, der nachts in einem warmen Bette schläft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Trotz allen Protestes mußte das Kind um 9 Uhr im Bette sein.

Sie war ein Muster der Sittlichkeit und wurde rot wie ein Hummer, fand sie den Knecht im Bette der Magd; gab beiden einen Brummer.

Bin übrigens nun im federweichen Bette.