Aprenda a usar porto en una frase en portugués. Más de 100 frases de ejemplo seleccionadas a mano con traducciones. Gratis y adaptado a móviles. Con la tecnología de Mate.
Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.
Traducir de portugués a inglés
O navio chegou ao porto com enormes caixas metálicas.
Traducir de portugués a inglés
O barco chegou ao porto.
Traducir de portugués a inglés
Podemos ver o porto inteiro do prédio.
Traducir de portugués a inglés
Este é o porto mais movimentado das Américas.
Traducir de portugués a inglés
Fomos ao porto catar pedregulhos.
Traducir de portugués a inglés
Encontramos lindas pedras ali no porto.
Traducir de portugués a inglés
O barco dirige-se ao porto.
Traducir de portugués a inglés
Como Porto Rico é uma colônia estadunidense, o chefe de Estado de Porto Rico é o presidente dos EUA, mas os habitantes de Porto Rico não têm o direito de votar nas eleições presidenciais estadunidenses.
Traducir de portugués a inglés
De vez em quando, meu tio me levava ao porto.
Traducir de portugués a inglés
Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.
Traducir de portugués a inglés
Fomos até o porto colher pedras coloridas para o jardim.
Traducir de portugués a inglés
Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.
Traducir de portugués a inglés
As caravelas de Cristóvão Colombo partiram do porto de Palos no dia 3 de agosto de 1492.
Traducir de portugués a inglés
O navio chegou ao porto.
Traducir de portugués a inglés
O navio deles ainda está no porto.
Traducir de portugués a inglés
O navio delas ainda está no porto.
Traducir de portugués a inglés
Nosso barco se aproximou do porto.
Traducir de portugués a inglés
Nós começamos a velejar na direção do porto.
Traducir de portugués a inglés
O navio se dirige ao porto.
Traducir de portugués a inglés
Você pode me dizer como chegar até o porto?
Traducir de portugués a inglés
Há muitos navios no porto.
Traducir de portugués a inglés
O senhor não pôs o porto de saída.
Traducir de portugués a inglés
O Edson falou que morava em Porto Alegre.
Traducir de portugués a inglés
Há quantos guindastes neste porto?
Traducir de portugués a inglés
Nós vimos muitos navios no porto.
Traducir de portugués a inglés
Olha, Maria, daqui podemos ver todo o porto.
Traducir de portugués a inglés
O navio está no porto.
Traducir de portugués a inglés
O Brasil jogou com a França em Porto Alegre.
Traducir de portugués a inglés
Porto Alegre é uma cidade bonita.
Traducir de portugués a inglés
Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
Traducir de portugués a inglés
A minha vida é um barco abandonado / infiel, no ermo porto, ao seu destino.
Traducir de portugués a inglés
O navio ancorou no porto.
Traducir de portugués a inglés
O navio lançou a âncora no porto.
Traducir de portugués a inglés
Os "ônibus do porto" navegam todo dia na parte central do porto de Copenhague como parte do sistema normal de ônibus sobre rodas e são utilizados não apenas por turistas.
Traducir de portugués a inglés
O grande canal do porto é tão antigo quanto a segunda maior cidade da Suécia, Goteburgo.
Traducir de portugués a inglés
O porto de Gotemburgo opera hoje um quinto das exportações e um quarto das importações da Suécia.
Traducir de portugués a inglés
Embarcações dos viquingues – em cópias, naturalmente – são vistas no porto de Roskilde ao fundo do Fiorde de Roskilde, Dinamarca.
Traducir de portugués a inglés
O Museu das Embarcações dos Vikings, situado bem perto do porto, dispõe de um laboratório para construir as embarcações como na Idade Média.
O porto está livre do gelo.
O porto ficou livre do gelo.
Ela permanecia no porto, com seus cabelos desalinhados pelo vento.
O navio estava indo em direção ao porto.
Roterdã é um importante porto da Europa.
Os navios chegaram ao porto.
Vivemos todos, neste mundo, a bordo de um navio saído de um porto que desconhecemos para um porto que ignoramos; devemos ter, uns para os outros, uma amabilidade de viagem.
Sou conhecido por minha ironia, mas quem teve a ideia de erigir uma estátua da liberdade no porto de Nova York não fui eu.
Vamos esperar até que o navio chegue ao porto.
Vamos esperar até o navio chegar ao porto.
Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?
O porto, aliás, é o ponto de maior atração de Odessa.
Vindo dos hotéis, do porto ou diretamente da estação ferroviária, com as malas nas mãos, todos apertavam o passo, para não se atrasar.
No porto, como era dia de festa, a população assistia com entusiasmo aos preparativos finais.
O grande navegador português Bartolomeu Dias morreu pouco tempo depois de ter saído de Porto Seguro em companhia de Pedro Álvares Cabral, no ano de 1500.
Na Idade Média, a Europa Ocidental não teve contato direto com a Índia durante vários séculos. Esse isolamento foi rompido no dia 20 de maio de 1498, quando as quatro naus portuguesas comandadas por Vasco da Gama entraram no porto de Calicute.
Os porto-riquenhos são cidadãos americanos.
A capital do Rio Grande do Sul é Porto Alegre.
A capital de Rondônia é Porto Velho.
O Porto é um bom vinho.
Alexandria é o principal porto do Egito. Foi fundada em 332 a.e.c. por Alexandre o Grande, e se tornou importante centro da cultura helenística.
Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.
O navio está agora no porto.
A atividade no porto era intensa.
O trabalho no porto era intenso.
Um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos.
Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do alto mar, / bom porto oferecendo em duas enseadas.
De frente para o mar há uma caverna, / debaixo de rochedos salientes. / Lá moram ninfas, dentro há fontes de água doce / e, talhados na pedra, assentos naturais. / Nesse porto seguro as naus batidas / pela tormenta não precisam ficar presas / por amarra nenhuma à terra firme, / nem pelo dente adunco da âncora retidas.
E só se satisfaz quando, em triunfo, / lança por terra sete enormes cervos, / igualando-os em número aos navios. / Retorna ao porto e a caça então reparte / com os companheiros todos.
"Estão voltando a salvo à terra e brincam, / ruflando vivamente as asas, e, formando / um círculo no céu, cantam vitória. / Assim mesmo teus barcos e teus bravos / companheiros o porto já alcançaram / ou com as velas todas pandas vêm chegando".
Áreas elegem / da corte de justiça e do augusto senado. / Aqui se draga o porto, ali se assentam / profundos alicerces para um teatro, / ou se talham do mármore colunas / imensas destinadas a adornar / o magnífico palco projetado.
Kobe é famosa pelo seu porto.
Onde fica o porto?
Então, fazendo-se ao largo para se proteger dos escolhos de Cila e Caribde, ele arriba a um porto siciliano perto do Monte Etna.
Logo que chega a primavera, Anquises manda / largar as velas aos caprichos do destino. / Então com lágrimas nos olhos vou deixando / o porto, o pátrio litoral, toda a planície / onde um dia foi Troia. Ao mar me entrego, / qual exilado, com meu filho, os companheiros, / nossos penates, nossos grandes deuses.
Para lá navegamos; em seu porto / seguro, fatigados nos acolhe / a plácida cidade onde nasceu Apolo / e que, ao desembarcar, com respeito saudamos.
Desde o porto de Ortígia içando as velas, / vogamos céleres, costeando Nados, / dos montes barulhentos das bacantes, / Oléaros, Donisa luxuriante, / Paros, de mármore tão branco quanto a neve: / todo o arquipélago das Cíclades cruzamos, / por estreitos inúmeros passando.
Temos de levar esta tarefa a bom porto.
Se fores ao Porto, dás-me uma boleia?
Cedo deixamos de avistar as altanadas / cidadelas feácias; perlongamos / o litoral do Epiro; o porto da Caônia / adentrando, atingimos a cidade, / empoleirada numa encosta, de Butroto.
Surpreso e desejando ardentemente / conversar com Heleno e saber tudo / sobre tão relevantes ocorrências, / afasto-me do porto, a praia e as naus deixando.
A que horas chegaste do Porto?
A que horas chegaste ao Porto?
Já morei no Porto.
Os habitantes do Porto também são conhecidos por “tripeiros”.
Espero estar no Porto já no primeiro fim de semana de setembro.
A cidade de Santos tem um grande porto.
O navio deixou o porto.
Costuma chamar-se “tripeiros” aos habitantes do Porto.
“Sim, ó nascido de uma deusa, é manifesta / para mim a certeza de que vais / cruzando o mar sob os auspícios de altos numes: / os fados assim pauta o rei dos deuses, / alternâncias da sorte regulando; / e assim se vai cumprindo o teu destino. / Muito haveria de ser dito, porém pouco / adiantarei, a fim de que navegues / em segurança por tranquilos mares / e em porto itálico bem possas ancorar, / que o mais as Parcas de saber me impedem, / nem me permite revelar Satúrnia Juno."
O porto está protegido.
A ilha de Porto Santo é território português.
O porto está perto.
O navio está navegando em direção ao porto.
Intensificam-se as bem-vindas brisas; / estreita-se a distância e já se alarga / de um porto a entrada, enquanto vai crescendo / no promontório o templo de Minerva.
Ao abrigo dos ventos, amplo e calmo / é o porto, porém perto com terríveis / erupções o Etna atroa: ora expelindo / para o alto borbotões de fumegantes nuvens / de negro piche e cinza incandescente, / ou flâmeos globos que às estrelas sobem, / ora as pétreas entranhas da montanha, / com violência arrancadas, disparando, / e vomitando a lava estuante que no peito / do vulcão geme e à boca surge em rubras ondas.
Ele parou completamente de tomar vinho do Porto e está bebendo apenas uma marca de vodca feita de brotos de groselha.
O porto velho já não é suficiente para navios modernos.
Onde é que fica o porto?
Uma mulher de 67 anos morreu, esta sexta-feira, no Porto, atropelada por um camião de recolha do lixo, quando atravessava a rua, a correr, para não perder o autocarro.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge