Phrases d'exemple en Allemand avec « berichtete »

Die Zeitung berichtete vom Tod des Politikers.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich berichtete über einen Ausflug.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich berichtete über eine Exkursion.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Goethe hielt sich für einen glücklichen Menschen und berichtete, dass er in seinem Leben drei Wochen glücklich war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Zeitung berichtete über den Schmerz der Mutter über den Tod ihres Sohnes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er berichtete, wie er entkommen war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was berichtete Marika vom Leben in Japan?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Kollege von mir berichtete mir von einem Fernsehstar, dessen Eitelkeit so weit gediehen war, dass er sich sogar zu verbeugen pflegte, wenn der Regen an die Fenster klatschte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Tom ist nicht so wie diese Kretins von der Albertina in Königsberg“, berichtete Johannes, indem er seine Pfeife anzündete und sich in den Sessel vor dem Kamin fallen ließ. „Der hat den Wert meiner Theorie sogleich erkannt!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Maria, mein kleines Mädchen, kam geschwommen und rettete mich aus den Fluten des Meeres, als ich gerade zu ertrinken drohte“, berichtete Tom voller Stolz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Maria klang am Telefon so, als würde sie mich kein bisschen vermissen“, berichtete Tom traurig. „Dabei sehne ich mich so nach ihr!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom berichtete, alles sei in Ordnung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom berichtete Mary, dass er John im Januar getroffen hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er berichtete von seiner Reise.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria berichtete, dass ihr Psychologe mitten in einer Sitzung eingeschlafen sei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toda Seiji berichtete dem japanischen Fernsehsender TBS, dass er schockiert und hilflos zugesehen habe, wie sein Restaurant in Hiroshima einem Erdrutsch zum Opfer fiel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„In Quakenbrück gibt es einen Gasthof, der genauso heißt wie der unsrige“, berichtete Tom. „Es kam schon vor, dass man bei uns einen Tisch bestellte, dann aber, nicht wissend, dass es sich um einen anderen Betrieb handelt, dorthin ging.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich meiner Mutter nach dem Mauerfall berichtete, unser Vater habe eine würdige Grabstätte gefunden, da kamen ihr als alter Dame noch die Tränen. Sie hatte diesen Verlust nie verwunden, nie wieder geheiratet. Wir, ihre Kinder, waren ihr ein und alles.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Autofahren habe ich von meinem älteren Bruder gelernt“, berichtete Tom, der Austauschschüler. – „Das geht in den Staaten?“ staunte Karl Ludwig. „In Deutschland wäre das verboten.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria berichtete, dass sie bei ihrer Nahtoderfahrung noch einmal Situationen wiedererlebt habe, wo sie sehr boshaft gewesen sei und absichtlich Dinge gesagt habe, von denen sie wusste, dass sie die anderen verletzen würden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als der Junge nach Hause kam, berichtete er zuallererst seiner Mutter davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom berichtete der Polizei von den Geschehnissen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie das Magazin „Science“ berichtete, wurden in Finnland orange Petunien entdeckt, die 1987 in Köln durch Genmanipulation erzeugt wurden und eigentlich hätten vernichtet werden sollen.

Er berichtete aus Algerien.

Sie berichtete aus Algerien.

Ich berichtete der Polizei alles, was ich wusste.

Die Polizei berichtete uns von dem Unfall.