Frases de ejemplo en portugués con «vaguear»

Aos quinze anos de idade, ele deixou as suas montanhas nativas e Ida, o seu berçário, encantado por vaguear por terras desconhecidas e contemplar rios desconhecidos, o seu entusiasmo tornando leve a viagem.
Traducir de portugués a inglés

Olho para o céu brilhante e vejo uma via láctea de esplendor pulveroso a vaguear através dele e aglomerados e laços de estrelas e planetas a brilhar serenamente nos espaços gelados azuis; e a aparição armada de Órion, a sua lança apontando para um espaço imensurável, brilhando lá em cima; e a constelação familiar do Grande Carro avançando para o ocidente; e penso que quando voltar a entrar, haverá um Natal a menos entre mim e a minha sepultura.
Traducir de portugués a inglés

As cidades, as estradas, o campo, as pessoas que encontro – todos eles começam a confundir-se. Digo a mim próprio que estou à procura de algo, mas cada vez mais, parece que estou a vaguear, à espera que algo me aconteça, algo que irá mudar tudo, algo a que toda a minha vida tem conduzido.
Traducir de portugués a inglés

E então, os rapazinhos alegres eles irão vaguear, tão joviais, pelas montanhas e os vales, onde os doces das rosas através das silvas serão soprados pelo vendaval ameno de verão: então uma porção dos sorrisos da Natureza todas as manhãs ao pobre camponês humilde será dada. Enquanto a cotovia desde o seu esconderijo ela eleva-se, as suas notas musicais para o céu.
Traducir de portugués a inglés

A melhor forma de apreciar este esplendor é no Parque Estadual do Deserto Anza-Borrego, a nordeste de São Diogo, na Califórnia, com uma área de 640.000 acres, onde os visitantes podem vaguear por entre a fanfarra do mímulo-de-bigelow cor-de-rosa vivo, da abrónia roxa e da onagra branca e amarela.
Traducir de portugués a inglés

Eles tinham-me deixado vaguear pelos bosques, arrastando os pés pelas folhas secas no outono, bebendo água dos riachos com as mãos em concha.
Traducir de portugués a inglés

As pessoas repararam, já por volta dos anos 70, que talvez um ou dois alces estivessem a vaguear de volta para os Adirondacks.
Traducir de portugués a inglés

A tartaruga-de-orelha-vermelha pode vaguear para longe da água e colonizar rapidamente qualquer novo habitat disponível.
Traducir de portugués a inglés

Ele olhou à sua volta com rapidez e apreensão e, encontrando-se bastante só, começou a vaguear sem rumo, nervoso e irritável.
Traducir de portugués a inglés

Agora, quando deixei o meu olhar vaguear ao longo do corredor mal iluminado na direção dos dois quartos de dormir, este foi imediatamente detido por um objeto pequeno — e, à distância, indistinguível — que jazia no centro do chão, alguns metros aquém das duas portas.
Traducir de portugués a inglés

Durante esses dois dias, o comboio parecia vaguear sem pressa por terras variadas e atraentes.
Traducir de portugués a inglés

Mas, ao vaguear por aí, eu encontrei o meu lugar no mundo e sou agora uma senhora detetive, uma profissão que não é especialmente de alta classe, mas que é satisfatória para ganhar o pão.
Traducir de portugués a inglés