Frases de ejemplo en alemán con «müssten»

Sie müssten die Abrüstung unterstützen.
Traducir de alemán a inglés

Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.
Traducir de alemán a inglés

Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.
Traducir de alemán a inglés

Wir müssten mal entscheiden, wann wir anfangen.
Traducir de alemán a inglés

Wir haben schon so viele Verbote und Pflichten vom Staat aufgebrummt bekommen, auf Grund derer man meinen könnte, dass wir uns in den letzten Jahren schon dem Paradies auf Erden sehr stark angenähert haben müssten.
Traducir de alemán a inglés

Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."
Traducir de alemán a inglés

In seiner an das Weltwirtschaftsforum gerichteten Rede erklärte der britische Premierminister, eine erfolgreiche Währung brauche die Unterstützung eines vollständig entwickelten Finanzmechanismus. In diesen Mechanismus müssten alle Zentralbanken und ein vollständiges Finanzsystem aufgenommen werden.
Traducir de alemán a inglés

Die Staaten müssten einander mehr unterstützen.
Traducir de alemán a inglés

Wenn weise Männer nicht irrten, müssten Narren verzweifeln.
Traducir de alemán a inglés

In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können.
Traducir de alemán a inglés

Allmählich müssten die Gäste kommen.
Traducir de alemán a inglés

Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
Traducir de alemán a inglés

Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.
Traducir de alemán a inglés

Ich dachte schon, wir müssten sterben!
Traducir de alemán a inglés

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.
Traducir de alemán a inglés

Wären nicht andere unvernünftig, müssten wir es sein.
Traducir de alemán a inglés

Wenn wir nur keinen Test auf Englisch schreiben müssten!
Traducir de alemán a inglés

Wenn weise Männer nicht irrten, müssten die Narren verzweifeln.
Traducir de alemán a inglés

Unsere Gäste müssten innerhalb einer Stunde hier sein.
Traducir de alemán a inglés

Damit wir immer gut sein können, müssten die anderen glauben, niemals ungestraft gegen uns böse sein zu können.
Traducir de alemán a inglés

Die Gespräche müssten bald beginnen.
Traducir de alemán a inglés

Solche Rücksichtslosigkeiten müssten künftig viel konsequenter geahndet werden.
Traducir de alemán a inglés

Die Fenster müssten längst geputzt sein.
Traducir de alemán a inglés

Menschen, die Zeit haben, sind immer auch Menschen, die nicht glauben, sie müssten alles selbst machen.
Traducir de alemán a inglés

Wir müssten das öfter tun!
Traducir de alemán a inglés

Die Schuhe der Frauen müssten so beschaffen sein, dass man davonlaufen kann — man hat ja manchmal Grund dazu.
Traducir de alemán a inglés

Die Reichen müssten sehr glücklich sein, wenn sie nur halb so glücklich wären, wie die Armen glauben.
Traducir de alemán a inglés

Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
Traducir de alemán a inglés

Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.
Traducir de alemán a inglés

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwer ist, die dabei so viel Geist und Kenntnisse besitzen, dass sie, wenn die Übung hinzukäme, allenfalls selbst dergleichen Werke schreiben könnten, und die eben wegen dieses oben über dem Ganzen schwebenden Geistes durch die wunderlichsten Auswüchse im Einzelnen nicht gestört werden; wenn sich diese zusammenfinden, sich in das Werk einstudieren, denn das müssten auch sie; wenn sie nun die Stunde abwarten, wo man auch das Groteskeste genießen kann und mag, vorausgesetzt, dass es mit Geist gemacht ist, und wenn sie es nun in dieser Stunde vortragen: so werden sie einen vollen, reichen Genuss davon haben.

Es müssten starke Beine sein, die gute Tage ertragen können.

Ich denke wirklich, dass wir das machen müssten.

Sie müssten zuerst verstehen, dass es auf dieser Welt nicht nur ihre Sprache gibt, damit sie dann verstehen, dass sie die anderen Sprachen erlernen müssten.

Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten.

Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?

Leute, die am höchsten steh´n, müssten auch am weit´sten sehn. Wenn's in solcher Wolkensphäre nur nicht oft so neblig wäre!

Wir müssten uns waschen.

Wenn man durch Arbeit zu Reichtum kommen würde, dann müssten die Mühlen den Eseln gehören.

Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.

Wenn unsere Katze eine Kuh wäre, müssten wir zum Melken hoch auf den Balken.

Tom und Maria sagten, sie müssten gehen.

Wir müssten beide schlafen, nicht wahr?

Wir müssten beide schlafen.

Wir müssten gewinnen.

Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.

Man hat ausgerechnet, dass hundert Angestellte hundert Stunden arbeiten müssten, um einen so gewaltigen Fehler zu machen, wie ihn ein Computer in einer Tausendstelsekunde fertigbringt.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!

Tom und Johannes sangen klingonische Trinklieder und rauften sich anschließend, so, wie sie meinten, dass Klingonen das tun müssten.

Nächstes Mal müssten wir das viel besser hinkriegen können.

Tom und Maria glaubten, sie müssten sterben.

Wahrscheinlich denkst du, das müssten wir nicht tun.

Als Magellan mit seiner Mannschaft nach langer Reise in den Pazifischen Ozean einfuhr, glaubte man, die Gewürzinseln müssten ganz in der Nähe sein. Niemand ahnte, dass das Ziel noch Tausende von Meilen weit entfernt lag. Die Entdecker waren ins größte Weltmeer der Erde vorgedrungen.

Was würden Sie tun, wenn Sie nicht arbeiten müssten?

Tom und Maria haben nicht die Absicht zu tun, wovon Johannes meinte, dass sie’s tun müssten.

Haben Sie das Gefühl, Sie müssten ihren Alkoholkonsum vermindern?

Tom glaubt, gute Menschen kämen in den Himmel, während böse, von Teufeln mit Forken traktiert, in der Hölle schmoren müssten; Maria meint, es gäbe gar keine Hölle und jeder käme in den Himmel; Johannes schließlich ist der Ansicht, dass es beides nicht gibt und dass der Tod das Ende ist.

Meinte Maria, wir müssten das nicht?

Tom und Maria sagten, sie müssten mit mir reden.

Meinte Maria, wir müssten das tun?

Tom denkt nicht, Rechte müssten sich rechtfertigen, warum sie den unbegrenzten und unkontrollierten Zuzug der Migranten nach Europa ablehnen, sondern Linksliberale müssten ihre wahre Absicht offenlegen, warum sie Europa mit muslimischen Einwanderern überschwemmen wollen.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun müssten.

Was, denken Sie, müssten wir tun, um den Weltfrieden zu fördern?

Tom und Maria gaben zu, das, wovon Johannes gesagt hatte, dass sie’s tun müssten, unterlassen zu haben.

Das müssten wir einmal untersuchen.

Müssten Sie nicht gerade studieren?

Sie müssten das einmal ausprobieren.

Tom und Maria täten das nicht, wenn sie es nicht müssten.

Es ist der erste sonnige Tag seit langem, die Kleider müssten rasch trocken werden.

Die Kontrollgremien müssten professioneller werden.

Ich wünschte, wir müssten nicht noch drei Tage warten.

Ich wünschte, wir müssten das nicht mehr tun.

Für Nutzer von Motorradtaxis in Indonesien könnte das Leben mit einer neuen Smartphone-App künftig etwas leichter werden: Eine App verspricht, keine Fahrer mit Körpergeruch einzustellen - alle Angestellten müssten sich zunächst einem entsprechenden Test unterziehen. Hintergrund sind nach Angaben des Gründers häufige Beschwerden von Kunden, die sich auf den Motorrädern in Jakartas Verkehrschaos dicht an den Fahrer schmiegen müssen.

Ist Palästina nicht auch eine Art „Land der Ahnen“ für die Palästinenser? Müssten die nicht auch das Recht haben, in das Land zurückzukehren, wo ihre Vorfahren begraben liegen?

Auf Tiere könnte ich nie schießen, die müssten schon Selbstmord machen.

Wir müssten jetzt wirklich mal mit Tom sprechen.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

Wenn Sie eine Vermutung wagen müssten, wohin Tom ginge, wenn er sich verstecken wollte, was würden Sie dann sagen?

Papst Franziskus wandte sich an die schwer vom Coronavirus geprüfte Welt und sagte, man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, wo alle litten und zusammenhalten müssten.

Sie müssten ihn ändern.

Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Ich hatte ja gehofft, wir müssten das nicht.

Wir müssten schon dort sein.

Wenn wir jetzt losgehen, müssten wir den Bus noch kriegen.

Die Fenster müssten geputzt werden.

Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.

Moleküle, die vollständig in der Lage sind, genetische Informationen zu übertragen und zu speichern, [müssten] bereits dem ersten Wesen, das diesen Planeten bewohnte, zur Verfügung gestanden haben.

Die Scharniere müssten mal geölt werden.

Bei Tagesanbruch müssten wir schon halb durchs Gebirge durch sein.

Politiker müssten ihre Heimat mehr lieben als das Geld.

Sie müssten bald hier sein.

Wir müssten in circa einer Stunde dasein.

Solange es keinen Stau gibt, müssten wir um acht dasein.

Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt tun.

Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt machen.

Tom sagte, dass alle gehen müssten.

Diese Leute halten sich an ihren Ideen fest, als hätten sie den letzten noch den Gral verheißenden Grashalm auf der Welt in der Hand, einer scheibenförmigen, die sich langsam nach unten umwendet, und als müssten sie, ließen sie los, in die Tiefe des Nichts hinabstürzen.

Gäbe es keinen Gott, so müssten wir ihn erfinden.

Es ist etwas, was wir bereits tun müssten.

Sie müssten schon hier sein.