Frases de ejemplo en portugués con «ira»

Eu acho que não poderei mais conter minha ira.
Traducir de portugués a inglés

O Tom não podia conter a sua ira.
Traducir de portugués a inglés

Você precisa a lidar com a sua ira.
Traducir de portugués a inglés

Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.
Traducir de portugués a inglés

Ele já não podia conter a sua ira.
Traducir de portugués a inglés

Não há causa para sua ira.
Traducir de portugués a inglés

A ira faz afluir o sangue ao rosto.
Traducir de portugués a inglés

Tom foi incapaz de controlar sua ira.
Traducir de portugués a inglés

Bob não podia controlar sua ira.
Traducir de portugués a inglés

O orador despertou a ira do público.
Traducir de portugués a inglés

A ira e a avareza são perigosas.
Traducir de portugués a inglés

Alexandre, vencedor de tantos reis e povos, foi vencido pela ira.
Traducir de portugués a inglés

Alexandre, que venceu os reis de tantos povos, foi vencido pela ira.
Traducir de portugués a inglés

Eu entendo a sua ira.
Traducir de portugués a inglés

É difícil conter a ira.
Traducir de portugués a inglés

O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.
Traducir de portugués a inglés

Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.
Traducir de portugués a inglés

A ira é má conselheira.
Traducir de portugués a inglés

Já da casa de Príamo a princesa / Cassandra, desde o santuário, era arrastada / para fora do templo de Minerva, / a cabeleira em desalinho, aos céus em vão / erguendo os olhos plenos de ira e de aflição: / os olhos, pois as mãos finas estavam / atadas.
Traducir de portugués a inglés

É vã a ira de quem não tem força.
Traducir de portugués a inglés

Cheio de ira, Tom matou o próprio irmão.
Traducir de portugués a inglés

Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
Traducir de portugués a inglés

A ira dos amantes renova o amor.
Traducir de portugués a inglés

Escuta o que te vou dizer, meu filho: foge para Harã, para junto de meu irmão Labão. Fica alguns anos com ele, até que passe a cólera de teu irmão, até que se aplaque sua ira e ele se esqueça do que lhe fizeste.
Traducir de portugués a inglés

Maldito seja o furor deles, pela pertinácia! Maldita seja a sua ira, pela crueldade! Eu os dividirei na terra de Israel, eu os espalharei no meio do seu povo.
Traducir de portugués a inglés

Ao sopro de tua ira amontoaram-se as águas, as correntes ergueram-se como diques, congelaram-se as vagas no coração do mar.
Traducir de portugués a inglés

Eu te admiro muito, Ira.
Traducir de portugués a inglés

Todos os súditos do rei, temendo-lhe a ira, muitas vezes agiam de forma bastante servil.
Traducir de portugués a inglés

Todos olharam para cima e aqueles que conheciam o estado habitual do apartamento observaram, com surpresa, que a imagem do pai do Sir William Ashton estava retirada do seu sítio e em seu lugar a do velho Sir Malise Ravenswood parecia franzir o sobrolho com ira e vingança para o grupo reunido abaixo.
Traducir de portugués a inglés

Nós informámo-vos sobre a ira do povo austríaco contra o Conde Badeni e o seu Governo e como o Imperador o valorizava e ao seu trabalho e estava determinado a mantê-lo, apesar da oposição.
Traducir de portugués a inglés

Quando é descoberto que Chen resgatou uma cria de lobo, ele enfrenta a ira dos aldeões que não querem semelhante criatura por perto.

O insensato mostra logo sua ira, mas é hábil quem dissimula a afronta.

Uma resposta branda aplaca a ira, mas uma palavra ofensiva provoca a cólera.

Uma resposta delicada aquebranta a ira.

Embora a ruidosa e poluente moto de neve tenha suscitado a ira de muitos ambientalistas, estão a ser feitos esforços para transformar a moto de neve num veículo mais amigo do ambiente.

Outra caraterística comum da narcolepsia é a cataplexia, que é uma perda súbita do tónus muscular em resposta a emoções fortes (como o riso, a surpresa ou a ira).

As suas palavras provocaram a ira dele.

Estes comentários suscitaram a ira dos representantes da polícia, que acusaram o presidente da câmara de estar a transformar em bode expiatório, em vez de defender, aqueles que arriscam as suas vidas para garantir a segurança pública.

Salinas é o coração da terra de Steinbeck — e o terreno fértil para alguns dos seus clássicos mais conhecidos, como A Leste do Éden e As Vinhas da Ira. A depressão económica enfrentada pelos esforçados lavradores e apanhadores de fruta sobre os quais Steinbeck escreveu terminou nos anos 30... mas a cidade de 150 mil habitantes, agora predominantemente latina, continua a ser uma comunidade agrícola em dificuldades. Numa pequena rua secundária, uma das três bibliotecas da cidade tem o nome de Steinbeck. No exterior do edifício, uma estátua do autor vencedor do Prémio Nobel tem uma placa de cartão encharcada da chuva pendurada ao pescoço. Nela pode ler-se: "Por favor, não fechem a minha biblioteca".

E agora completei uma grande obra, que nem a ira de Júpiter, nem o fogo, nem o aço, nem o tempo que tudo devora podem fazer desaparecer.

É ridículo alguém, movido pela ira, voltar-se contra alguma coisa e golpeá-la, para aplacar a sua forte indignação.

Cada formiga tem sua ira.

Não contenda injustamente com um justo, pois Deus sempre vinga a ira injusta.

Os sete pecados capitais são: orgulho, inveja, ganância, ira, luxúria, gula e preguiça.