Frases de ejemplo en alemán con «schuldig»

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
Traducir de alemán a inglés

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
Traducir de alemán a inglés

Sie sprachen ihn schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?
Traducir de alemán a inglés

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Traducir de alemán a inglés

Taro Ito wurde als schuldig verurteilt.
Traducir de alemán a inglés

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
Traducir de alemán a inglés

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.
Traducir de alemán a inglés

Ich bekenne mich schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Er ist des Diebstahls schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Ich glaube, dass er nicht schuldig ist.
Traducir de alemán a inglés

Ich fühle mich schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt.
Traducir de alemán a inglés

Es ist klar, dass er schuldig ist.
Traducir de alemán a inglés

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.
Traducir de alemán a inglés

Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte.
Traducir de alemán a inglés

Er ist des Mordes nicht schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Er bekannte sich schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Die Straßengesetze bleiben eine Definition des Begriffs »Verkehr« schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.
Traducir de alemán a inglés

Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
Traducir de alemán a inglés

Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Traducir de alemán a inglés

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.
Traducir de alemán a inglés

Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Traducir de alemán a inglés

Sie erklärte, sie sei nicht schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Es wurde verkündet, dass ich schuldig bin.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin dir etwas schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Wie viel bin ich dir schuldig?
Traducir de alemán a inglés

Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin dir fünf Dollar schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.
Traducir de alemán a inglés

Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.
Traducir de alemán a inglés

Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.
Traducir de alemán a inglés

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
Traducir de alemán a inglés

Ich fühle mich dafür schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Sie wurde für schuldig befunden.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.
Traducir de alemán a inglés

Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
Traducir de alemán a inglés

Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken.

Die Katze hat das Vögelchen gefressen, doch auf Grund von juristischen Erwägungen sollten wir nicht sagen, dass die Katze schuldig ist. Der Katze fehlt die Schuldfähigkeit.

Ich hoffe, dass mich die Herren nicht für in irgendeiner Weise schuldig halten.

Ich bin nicht schuldig.

Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte.

Denkst du, dass Tom schuldig ist?

Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.

Du bist mir eine Erklärung schuldig.

Sie sind mir eine Erklärung schuldig.

Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Tom wurde für schuldig befunden.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Sie urteilten, dass er schuldig sei.

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.

Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.

Er ist niemand mehr schuldig als Herrn Jedermann.

Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.

Durch ein Unterlassen kann man genauso schuldig werden wie durch Handeln.

Er ist mir noch etwas schuldig.

Sie ist mir noch einen Gefallen schuldig.

Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Sie sind alle schuldig.

Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?

Im Grunde ist der Mensch nicht ganz schuldig, da er die Geschichte nicht begann; er ist aber auch nicht ganz unschuldig, da er sie fortführt.

Werde niemand etwas schuldig, doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären!

Ich weiß, dass ich schuldig bin.

Menschen werden schlecht und schuldig, weil sie reden und handeln, ohne die Folgen ihrer Worte und Taten vorauszusehen.

Maria bleibt klare Antworten schuldig.

Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.

Ich möchte Sie an einige Fragen erinnern, deren Beantwortung Sie dem Publikum bisher noch schuldig blieben.

Tom ist mir einen Gefallen schuldig.

Er ist mir niemals eine Antwort schuldig geblieben.

Die Welt ist kein Machwerk und die Tiere sind kein Fabrikat zu unserem Gebrauch. Nicht Erbarmen, sondern Gerechtigkeit ist man den Tieren schuldig.

Du musst dich doch nicht schuldig fühlen.

Ich erkläre mich nicht schuldig.

Ich hielt Tom für schuldig.

Tom bekannte sich nicht schuldig.

Aus dem, was sie sagt, folgt, dass er schuldig ist.

Was sind wir schuldig?

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

Ich bin schuldig.

Selber schuldig ist der Tat, wer nicht straft die Missetat.

Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

Die Tatsache, dass er schuldig ist, bleibt bestehen.

Bist du schuldig, sei geduldig!

Ob ich schuldig bin oder nicht, entscheidet nicht ihr, sondern Gott allein.

Du bist es mir schuldig.

Indem du mit meinen Schuhen Schabernack treibst, machst du dich des Schuhmissbrauchs schuldig!

Tom wurde schuldig gesprochen.

Ich bin niemandem etwas schuldig.

Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.

Tom ist nicht schuldig an dem Vorfall.

Niemand von ihnen würde akzeptieren, schuldig zu sein.

Sie ist genauso schuldig wie Tom.

Fühlst du dich schuldig?

Ich glaube, dass ich mich schuldig fühlen muss, aber aus irgendeinem Grund fühle ich mich gar nicht so.

Niemand ist mir etwas schuldig.

Du bist schuldig.