Frases de ejemplo en portugués con «debate»

Ele se debate como um peixe fora d’água.
Traducir de portugués a inglés

Terminemos este debate.
Traducir de portugués a inglés

O que está em jogo neste debate é a sobrevivência do nosso planeta.
Traducir de portugués a inglés

O debate estava num nível muito baixo.
Traducir de portugués a inglés

O nível do debate estava muito baixo.
Traducir de portugués a inglés

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.
Traducir de portugués a inglés

Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.
Traducir de portugués a inglés

Reduziu-se a profundidade do debate, porque as novas formas de meios sociais não fornecem espaço suficiente para a elaboração de longas argumentações.
Traducir de portugués a inglés

A excessiva presença da língua inglesa não contribui para um debate justo e igualitário.
Traducir de portugués a inglés

A dominação da língua inglesa sufoca o debate europeu.
Traducir de portugués a inglés

Eu acho que este é um debate muito injusto.
Traducir de portugués a inglés

Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?
Traducir de portugués a inglés

Há espaço para debate.
Traducir de portugués a inglés

O debate continuará.
Traducir de portugués a inglés

O debate está continuando.
Traducir de portugués a inglés

O debate sobre a mudança climática terminou sem resultado.
Traducir de portugués a inglés

Em 2006, quando o imperador não tinha netos, foi proposto um debate sobre se uma mulher poderia ocupar o trono. O debate foi adiado quando nasceu um neto homem.
Traducir de portugués a inglés

Em 2011, o príncipe Akishino recomendou um debate sobre a conveniência de se definir uma idade de aposentadoria para o imperador, mas disso não resultou nenhuma mudança na lei.
Traducir de portugués a inglés

Surgiu entre eles um grande debate.
Traducir de portugués a inglés

Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
Traducir de portugués a inglés

Você assistiu o debate presidencial?
Traducir de portugués a inglés

Não possuo mais responsabilidade sobre os temas abordados neste debate.
Traducir de portugués a inglés

Foi um debate interessante.
Traducir de portugués a inglés

A que horas começa o debate?
Traducir de portugués a inglés

Hoje há debate política na tv.
Traducir de portugués a inglés

Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
Traducir de portugués a inglés

Você precisa vencer esse debate!
Traducir de portugués a inglés

Nós tivemos um debate muito vigoroso.
Traducir de portugués a inglés

Há um debate acalorado sobre o número de pessoas que falam Esperanto. Alguns acham que está na casa dos milhões, outros acham que está na casa dos milhares.
Traducir de portugués a inglés

Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate "Natureza vs. Criação".
Traducir de portugués a inglés

Continuaremos o debate.
Traducir de portugués a inglés

O debate acabou.
Traducir de portugués a inglés

O debate encerrou.
Traducir de portugués a inglés

O debate terminou.

O mundo debate-se com uma pandemia.

O debate começará daqui a uma hora.

Haverá um debate.

Foi um erro amplificar este debate com respostas irrefletidas.

A maioria dos políticos americanos aprendeu a debater quando era estudante na escola. Os debates em sala de aula são comuns nas escolas americanas, oferecendo aos alunos a oportunidade de apresentarem os seus argumentos e defenderem o seu ponto de vista. Iuliia Iarmolenko visitou uma escola em Washington, D.C. para ver como as crianças gostam da arte do debate.

Um debate que durou cinco anos sobre a política agrícola dos Estados Unidos aproximou-se do clímax esta semana, com a legislação agrária controversa a avançar para uma votação final no Senado dos Estados Unidos.

Houve mais debate no Congresso sobre a eficácia da abstinência sexual em comparação com o uso de preservativos na luta global contra a SIDA.

Tom não assistiu ao debate presidencial.

Mary não assistiu ao debate presidencial porque estava muito cansada.

Você assistiu ao debate presidencial?

Vocês assistiram ao debate presidencial?

Está assistindo ao debate presidencial?

Os esforços para combater o problema tornaram-se urgentes, mas há um crescente debate sobre a melhor forma de frustrar os infratores tecnologicamente avançados.

Alguns diplomatas criticaram o debate, dizendo que este pretendia denegrir o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ), sediado em Haia, e, por associação, todos os outros tribunais internacionais.

Esta contradição está no centro de um debate recente na Alemanha e na União Europeia sobre a otimização fiscal por parte de empresas multinacionais ricas.

Durante um recente debate televisivo, ele viu-se obrigado a negar ter-se encontrado com um médico religioso sem licença profissional, especializado em acupunctura anal.

A nova publicação alemã do manifesto político de Hitler, pela primeira vez ao fim de 70 anos, desencadeou um debate sobre se é correto reimprimir a obra antissemita.

Como precaução, os membros do Parlamento separaram-se amplamente durante a sessão de debate no edifício do Reichstag em Berlim.

Não podemos confundir absolutismo e preceito nem substituir espetáculo por política nem tratar o insulto como debate fundamentado.

No início da emissão, os apresentadores do debate chamaram o nome de cada candidato.

No ano fatídico de 1860, ano da sua eleição para a presidência, Lincoln adotou, na pausa dos seus afazeres após o longo debate com Douglas, o costume de lecionar em liceus, nessa altura em grande voga.

O sr. Obama espera apontar o caminho a seguir para a recuperação económica da nação, enquadrar o debate político com os republicanos da oposição e convencer os americanos a reelegerem-no este ano.

Os ativistas de direitos humanos, no entanto, afirmam que a lei está a ser mal entendida e que o debate "mal informado" contra a mesma está a colocar em risco a comunidade transgénero.

Se você tiver idade suficiente para se lembrar das eleições presidenciais de 1960 nos Estados Unidos, acreditava-se que a aparência jovem e o vigor de John F. Kennedy o tinham impulsionado para o cargo em detrimento de Richard Nixon, que apareceu macilento e pálido num debate televisivo.

Os recentes esforços dos governos da Austrália e da Nova Zelândia para combater o extremismo nas redes renovaram o debate sobre a ameaça da radicalização na internet, com alguns analistas a verem novas oportunidades para uma ação conjunta entre Estados e gigantes da tecnologia.

Todas as terças, ela cativa o seu público com um debate animado com médicos, especialistas e vários convidados.

O sr. Bandera diz que foi decidido que o debate abrangerá quatro temas: política social, externa, interna e económica. Ele diz que cada candidato terá direito a fazer uma declaração de abertura de três minutos, bem como uma declaração final de cinco minutos.

Os climatologistas de ambos os lados do debate concordam que não se pode utilizar um único acontecimento meteorológico para provar ou refutar a existência de alterações climáticas.

O debate continua sobre se as escolas só para raparigas e só para rapazes são mais eficazes do que as escolas onde as raparigas e os rapazes aprendem juntos.

O Museu da Ciência e da Indústria também espera estimular o debate sobre a genética, ao organizar um simpósio em três partes com a vizinha Universidade de Chicago. Cada sessão contará com a participação de especialistas que falarão sobre a ciência subjacente aos novos avanços no domínio da genética.

A viabilidade desta abordagem é uma questão de debate.

Steve Pacala afirma que o estudo contribui para o debate em curso sobre a forma como os complexos ecossistemas da Terra devem ser geridos.