Définition de « trông » en Vietnamien

động từ hay động ngữ

1. đưa mắt về một hướng nào đó để nhận biết.

   • Ngước mắt trông trời
   • Phải trông thấy tận mắt mới tin
   • Ăn trông nồi, ngồi trông hướng

2. để ý nhìn ngó, coi sóc, giữ gìn cho yên ổn.

   • Trông trẻ
   • Nhờ người trông nhà
   • Ngồi trông hàng

3. xem mong [ng1].

   • Trông tin nhà
   • Mấy đứa con đang trông mẹ về chợ

4. hướng đến với lòng hi vọng, mong đợi được giúp đỡ.

   • Mọi việc đều trông cả vào anh
   • Lúc khó khăn biết trông vào ai?

5. [vật] quay hoặc hướng về phía nào đó.

   • Ngôi nhà trông về hướng nam
   • Xe dựng trông ra đường (quay đầu ra đường)