Frases de ejemplo en portugués con «reconhecer»

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
Traducir de portugués a inglés

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.
Traducir de portugués a inglés

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.
Traducir de portugués a inglés

Ele é tão sem-vergonha que não tem problemas em reconhecer que vive à custa da mãe.
Traducir de portugués a inglés

Você deveria reconhecer a sua derrota.
Traducir de portugués a inglés

É fácil reconhecer o seu sotaque caipira.
Traducir de portugués a inglés

O presidente não teve outro remédio senão reconhecer a vitória contundente de seu oponente.
Traducir de portugués a inglés

Eu não falo com você até você reconhecer que estava errado.
Traducir de portugués a inglés

Eu não falo com você até você reconhecer que estava errada.
Traducir de portugués a inglés

Não fui capaz de fazê-lo reconhecer seu erro.
Traducir de portugués a inglés

Por que você não quer reconhecer que está errado?
Traducir de portugués a inglés

Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros.
Traducir de portugués a inglés

Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
Traducir de portugués a inglés

Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.
Traducir de portugués a inglés

Não se pode deixar de reconhecer a correção desse plano.
Traducir de portugués a inglés

Desse modo, pode-se reconhecer alguém num filme, mesmo que a pessoa esteja muito maquilada.
Traducir de portugués a inglés

Estou certo de que, quando voltarmos a vê-los, não seremos capazes de os reconhecer.
Traducir de portugués a inglés

Eu sou capaz de reconhecer algumas constelações.
Traducir de portugués a inglés

Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.
Traducir de portugués a inglés

Por que você não quer reconhecer a verdade?
Traducir de portugués a inglés

Nenhum estudioso consegue reconhecer a língua em que isso está escrito.
Traducir de portugués a inglés

Maria não quis reconhecer a filha.
Traducir de portugués a inglés

Tom não quis reconhecer o filho.
Traducir de portugués a inglés

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
Traducir de portugués a inglés

É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.
Traducir de portugués a inglés

Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso.
Traducir de portugués a inglés

As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
Traducir de portugués a inglés

"Por isso é que te peço – pelos deuses / celestes, pelos numes que a verdade / sabem reconhecer, pela justiça / (se alguma existe imaculada entre os mortais) –, / que te condoas de tamanhos sofrimentos, / que te apiedes de um pobre coração / agora exposto a provações que não merece.”
Traducir de portugués a inglés

Sê prudente nos teus negócios, porque no mundo abundam pessoas sem escrúpulos. Mas que esta convicção não te impeça de reconhecer a virtude; há muitas pessoas que lutam por ideais formosos e, em toda a parte, a vida está cheia de heroísmo.
Traducir de portugués a inglés

Mas como você conseguiu nos reconhecer?
Traducir de portugués a inglés

É muito mais fácil reconhecer o erro do que encontrar a verdade; aquele está na superfície e por isso é fácil erradicá-lo; esta repousa no fundo, e não é qualquer um que a pode investigar.

Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.

Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.

Atônito de tal visão e da mensagem / dos deuses (não, não era aquilo um sonho, / pois eu podia distingui-los muito bem / diante de mim, reconhecer-lhes as feições, / ver as sagradas fitas a adornar-lhes / os cabelos; demais, um suor frio / o corpo todo estava me banhando), / salto da cama e, aos céus voltando as palmas / das mãos, faço uma prece e, segundo o ritual, / libações ofereço aos santos lares. / Serenado por esse sacrifício, / de tudo presto minuciosa conta a Anquises.

A mente humana é boa em reconhecer padrões.

O Tom pode não te reconhecer.

Lava-te, pois, perfuma-te, veste teu melhor vestido e desce à eira. Mas não te deixes reconhecer por ele, até que ele acabe de comer e beber.

Ela dormiu a seus pés até a madrugada, mas Boaz se levantou antes que as pessoas pudessem reconhecer-se, pensando: Ninguém deve saber que esta mulher veio à eira.

Ele precisa reconhecer isso.

Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.

O maior problema das pessoas, é que elas muitas vezes não conseguem reconhecer seus próprios erros.

Tom parecia não me reconhecer.

O segredo das combinações reside em reconhecer os padrões que lhes identificam os elementos.

Creio que precisamos de reconhecer estes sucessos a fim de invocar a confiança para levar adiante este progresso e para assegurar que não abandonamos precisamente as coisas que nos proporcionaram este progresso.

O carro do Tom é fácil de reconhecer, já que tem uma mossa grande no para-choques dianteiro.

Você consegue reconhecer palavras de origem latina nesta frase?

Não vejo qualquer motivo por que a lei, ou, se os tribunais forem demasiado lentos, a legislatura, não deva reconhecer esta transferência e legalizar este costume.

Contudo, numa pequena fração das pessoas que já estão infetadas há alguns anos, os seus sistemas imunitários aprendem a reconhecer as mutações virais, libertando “anticorpos amplamente neutralizantes” que bloqueiam naturalmente o VIH nos seus muitos disfarces.

Cada pessoa deve encontrar a sua própria resposta ou deve reconhecer dolorosamente que não consegue encontrar nenhuma.

Eu acho que primeiro os pais precisam de ser honestos consigo próprios em reconhecer que muitas vezes eles querem controlar e ameaçar e chatear e dar sermões e ralhar e meio que bater na criança para a pôr na linha.

A 20 de janeiro de 2014, os americanos usam o feriado nacional para reconhecer os esforços do líder dos direitos civis, o rev. Martin Luther King.

As minhas primeiras experiências foram fracassos e eu estava desanimado porque, em vez de poupar comida, estava a desperdiçá-la, e mesmo assim não estava disposto a reconhecer-me derrotado pelo quadradinho de fermento que me tinha chegado tão atrativamente embrulhado em folha de alumínio.

Ele sabe como reconhecer alienígenas.

Presentemente, os seus olhos reajustavam-se à escuridão até que ele conseguiu reconhecer as árvores através das quais eles tinham tateado e batido cabeças uma hora antes.

A agnosia é uma perturbação neurológica caracterizada pela incapacidade de reconhecer e identificar objetos ou pessoas utilizando um ou mais dos sentidos.

Ter autoconsciência significa reconhecer os nossos pontos positivos e negativos. Uma pessoa autoconsciente compreende que o que diz e faz afeta as pessoas à sua volta.

Um herói geralmente é apenas uma pessoa que não tem a capacidade de reconhecer o perigo.

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.

Sally Boysen estuda a cognição dos chimpanzés há mais de 30 anos. Como psicóloga na Universidade do Estado do Oaio, ela tem-se concentrado na capacidade dos chimpanzés de compreender números e ferramentas, na sua capacidade de reconhecer entes queridos e na sua natureza aparentemente altruísta. Num futuro próximo, ela espera ensiná-los a ler palavras simples em inglês. Ela também adora imenso os seus chimpanzés.

Estas proteínas inofensivas reforçam o sistema imunitário, de modo a que este esteja preparado para reconhecer e destruir uma infeção por zica, caso a encontre.

Representantes do governo e da indústria também estão a começar a reconhecer o potencial do Projeto de Captação de Metano. O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos está a financiar instalações experimentais nas explorações agrícolas do Mississípi e de vários outros estados. Algumas grandes empresas de processamento de aves estão a lançar divisões de energia renovável com vista à produção de energia para as suas fábricas de rações. E uma empresa de combustíveis está a investigar a possibilidade de bombear metano de dejetos de galinhas em vez de gás natural através do seu gasoduto e de utilizar esse metano para abastecer alguns dos geradores ao longo do percurso.

Muitas pessoas com fibromialgia têm dificuldade em convencer os médicos de que a sua dor é real. Alguns dos sintomas mais comuns da fibromialgia são os mesmos que os de outras doenças. Por conseguinte, os médicos têm frequentemente dificuldade em reconhecer e confirmar a presença da doença.

Com a oferta global de vacinas a exceder a capacidade de distribuição, a administração de Biden está a reconhecer a necessidade de ajustar a sua estratégia de resposta à pandemia para fazer face aos obstáculos enfrentados pelos países de baixo rendimento para vacinar os seus cidadãos.