Frases de ejemplo en alemán con «mittelalter»

Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

An dieser Stelle des Marktes stand im Mittelalter ein Galgen.
Traducir de alemán a inglés

Im Mittelalter garantierte das Latein vorläufig eine sichere sprachliche Gleichberechtigung im religiösen, kulturellen und wissenschaftlichen Leben.
Traducir de alemán a inglés

Aalen war im Mittelalter eine freie Reichsstadt.
Traducir de alemán a inglés

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
Traducir de alemán a inglés

Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück.
Traducir de alemán a inglés

Brauordnungen waren im Mittelalter weit verbreitet.
Traducir de alemán a inglés

Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Traducir de alemán a inglés

Matthäus Merian der Ältere hielt viele Städte im Mittelalter mit zeichnerischer Genialität fest.
Traducir de alemán a inglés

Das Wort hochnotpeinlich wird heutzutage oft als Steigerung des Adjektivs peinlich verwendet. Das Wissen darum, dass eine hochnotpeinliche Befragung im Mittelalter etwas mit Folter zu tun hatte, geht darüber verloren.
Traducir de alemán a inglés

Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild.
Traducir de alemán a inglés

Hexenverfolgungen waren weitgehend ein Phänomen der Frühen Neuzeit. Für das Mittelalter sind nur wenige Fälle belegt.
Traducir de alemán a inglés

Im Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit verschwanden die einstigen großen zusammenhängenden Urwälder fast vollstandig aus den Landschaften Europas.
Traducir de alemán a inglés

Im Mittelalter war Holzkohle ein wichtiger Brennstoff.
Traducir de alemán a inglés

Ich glaube, wir leben immer noch im finsteren Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
Traducir de alemán a inglés

Staunend stehen die Jungen vor schweren Grabplatten aus dem Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Darum flüchteten die Romantiker in verflossene Zeiten, in vergangene Jahrhunderte, ins Mittelalter.
Traducir de alemán a inglés

Das Christentum ist das Mittelalter der Menschheit.
Traducir de alemán a inglés

„Wären Sie im Mittelalter als Hexe verbrannt worden?“ — „Ich bin als Hexe verbrannt worden.“
Traducir de alemán a inglés

Das Mittelalter geht zu Ende und gibt einer neuen Zeit Raum.
Traducir de alemán a inglés

Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.
Traducir de alemán a inglés

Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
Traducir de alemán a inglés

Das Wasser der heiligen Quelle galt im Mittelalter als Allheilmittel.
Traducir de alemán a inglés

Heute öffnet die zivilisierte Welt alle Grenzen im Interesse der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „gewinnt“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt stürzt ins Mittelalter.

Im frühen Mittelalter gab es in fast jedem Dorf unserer Region eine Allmende.

Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.

Es ist belegt, dass das Baskische im Mittelalter zumindest auch in der Rioja und nordöstlich von Burgos gesprochen wurde.

Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.

Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?

Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?

Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.

Das Mittelalter dauerte 1000 Jahre.

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

Im Mittelalter wurde jeder, der sich den Heiligen Schriften widersetzte, umgebracht.

Das Mittelalter erscheint uns heute oft als düstere Epoche, voller Ritterromantik, Seuchen und Hexenverbrennungen. Befasst man sich eingehender mit dieser Zeit, stellt man schnell fest, dass eigentlich alles ganz anders war. Es war die Zeit einer rasanten technischen und wirtschaftlichen Entwicklung. Wasser- und windgetriebene Maschinen ersetzten die Handarbeit; Metalle lösten in vielen Bereichen das Holz als wichtigsten Werkstoff ab, und das Schwarzpulver revolutionierte nicht nur das Kriegswesen, sondern auch den Bergbau und die Erzgewinnung.

Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.

Mehr als drei Viertel der Menschen im Mittelalter waren Bauern. Sie lebten im Schatten der Burgen.

Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

Im Mittelalter wusste man, dass die Erde rund war.

Tom wohnt in einem Haus aus dem Mittelalter.

„Das finstere Mittelalter kehrt zurück. Es soll eine öffentliche Hinrichtung geben.“ – „Das ist ja ungeheuerlich! Das müssen wir unbedingt verhindern!“

Beim Ausheben der Baugrube stieß man auf ein Massengrab aus dem Mittelalter.

Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.

Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.

Manchmal wünsche ich mir wirklich das Mittelalter zurück, wo die Geißler durch die Lande zogen und sich die blutenden Rücken immer noch blutiger schlugen.

Es gibt kein Internet und keine Spülmaschine. Eh, wir leben doch nicht im Mittelalter!

Jetzt, in meinen spätern und reifern Tagen, wo das religiöse Gefühl wieder überwältigend in mir aufwogt und der gescheiterte Metaphysiker sich an die Bibel festklammert: jetzt würdige ich den Protestantismus ganz absonderlich ob der Verdienste, die er sich durch die Auffindung und Verbreitung des heiligen Buches erworben. Ich sage „die Auffindung“, denn die Juden, die dasselbe aus dem großen Brande des zweiten Tempels gerettet und es im Exile gleichsam wie ein portatives Vaterland mit sich herumschleppten, das ganze Mittelalter hindurch, sie hielten diesen Schatz sorgsam verborgen in ihrem Ghetto, wo die deutschen Gelehrten, Vorgänger und Beginner der Reformation, hinschlichen, um Hebräisch zu lernen, um den Schlüssel zu der Truhe zu gewinnen, welche den Schatz barg.

Heinrich Heine bezeichnete im 19. Jahrhundert die Schrift als das „portative Vaterland“ der Juden, das dieselben aus dem brennenden Tempel zu Jerusalem gerettet und durch das ganze Mittelalter mit sich getragen hätten.

Es gab im Mittelalter auf diesem Platz viele Märkte.

Ein Ritter im Mittelalter trug Kettenhemd und Ritterrüstung.

Im späten Mittelalter besiegte England in einer Seeschlacht die zahlenmäßig überlegene Spanische Armada.

Ich finde, manche Sitten, wie sie im Mittelalter praktiziert wurden, sollte man wiedereinführen, zum Beispiel, dass Bäcker, die immer kleinere Brote backen, in einem Käfig in den Fluss getaucht werden.

Manchmal wünsche ich mir das Mittelalter zurück, wo man Leute wie Tom geteert und gefedert aus der Stadt gejagt hätte.

Die Zeit scheint hier im Mittelalter stehengeblieben zu sein.

Viel Technologie des Altertums ist im Mittelalter verlorengegangen.

Hier herrschen Zustände wie im Mittelalter.

Der Begriff „Mittelalter“ wurde zu Beginn der Renaissance geprägt, um Distanz zwischen der wiederbelebten Antike und dem dunklen Zeitalter, das danach kam, zu schaffen.

Für die Antike ist die Sklavenwirtschaft typisch; für das Mittelalter ist die Leibeigenschaft typisch; und für die Neuzeit ist die Lohnarbeit typisch.

Für die Antike ist das Heidentum typisch – die vielen Götter –, für das Mittelalter das Christentum und für die Neuzeit vielleicht Protestantismus.

Das Mittelalter besteht aus einer magischen Mischung von Römertum, Germanentum und Christentum.

Im Mittelalter lebte der Wisent überall in Europa.

Das Mittelalter hielt die technische Evolution auf.

Das Mittelalter unterbrach die technische Evolution.

Die Angeln waren ein germanisches Volk aus Nordeuropa, das im frühen Mittelalter nach Großbritannien zog.

Sie haben diese Bildnisse im im Mittelalter geschnitzt.

Die Religion spielte im Mittelalter eine wichtige Rolle.

Im Mittelalter wurden Ritter oft nach ihren Taten oder Eigenschaften benannt.

Im Mittelalter wurden Ritter oft nach ihrer Tapferkeit oder ihrem Wesen benannt.