Frases de ejemplo en portugués con «cálculo»

O ábaco é um instrumento de cálculo.
Traducir de portugués a inglés

Este aparelho estimula a compreensão abstrata do cálculo.
Traducir de portugués a inglés

O ábaco remete ao cálculo e às contas.
Traducir de portugués a inglés

Quem vive sem cálculo, em breve será um mendigo.
Traducir de portugués a inglés

Para calcular a altura de um poste, um técnico utilizou a medida da sombra do poste e da sombra de uma árvore de um metro de altura, que estava próxima ao poste. Este cálculo só foi possível graças ao princípio da propagação retilínea da luz.
Traducir de portugués a inglés

Hoje temos aula de cálculo integral.
Traducir de portugués a inglés

Qual livro de cálculo é usado na sua universidade?
Traducir de portugués a inglés

Antes de entrar no Cálculo propriamente dito, você deveria refazer todos os exercícios do seu livro de matemática básica.
Traducir de portugués a inglés

Alguém sabe onde foi parar o meu livro de cálculo?
Traducir de portugués a inglés

O livro de Cálculo está duas prateleiras abaixo do de Geometria Analítica.
Traducir de portugués a inglés

Este cálculo está incorreto.
Traducir de portugués a inglés

A calculadora que eu comprei não serve para este curso de cálculo.
Traducir de portugués a inglés

Isaac Newton e Gottfried Leibniz foram os principais responsáveis pelo desenvolvimento do cálculo diferencial e integral.
Traducir de portugués a inglés

O problema da área é a base de todo o cálculo integral.
Traducir de portugués a inglés

Esta área pode ser calculada sem utilizar conceitos de cálculo integral.
Traducir de portugués a inglés

Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.
Traducir de portugués a inglés

Quando eu estudava Engenharia na universidade, tínhamos de aprender a utilizar a régua de cálculo e a memorizar tábuas enormes de derivadas e integrais. Hoje, as calculadoras e os computadores substituem essas ferramentas já antiquadas.
Traducir de portugués a inglés

Você pode resolver este problema de duas formas: calculando o limite da soma de Riemann ou aplicando o teorema fundamental do cálculo.
Traducir de portugués a inglés

Ele fez o cálculo até à quinta casa decimal.
Traducir de portugués a inglés

Aprender cálculo exige bastante estudo.
Traducir de portugués a inglés

O cálculo das despesas tinha sido otimista demais.
Traducir de portugués a inglés

Odeio o cálculo.
Traducir de portugués a inglés

As duas principais operações em cálculo são a integral e a derivada.
Traducir de portugués a inglés

Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo.
Traducir de portugués a inglés

O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
Traducir de portugués a inglés

O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
Traducir de portugués a inglés

Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?
Traducir de portugués a inglés

Ainda não gosto de Cavalieri, Tonelli e Fubini... e amanhã eu já tenho minha prova oral de cálculo.
Traducir de portugués a inglés

Algoritmo é um procedimento ou grupo de regras que devem ser seguidas em um cálculo ou outro modo de resolver um problema, especialmente por computador.
Traducir de portugués a inglés

Errei no cálculo.‎
Traducir de portugués a inglés

Fiquei surpreendida com a sua capacidade de cálculo.

Na casa da fazenda viviam dois jovens estudantes: um era poeta, o outro, naturalista; um cantava e com prazer escrevia sobre tudo o que Deus havia criado e como isso se refletia em seu coração; compunha frases concisas e claras, que eram praticamente melodiosos versos; o outro atinha-se à coisa em si, dissecando-a mesmo quando necessário. Este tomou a criação de nosso Senhor como um grande cálculo, subtraía, multiplicava, querendo aprofundar seu conhecimento e falava com autoridade sobre ela, revelando verdadeira sabedoria e sentindo real prazer em falar tão sabiamente sobre isso.

"Qual curso de matemática você vai fazer no próximo semestre?" "Vou fazer 'Cálculo 3', se houver compatibilidade de horário".

Embora seja mais simples que o xadrez, o jogo de damas também exige cálculo de sequências de jogadas e análise de estruturas e posições.

A consequência inesperada do cálculo foi que a Terra poderá ser única, na verdade uma aberração entre miríades de mundos mortos e inabitáveis.

O relatório afirmava que apesar de frequentarem o ensino primário e secundário durante muitos anos, os estudantes em países de baixos e médios rendimentos não possuíam conhecimentos básicos de leitura, escrita e cálculo.

De novo, tendo dividido o cálculo em algébrico e aritmético, M. Comte admite, como forçosamente o deve fazer, que o algébrico é mais geral do que o aritmético; no entanto, ele não dirá que a álgebra precedeu a aritmética cronologicamente.

Há muito que se sabe que a numeração mexicana é vigesimal e, tanto quanto sei, não há provas de que ela tenha sido alguma vez utilizada no cálculo de grandes extensões de tempo.

⁠Você é responsável por suas escolhas, mas lembre-se que o cálculo deve ser bem-feito, toda decisão tem sua margem de erro.