Frases de ejemplo en portugués con «olhavam»

Olhavam-se ao espelho.
Traducir de portugués a inglés

Em Paris eles, simplesmente, olhavam quando eu falava com eles em francês; Nunca tive sucesso em fazer aqueles idiotas entenderem a própria língua.
Traducir de portugués a inglés

Eles olhavam o professor sem poder pronunciar sequer uma palavra.
Traducir de portugués a inglés

As pessoas olhavam naquela direção.
Traducir de portugués a inglés

Mas, agora, com assombro olhavam para a arena, como se não acreditassem que o que estavam vendo era mesmo real.
Traducir de portugués a inglés

As rosas no telhado estavam em plena floração, e olhavam para dentro pela janela; e lá estavam as pequenas cadeiras em que se haviam sentado quando crianças; e Kay e Gerda sentaram-se cada um em sua própria cadeira, e ficaram de mãos dadas, enquanto a grandeza vazia e fria do palácio da rainha da neve esvanecia de suas memórias qual um sonho doloroso.
Traducir de portugués a inglés

Pessoas locais olhavam desesperadas enquanto o fogo consumia o altar dourado e quadros valiosos na igreja do século XVI.
Traducir de portugués a inglés

Todos apenas olhavam para eles.
Traducir de portugués a inglés

Todos apenas olhavam para elas.
Traducir de portugués a inglés

Tom e Mary olhavam um para o outro.
Traducir de portugués a inglés

Ambos Tom e Mary olhavam para o John.
Traducir de portugués a inglés

Eles olhavam para seus cães.
Traducir de portugués a inglés

Sob uma névoa de cabelo amarelo, os olhos cinzento-escuros dela olhavam pateticamente, com um género de páthos que nada significa em particular—a graciosidade de uma tristeza indefinida.
Traducir de portugués a inglés

Ela cuidava do gado e cantava tão docemente que as manadas ficaram encantadas com a sua canção e ela não precisava nem do cajado nem do aguilhão para as conduzir; elas obedeciam à sua voz e olhavam e escutavam a donzela enquanto ela se sentava à sombra de um pinheiro, coroada de uma guirlanda das suas folhas e a cantar os amores de Pã e Pítis, a ninfa.
Traducir de portugués a inglés

Era verdade que os pássaros estavam por toda a parte! pequenos pássaros esverdeados a esvoaçar por entre as árvores; pássaros maiores, cinzento-acastanhados, a voar baixo; pássaros azuis e amarelos, semelhantes a fadas, que rondavam o carro enquanto este rodava para leste, em direção às montanhas longínquas e imponentes do Jurjura; cotovias que jorravam música como uma fonte de joias, enquanto se elevavam até ao azul trepidante; e grandes cegonhas majestosas, sentadas nos seus ninhos em árvores altas ou no cimo de postes, silhuetadas contra o céu enquanto olhavam indiferentemente para baixo em direção ao automóvel.
Traducir de portugués a inglés

Era uma cena tão pavorosa, tão atrozmente hedionda, que duas grandes lágrimas voltaram a cair nas faces de Pierre, enquanto os olhos turvos e desesperados de Guillaume olhavam melancolicamente para bem longe, em busca do Futuro.
Traducir de portugués a inglés

E, ainda enquanto olhavam, a coisa dilacerou a garganta de Hugo Baskerville, com o qual, ao ela virar os seus olhos flamejantes e as suas mandíbulas a pingar para eles, os três gritaram de medo e cavalgaram para se salvarem, ainda a gritar, ao longo da charneca.
Traducir de portugués a inglés

As mãozinhas dela estavam dobradas como as de um suplicante e os seus grandes e belos olhos — tão habituados a ver atos de horror e crueldade — olhavam-me de vez em quando, mal se atrevendo a implorar piedade.

Espetadores que olhavam para um ecrã gigante viram físicos debruçados sobre computadores no Centro de Controlo do CERN injetar o primeiro feixe de protões no Grande Colisor de Hadrões.

E enquanto olhavam a ascensão dele ao céu, eis que junto a eles apareceram dois homens vestidos de branco.