Frases de ejemplo en portugués con «investigadores»

Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores expuseram o plano de assassinato.
Traducir de portugués a inglés

Diz-se que estes são os "jornalistas", de fato eles não são uma porcaria de investigadores.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
Traducir de portugués a inglés

Ele acrescentou que a Norilsk Nickel controla o acesso a toda a Península Taimir, onde aconteceu o problema, e que a empresa impede que investigadores estudem a poluição gerada por seus complexos industriais.
Traducir de portugués a inglés

Investigadores estão examinando também um artefato suspeito encontrado próximo à estação ferroviária em Elizabeth, New Jersey.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores creem que se firmavam com a Petrobras contratos com orçamentos superfaturados, em troca de subornos. Alegam que parte do dinheiro ilegal obtido foi usada para financiar as campanhas eleitorais de importantes políticos brasileiros.
Traducir de portugués a inglés

Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores concentraram-se no passado de Fadil.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho.
Traducir de portugués a inglés

A reação de Fadil intrigou os investigadores.
Traducir de portugués a inglés

O assassinato de Fadil Sadiq confundiu os investigadores.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores dizem que isso não é verdade.
Traducir de portugués a inglés

Os investigadores dizem que não é verdade.
Traducir de portugués a inglés

O Presidente Trump acenou este perdão para encorajar Flynn a recuar na sua promessa de cooperar com os investigadores federais — cooperação que poderia ter exposto as irregularidades do Presidente ele mesmo. E funcionou.
Traducir de portugués a inglés

Estes dados canadianos mais recentes não foram largamente divulgados nem avaliados por peritos, mas os investigadores disponibilizaram a informação mais cedo para a tornar globalmente disponível o mais rapidamente possível.
Traducir de portugués a inglés

Para garantir que o instrumento estava pronto para o ambiente adverso, os investigadores precisaram de imitar a intensa radiação de calor do Sol num laboratório. Para criar um nível de calor digno de teste, os investigadores utilizaram um acelerador de partículas e projetores IMAX — manipulados pelo júri para aumentar a sua temperatura. Os projetores imitavam o calor do Sol, enquanto que o acelerador de partículas expunha o instrumento a radiação para se certificarem de que este podia medir as partículas aceleradas sob essas condições intensas.
Traducir de portugués a inglés

Investigadores americanos relataram progressos na compreensão da forma como o ancestral método tradicional chinês da acupunctura combate a dor e outros problemas. Durante a acupunctura, agulhas muito pequenas e afiadas são colocadas na pele em pontos específicos do corpo. Bruce Rosen apresentou um estudo sobre acupunctura numa reunião da Sociedade Psicossomática Americana em Orlando, na Flórida. O dr. Rosen é membro da Escola de Medicina de Harvard, em Boston, no Massachusetts.

Investigadores da Universidade Duke na Carolina do Norte desenvolveram uma pequena bolsa feita de folha de alumínio e plástico.

Mas os investigadores da EPFL — a Escola Politécnica Federal de Lausana na Suíça — dizem que a utilização de amido de arroz em vez de açúcar com os sais reidratantes poderia reduzir a toxicidade bacteriana em quase 75 por cento.

Investigadores na Nova Zelândia desenvolveram novas tecnologias que poderão tornar as pontes mais resistentes aos terramotos.

Investigadores da Universidade da Marilândia dizem que um fenómeno flamejante chamado redemoinho azul poderá um dia ajudar a limpar os derrames de petróleo nas águas.

Outra possibilidade é injetar genes artificiais nos músculos. Os investigadores já estão a tentar fazer isso para ajudar as pessoas com doenças que causam perda de massa muscular.

As entranhas viscosas dos catos permitem purificar água contaminada, segundo os investigadores da Universidade da Flórida do Sul, que apresentaram o seu trabalho na reunião da Sociedade Americana de Química em São Diogo.

Os investigadores dizem que, para além de roubarem ficheiros informáticos, os ciberespiões podiam ligar a câmara interna de um computador remoto para escutar conversas ao vivo.

Ele disse que respeitava a independência dos investigadores, mas o Sr. Ban acrescentou que não pode admitir comportamentos irresponsáveis que comprometam o conselho e as Nações Unidas.

O estudo, realizado por investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Nova Iorque (UNI) e publicado na quinta-feira no Jornal da Toxicologia das Partículas e Fibras, indica que os espetáculos comuns de fogo-de-artifício e demais pirotecnia comercialmente disponível que explode no ar libertam metais pesados tais como o titânio, cobre, estrôncio e até partículas de chumbo para o ar.

Ao reprogramar as células testiculares de 22 homens entre os 17 e 81 anos de idade, os investigadores procuram induzi-las a iniciarem o processo de se tornarem células musculares, ósseas ou nervosas.

As panquecas também já existem há muito tempo. Os investigadores acreditam que a múmia humana naturalmente preservada mais antiga do mundo comeu um alimento semelhante a uma panqueca como uma das suas últimas refeições.

As pequenas plantas não são normalmente tóxicas por si só, mas a sua superabundância cria o que se chama de zonas mortas porque elas sugam todo o oxigénio da água. Na Suécia, os investigadores recorreram à ajuda de peixes nativos para abrandar o crescimento descontrolado de algas.

Num artigo publicado na Revista Astrofísica, investigadores do Instituto de Tecnologia da Califórnia dizem que o hipotético planeta gigantesco na orla do sistema solar poderia ser a razão pela qual os planetas orbitam com uma inclinação de seis graus em relação ao Sol.

Por isso, os investigadores estudaram um grupo de cerca de 200 homens com cancro da próstata e quase 500 homens sem doenças em Xangai e perguntaram-lhes com que frequência é que eles comiam 122 géneros alimentícios, incluindo os legumes dos álios.

Os investigadores da Emory analisaram 32 peptídeos derivados do muco do sapo, chamado Bahuvistara, e descobriram um que era eficaz contra todos os vírus H1.

Os investigadores que realizaram uma inspeção na China para determinar as origens do vírus da COVID-19 publicarão um relatório sobre as suas conclusões em meados de Março, disse um funcionário da Organização Mundial de Saúde na sexta-feira.

Num estudo publicado na revista A Lanceta: Oncologia, investigadores da Agência Internacional de Pesquisa em Cancro em Lião, na França, relataram que a incidência de cancro infantil foi de 140 por milhão por ano entre 2001 e 2010 em crianças até aos 14 anos de idade.

A questão de saber se os benefícios da nanotecnologia superam os riscos determinará o futuro daquilo que muitos investigadores e investidores esperam que venha a ser a próxima revolução industrial do mundo.

Os gritos são tremores harmónicos e os investigadores da Universidade de Washington acreditam que eles são produzidos quando o magma é forçado através de uma chaminé estreita a uma pressão cada vez maior para o interior do coração do vulcão.

Investigadores de duas universidades estado-unidenses desenvolveram uma cor preta que é tão preta que faz com que andar numa caverna escura seja como desfrutar de um dia de sol ofuscante na praia.

Todos os voluntários receberão conselhos sobre como prevenir a infeção pelo VIH, mas os investigadores querem ver se aqueles que recebem a vacina, ao contrário daqueles que recebem uma substância inerte chamada placebo, permanecem não-infetados.

Ao entrevistar estudantes universitários de todo o mundo, os investigadores galeses constataram que os seus inquiridos escolhiam a bondade como a qualidade mais importante em alguém com quem gostariam de passar as suas vidas.

Tomando como modelo os vasos sanguíneos que constituem o sistema circulatório humano, cientistas criaram um material plástico que se repara a si próprio. Os investigadores acreditam que o plástico autorregenerador pode ser utilizado de muitas formas.

Os investigadores dizem que este distúrbio da fala parece derivar de um defeito no gene que regula a forma como as células cerebrais decompõem e reciclam substâncias residuais.

Os investigadores que reuniram provas documentais para apoiar a sua nova teoria afirmam que uma das razões pelas quais a Terra se manteve habitável se deve aos vários ciclos geológicos pelos quais ela passou ao longo de milhões de anos e continua a passar atualmente.

Uma pesquisa levada a cabo por investigadores da Universidade do Sul da Califórnia mostrou que esta dieta especial que imita um jejum desencadeia o desenvolvimento de células produtoras de insulina em ratos com diabetes. O estudo foi publicado na revista Célula.

Investigadores das Universidades de Columbia e Harvard estão a trabalhar numa nova forma original de tratar a aterosclerose, um endurecimento das artérias que pode resultar em ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral.

Segundo os investigadores, estas células poderão ser responsáveis pela hipersensibilidade química que carateriza doenças respiratórias como a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) e a asma.

Segundo um novo estudo, a maior parte dos árbitros conseguem ver sem problemas. Investigadores belgas e britânicos constataram que os melhores árbitros, no entanto, são capazes de prestar atenção às partes de uma jogada em que é mais provável que ocorra uma falta.

Os investigadores querem saber como é que a barba na máscara funerária do jovem faraó se soltou e porque é que a equipa de restauro reafixou a peça utilizando uma quantidade imprópria de epóxi durante o seu restauro em 2014.

Investigadores descobriram as provas mais fortes até à data que ligam o vírus do Zica à síndrome de Guillain-Barré, uma doença que causa paralisia.

Os investigadores entrevistaram trabalhadores de pomares de líchias, as suas famílias e vizinhos, bem como as famílias de crianças que não tinham adoecido. Os investigadores descobriram que as crianças comiam frequentemente frutos não lavados que tinham caído no chão e que descascavam a pele vermelha de textura áspera das líchias com os dentes.

Investigadores detectaram o primeiro candidato a "exolua" — uma lua que orbita um planeta que se encontra fora do nosso sistema solar.

Os investigadores descreveram e batizaram uma nova espécie de hominídeo na África do Sul, que viveu há cerca de dois milhões de anos, durante um período ainda misterioso que corresponde ao aparecimento dos seres humanos modernos.

Ele e a sua equipa de dezenas de investigadores passaram seis meses a recolher e a introduzir dados sobre as alterações climáticas no seu sistema e a observar como todos estes impactos afetariam locais individuais pelo mundo inteiro.

Investigadores desenvolveram um microbicida molecular de aplicação tópica capaz de prevenir a transmissão do VIH.

Utilizando o telescópio de raios X da agência espacial, os investigadores observaram dois arcos de gás com uma camada fina de gás hidrogénio relativamente frio.

Há notícias promissoras para as pessoas com alergia aos amendoins: investigadores de uma universidade norte-americana descobriram uma forma de alterar estes frutos secos de modo a torná-los hipoalergénicos.

Os sinais de televisão e rádio da Terra só viajam há cerca de 80 anos, disseram os investigadores, acrescentando que essas transmissões só chegaram a cerca de 8.531 estrelas e 3.555 potenciais planetas semelhantes à Terra.

Investigadores norte-americanos afirmam ter descoberto uma forma de recarregar baterias numa questão de segundos em vez de horas, uma descoberta que poderá levar a baterias mais pequenas e leves para telemóveis e outros dispositivos eletrónicos.

Um novo estudo conduzido por investigadores da Instituição Oceanográfica Woods Hole descreve a descoberta de uma "supercolónia" anteriormente desconhecida de mais de 1,5 milhões de pinguins-de-adélia que vivem nas ilhas Danger, ao largo da ponta norte da Península Antártica.

A máscara está a passar por uma fase de testes e os investigadores esperam acrescentar mais funcionalidades, como alertar os utilizadores se estes inalarem substâncias tóxicas.

Depois de analisarem 56 anos de dados, os investigadores concluíram que um mapa magnético é responsável por conferir ao salmão-vermelho o seu apurado sentido de orientação que o guia para casa, mesmo depois de ter estado no mar durante anos.

Dois dos principais investigadores do estudo, os doutorados David Warshaw e Michael Previs, ambos fisiologistas moleculares do Instituto de Investigação Cardiovascular da Universidade de Vermonte, utilizaram microscópios potentes para observar o interior de uma parte do tecido do músculo cardíaco chamada o sarcómero.

Os investigadores debruçaram-se sobre diferentes espécies e subespécies de zebras, cavalos e asnos, bem como sobre os seus habitats.

Desde que foi desenvolvida por investigadores financiados pelo Pentágono nas décadas de 1960 e 1970, a rede descentralizada de computadores conhecida como a Internet tem funcionado relativamente bem.

Um grupo de investigadores transplantou com sucesso células ósseas cultivadas em laboratório, em pacientes com ossos maxilares lesionados.

Os investigadores conseguiram estimar que os antepassados dos ursos-polares se separaram da população de ursos-pardos quando rumaram a norte e se adaptaram ao habitat ártico, tornando-se uma espécie distinta há cerca de 150.000 anos.

Ao fazer experiências com ratos infetados com o vírus da gripe, os investigadores descobriram que os roedores alimentados com a popular dieta cetogénica, com elevado teor de proteínas e baixo teor de hidratos de carbono, tinham uma taxa de sobrevivência mais elevada do que os ratos alimentados com uma dieta rica em hidratos de carbono.

Para descobrir, a equipa de investigadores de Benton realizou uma série de experiências laboratoriais com ácaros do solo, minúsculas criaturas semelhantes a aranhas que, entre outras coisas, se reproduzem rapidamente.

Escrevendo na Revista Americana de Psiquiatria, investigadores da Universidade de Vermonte concluíram que o método tradicional de tratamento do TAS, a fototerapia, não funciona tão bem quanto a terapia cognitivo-comportamental (TCC), uma forma de psicoterapia.

Mas outros poluentes com efeito de estufa têm um impacto mais a curto prazo e os investigadores afirmam que a redução dessas emissões pode ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.

Existem tratamentos eficazes para a depressão. Mas alguns, como o lítio, têm efeitos secundários significativos e até perigosos. Por isso, os investigadores estão agora a estudar uma série de abordagens não convencionais para o tratamento da depressão.

O chá verde e o chá preto provêm da mesma planta, conhecida como Camellia sinensis. Mas o chá preto é processado de uma forma que o faz oxidar rapidamente, o que significa que normalmente tem níveis muito mais baixos das preciosas catequinas de que o dr. Hara e outros investigadores tanto falam.

Um novo estudo mostra que os germes que causam as constipações podem viver mais tempo do que se pensava. Os investigadores descobriram que os germes podem viver durante quase uma semana nas maçanetas das portas e noutras superfícies.

Os investigadores são da Universidade da Califórnia em São Francisco. Segundo eles, a sua investigação mostra que dois medicamentos podem eliminar as proteínas infecciosas das células cerebrais dos ratos. Os medicamentos são a quinacrina e a clorpromazina. A quinacrina foi utilizada nos anos quarenta para tratar a malária. A clorpromazina é utilizada para tratar a esquizofrenia. A quinacrina parece ser mais eficaz a interromper a atividade das proteínas mortíferas. No entanto, a clorpromazina penetra mais facilmente no cérebro.

De acordo com o anúncio do Estado do Óregon, os investigadores documentaram o impacto dos pumas e lobos na regeneração das florestas e outra flora perto de ribeiros e rios no Parque Nacional de Yellowstone.

A natureza da memória já foi objeto de considerável especulação no passado. Há muito que se pensa intuitivamente que a retenção de informação no sistema nervoso central envolve uma alteração do material ou estrutura pré-existente ou, então, a síntese de materiais não presentes anteriormente. O local celular da alteração operacional era desconhecido, mas, de novo intuitivamente, sentia-se que estava intimamente associado às sinapses. Os problemas enfrentados pelos primeiros investigadores eram grandes, mas, apesar disso, foi obtida muita informação relevante para a questão do armazenamento biológico de informação. Com o advento relativamente recente de instrumentos e metodologias mais refinados, registaram-se progressos rápidos.

Em 1963, ele foi de carro para Boulder, no Colorado, para se juntar ao Centro Nacional de Pesquisa Atmosférica (NCAR), financiado pelo governo federal. Os investigadores do NCAR tinham uma ferramenta mais avançada para os cientistas — um complexo do tamanho de uma sala com computadores gigantes, cada um do tamanho de um frigorífico moderno.

Os adolescentes foram submetidos a dois testes. Primeiro, eles foram instruídos a ouvir e a bater com os dedos ao ritmo de um metrónomo. Os investigadores calcularam a exatidão com que os jovens voluntários eram capazes de bater ao ritmo do marcador do compasso.

Neste estudo de acompanhamento, Tucker e os seus colegas recrutaram homens com uma idade média de cerca de 75 anos. Durante um período de quatro anos, os investigadores utilizaram um scâner ósseo para efetuar medições periódicas das ancas, da coluna vertebral e dos antebraços dos homens. Tucker também pediu aos homens que registassem informações pormenorizadas sobre aquilo que comiam. Em particular, ela perguntou sobre a vitamina C, porque a vitamina C parece retardar a reabsorção óssea.

Investigadores da Universidade da Califórnia em São Diogo conceberam aquilo a que eles chamam uma biobateria sob a forma de uma tatuagem temporária. A bateria funciona "detetando e respondendo ao lactato", que se encontra no suor. Quando o corpo precisa de mais energia devido ao esforço físico, ocorre um processo chamado glicólise. A glicólise basicamente transforma açúcares em energia utilizável pelo corpo. Um subproduto deste processo é o lactato.

Utilizando dados dos casos conhecidos de SRMO, os investigadores descobriram que, em média, uma pessoa com a doença tem maior probabilidade de infetar, no máximo, apenas uma outra pessoa. Os doentes com SRAG tinham a probabilidade de infetar três outras pessoas. Este nível de contagiosidade tornou a doença numa pandemia.

Com o tempo, os investigadores esperam utilizar a tecnologia de ADN para criar vacinas contra o pólen das ervas, o pelo dos gatos e o pó, bem como contra doenças mais graves como a hepatite.

O encontro anual da Associação Americana para o Avanço da Ciência, a AAAC, em São Francisco, no passado mês de fevereiro, incluiu um elemento habitual de praticamente todas as conferências científicas — a sessão de pósteres. Normalmente, trata-se de uma sala cheia de painéis, em que os investigadores têm cerca de três metros quadrados para apresentar as palavras e as imagens que irão captar a atenção de quem passa e explicar sucintamente o seu trabalho.

Para comparação, os investigadores pulverizaram ervas e folhas perto de outros lagos apenas com uma solução de fragrâncias doces. Ambos os iscos continham um corante que marcava qualquer mosquito que entrasse em contacto, para que os cientistas pudessem contar quantos se tinham realmente alimentado do chamariz.

Quando não está a cultivar e a vender as suas árvores, Bob Girardin está a promovê-las. Ele escreve sobre coníferas exóticas para publicações do sector das árvores de Natal e trabalha com investigadores agrícolas do país inteiro.

Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.

Segundo os investigadores, na Terra, a fosfina só é produzida ou industrialmente ou por micróbios que vivem em ambientes sem oxigénio. A equipa internacional, que inclui investigadores da Grã-Bretanha, dos Estados Unidos e do Japão, publicou as suas descobertas em dois artigos — na revista científica Natureza, na segunda-feira, e na revista Astrobiologia, no sábado.

Ele acabou por nunca testemunhar frente a frente com os investigadores, preferindo apenas responder às suas perguntas por escrito, sem ser contrainterrogado pelos procuradores.

A obesidade já não é apenas um problema americano. Um inquérito internacional recente do Instituto Worldwatch revelou que cerca de dois mil milhões de pessoas no mundo inteiro têm excesso de peso. Foram recolhidas estatísticas de saúde de 177 países. Os investigadores afirmam que a tendência está a ser impulsionada, ironicamente, pelo aumento dos rendimentos pessoais, que está a levar as pessoas a comer alimentos com mais gordura e a fazer menos exercício.

As alterações climáticas têm provocado secas e inundações dramáticas no mundo inteiro, arruinando as colheitas de importantes culturas de cereais e reavivando preocupações sobre a segurança alimentar num planeta mais quente. Investigadores do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos estão a analisar as culturas de cereais em risco e os seus parentes daninhos silvestres. As ervas daninhas são mais resistentes a condições extremas e parecem estar a beneficiar das alterações climáticas, enquanto as culturas normais são prejudicadas.

Komarova observa que todos os que estudam o cancro sabem que a instabilidade genética (e as mutações por ela provocadas) são importantes para as células cancerígenas: sem isso, o cancro não se poderia propagar. Não é assim tão claro porque é que esta taxa de mutação abranda nas fases mais avançadas do tumor. Ela diz que este facto foi observado experimentalmente, mas que os investigadores não conseguem decidir se isso é importante para o crescimento do cancro ou se é apenas um efeito secundário do cancro.

Num novo estudo publicado na revista Atas da Academia Nacional das Ciências, um grupo de investigadores descreve como a alteração tornou a vancomicina 1.000 vezes mais eficaz tanto contra os enterococos resistentes aos medicamentos como contra as formas originais do microrganismo.

Um dos maiores estudos de prevenção do cancro do seu género até à data chegou a uma conclusão sóbria. Apenas uma bebida alcoólica por dia pode aumentar o risco de cancro da mama nas mulheres. Mas os investigadores também concluíram que há coisas que as mulheres podem fazer para diminuir o seu risco de cancro da mama.

Investigadores da Universidade da Califórnia, em São Francisco, analisaram os dados recolhidos num estudo prospetivo de 1000 doentes com cancro do cólon avançado, em estádio III, de todo o território dos Estados Unidos, inscritos entre 1999 e 2001. Os voluntários, provenientes de 13 instituições, foram avaliados durante um período de sete anos.

Gilmore supervisionou uma equipa de investigadores que sequenciou o genoma de 24 membros da família dos enterococos, descobrindo 45 propriedades diferentes que os tornam resistentes aos antibióticos e desinfetantes utilizados nos hospitais modernos.

Estes quatro países registaram mais de 230.000 novos casos de tuberculose de difícil tratamento em 2015 — quase 40% dos casos resistentes a medicamentos no mundo inteiro, de acordo com os investigadores dos CDC.

O ingrediente psicoativo da marijuana que produz a "moca" procurada pelos seus utilizadores demonstrou reverter problemas de memória em ratos idosos. Os investigadores, que têm procurado formas de retardar os efeitos do envelhecimento do cérebro, esperam que o mesmo efeito se verifique nos seres humanos mais velhos.

Investigadores alemães e israelitas mostraram que as memórias de ratos idosos se tornavam quase tão nítidas como as de roedores jovens, com dois meses de idade, quando os animais mais velhos recebiam doses baixas do composto derivado da marijuana conhecido como THC.

Investigadores da Cidade da Esperança, Centro Compreensivo de Cancro, observaram uma redução geral de 16% do risco de cancro da mama entre as 57.000 mulheres que tomaram uma dose de 81 miligramas de aspirina três ou mais vezes por semana.

Em vez disso, os pós-bióticos são partes benéficas das paredes celulares das bactérias que são facilmente absorvidas pelo corpo e que parecem fazer com que a insulina funcione melhor. Os pós-bióticos também podem ser derivados de micróbios causadores de doenças, dizem os investigadores.