Frases de ejemplo en alemán con «Lebensende»

Mein Lebensende naht.
Traducir de alemán a inglés

Ich werde Ihre Meinung bis an mein Lebensende bekämpfen, aber ich werde mich mit allen Kräften dafür einsetzen, dass Sie sie haben und aussprechen dürfen.
Traducir de alemán a inglés

Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Bis einst das Lebensende naht, will ich mit dir und für dich leben.
Traducir de alemán a inglés

Sie nähert sich dem Lebensende, kann jedoch noch immer nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat Marias Tod nie ganz verwunden. Sie fehlte ihm bis an sein Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Rosemary Kennedy, Schwester des späteren Präsidenten John F., wurde im Alter von 23 Jahren von ihrem Vater einer Lobotomie unterzogen, nach welcher sie bis an ihr Lebensende schwerbehindert und pflegebedürftig war.
Traducir de alemán a inglés

Kurz vor seinem Lebensende begann er sich sehr darum zu sorgen, was sein Vermächtnis sein würde.
Traducir de alemán a inglés

Sie lebte allein in dem Haus, bis zu ihrem Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Und sie heirateten nicht und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Fragst du, brauchst du dich nur einen Augenblick lang zu schämen, fragst du nicht, schämst du dich bis an dein Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Denjenigen, mit dem du einmal am Dastarchan vertraulich geredet hast, wirst du bis zu deinem Lebensende schwer vergessen.
Traducir de alemán a inglés

Nach dem Tod ihres Gatten Tom trug Maria bis an ihr Lebensende Schwarz.
Traducir de alemán a inglés

Tom soll jener Geldverleiher gewesen sein, der Charles Dickens zu seiner Figur des Ebenezer Scrooge inspirierte, nur dass Tom bis zu seinem Lebensende ein grantiger Geizhals blieb, der die Menschen und alles, was sie fröhlich machte – wie das Weihnachtsfest –, verachtete.
Traducir de alemán a inglés

Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Je nach Inszenierung stirbt am Ende des Stücks entweder einer der beiden Liebenden, oder beide sterben, oder beide leben glücklich bis an ihr Lebensende.
Traducir de alemán a inglés

Ich glaubte zu verstehen, warum sie sich am Lebensende verlobt hatte, warum sie so getan hatte, als finge sie von vorne an.
Traducir de alemán a inglés

Diese Medikamente muss ich bis an mein Lebensende nehmen.
Traducir de alemán a inglés

Ich möchte bis an mein Lebensende singen können.
Traducir de alemán a inglés

Ich glaube, das ist eine Eigentümlichkeit, die in Deutschland oft beobachtet wird: die Leute sind zerstritten, und dann muss bis zum Lebensende Streit bleiben. In Polen, wo meine Frau und ich eine Weile gelebt haben, ist das ganz anders: da sind die Literaten auch oft zerstritten; der eine hat etwas Schreckliches über den anderen geschrieben, und dann treffen die sich nach einem Jahr zufällig auf der Straße, und der eine sagt zum anderen: „Weißt du was? Es reicht! Lass uns einen Wodka trinken, und der Fall ist erledigt.“
Traducir de alemán a inglés

Wir wissen, dass schon Neandertaler und Urzeitmenschen vor Zehntausenden von Jahren Artgenossen, welche behindert geboren wurden oder durch schwere Jagd- oder andere Unfälle Behinderungen erlitten, bis an ihr natürliches Lebensende pflegten.

Daraufhin schickte der Prinz nach dem Händler und seinen Töchtern und ward mit Bella vermählt, und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.