Frases de ejemplo en portugués con «práticas»

Suas ideias são sempre práticas.
Traducir de portugués a inglés

Há opções mais práticas.
Traducir de portugués a inglés

As ideias dele são sempre práticas.
Traducir de portugués a inglés

Estão em curso estudos para compreender melhor como a acrilamida se forma em alguns alimentos quando estes ficam queimados e como os consumidores poderão ser afetados por práticas de culinária caseira.
Traducir de portugués a inglés

Hábitos e práticas descuidados — uma garrafa largada aqui, um saco atirado ali — estão a criar lixeiras nos oceanos do mundo.
Traducir de portugués a inglés

A Transparência Internacional é um grupo da sociedade civil que monitoriza a corrupção e publica relatórios que denunciam abertamente os países que aderem a práticas comerciais sujas.
Traducir de portugués a inglés

Práticas médicas complementares ou alternativas — que incluem produtos de saúde e terapias que não são geralmente consideradas parte da medicina convencional — fazem frequentemente parte dos regimes de cuidados de saúde dos americanos.
Traducir de portugués a inglés

O trabalho de Mirzakhani é considerado ‘matemática pura’, envolvendo o entendimento teórico da simetria de espaços curvos e objetos hiperbólicos, mas os resultados dela poderão também ter implicações práticas na física quântica.
Traducir de portugués a inglés

Esta legislação, “um decreto para fazer respeitar a décima quinta emenda à Constituição”, proibiu práticas e procedimentos que “neguem ou limitem” o direito de voto com base na raça ou cor.
Traducir de portugués a inglés

A campanha, que culminará numa votação final em março, tem sido marcada por alegações de corrupção de grande visibilidade, gafes embaraçosas e ataques pessoais salazes, alguns envolvendo a vida sexual e as práticas religiosas dos principais candidatos.
Traducir de portugués a inglés

Práticas hospitalares que encorajam a amamentação incluem colocar o recém-nascido em contacto com a pele da mãe logo após o nascimento e não oferecer leite em pó nem chupetas.
Traducir de portugués a inglés

O enólogo afirma que a viticultura sustentável é mais do que um conjunto de práticas agrícolas.
Traducir de portugués a inglés

A naturopatia — também chamada medicina naturopática — é um sistema médico que evoluiu a partir de uma combinação de práticas tradicionais e abordagens de cuidados de saúde populares na Europa durante o século XIX.
Traducir de portugués a inglés

Mas Cícero não parece nem mesmo ter tido um sentimento religioso para cobrir a nudez de seu oportunismo político. Não só nas Disputas Tusculanas ele põe de lado, à maneira platónica, todos os contos homéricos que antropomorfizam e desacreditam os deuses; mas também no seu tratado Sobre a Adivinhação ele mostra uma descrença absoluta em todas as práticas reconhecidas, incluindo o augúrio que ele próprio praticava oficialmente; e a sua única desculpa é que elas devem ser mantidas "em virtude da opinião popular e da sua grande utilidade pública".
Traducir de portugués a inglés

Embora os Uolofes sejam o maior grupo étnico do Senegal e a língua uolofe domine a interação diária, são faladas mais de 20 outras línguas e existem quase tantos grupos e subgrupos étnicos, cada um com as suas próprias crenças e práticas tradicionais.

As histórias de ataques de tubarões são inquietantes para quem gosta de nadar no oceano. Elas aprofundam a controvérsia sobre a proximidade que os humanos devem ter com estes animais. Embora os defensores dos tubarões reconheçam que estes devam ser tratados com uma dose saudável de medo, eles também dizem que os tubarões são muito incompreendidos. Dos mais de 380 tipos de tubarões, apenas 3 ou 4 tipos são conhecidos por atacarem seres humanos e menos de 80 ataques deste tipo são registados anualmente. Por outro lado, muitos tipos de tubarões estão à beira da extinção, devido às práticas de pesca do homem. Zulima Palacio, da VOA-TV, foi mergulhar com uma senhora que leva os mergulhadores a experimentar "nadar com tubarões".

Uma nova análise revela que a liberdade na Internet diminuiu no mundo inteiro pelo quarto ano consecutivo, com um número crescente de países a impor várias formas de censura e práticas de controlo em linha. O grupo de defesa dos direitos humanos Freedom House publicou na quinta-feira um relatório anual que revela que mais pessoas estão a ser presas pelas suas atividades na Internet do que nunca e que os média em linha são cada vez mais pressionados a obedecer aos pedidos de dados ou de eliminação de dados feitos pelos governos.

Educar os agricultores nos países em desenvolvimento sobre as melhores práticas e sobre como melhorar a fertilidade dos solos seria uma solução mais sustentável, em vez de continuar o atual modelo de agricultura intensiva em água, fertilizantes e pesticidas.

Os físicos que irão realizar experiências no Grande Colisor de Hadrões dedicam-se geralmente à investigação pura e não a aplicações práticas. No entanto, tal como no passado, é provável que surjam importantes aplicações derivadas. Descobertas anteriores no domínio da ciência fundamental deram origem a ferramentas indispensáveis na medicina, na indústria e na investigação. E, claro, a World Wide Web foi inventada no CERN. Foi uma ramificação do grande programa de investigação do CERN no domínio da tecnologia da informação.

Pettis acrescenta que identificar esses outros fatores contributivos poderá ser ainda mais importante para resolver o problema. Entretanto, os criadores de abelhas devem fazer tudo o que estiver ao seu alcance para manter as suas colmeias tão saudáveis quanto possível, seguindo boas práticas apícolas.

A Assembleia Mundial da Saúde, o órgão de decisão da OMS, pretende que, até 2025, pelo menos 50% das crianças a nível mundial com menos de 6 meses de idade sejam exclusivamente amamentadas. Para alcançar esse objetivo, será necessário um investimento adicional de 5,7 mil milhões de dólares, ou seja, apenas 4 dólares e 70 cêntimos por recém-nascido, para melhorar as práticas de amamentação nas maternidades e o acesso a aconselhamento sobre amamentação — o que poderá gerar 300 mil milhões de dólares em ganhos económicos nos países de baixo e médio rendimento até 2025 e salvar a vida de 520.000 crianças nos próximos 10 anos, de acordo com um estudo do Banco Mundial.

Nas duas décadas seguintes, a dimensão do pescado oscilou em resposta a alterações nas práticas de pesca.