Frases de ejemplo en alemán con «Konzept»

Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Traducir de alemán a inglés

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Traducir de alemán a inglés

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.
Traducir de alemán a inglés

Die Fragen brachten den Zeugen aus dem Konzept.
Traducir de alemán a inglés

Wir beginnen, das Konzept der "Quote" in Erwägung zu ziehen.
Traducir de alemán a inglés

Lass dich nicht aus dem Konzept bringen!
Traducir de alemán a inglés

Auch durch Beifall kann man Feinde aus dem Konzept bringen.
Traducir de alemán a inglés

Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
Traducir de alemán a inglés

Mit dem Konzept einer effizienten Dynamik arbeiten die Ingenieure daran, den Zielkonflikt zwischen steigender Fahrleistung und geringerem Verbrauch zu lösen.
Traducir de alemán a inglés

Das neue Konzept hat mich überzeugt.
Traducir de alemán a inglés

Das neue Konzept überzeugte mich.
Traducir de alemán a inglés

Dieses neue technologische Konzept überwindet viele Hemmnisse, welche bislang die Kommunikation zwischen biologischen Zellen und elektronischen Bauelementen behindert haben.
Traducir de alemán a inglés

Im dreizehnten Jahrhundert legte Thomas von Aquin das Konzept der sieben Todsünden dar. Diese sind Hochmut, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier und Trägheit.
Traducir de alemán a inglés

Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe das Konzept mitgebracht.
Traducir de alemán a inglés

Ich werde Ihnen das Konzept vorstellen.
Traducir de alemán a inglés

Mir gefällt wirklich das Konzept dieser Internetseite.
Traducir de alemán a inglés

Ich finde das Konzept dieses Internetauftritts gut.
Traducir de alemán a inglés

Ein weiteres Thema, das im Forum behandelt wurde, ist das Konzept der nachhaltigen Entwicklung.
Traducir de alemán a inglés

Ich finde das Konzept von Globish restriktiv und wirklichkeitsfern.
Traducir de alemán a inglés

Das ästhetische Konzept des Gebäudeensembles steht im Einklang mit den typischen Architekturelementen der brasilianischen Hauptstadt.
Traducir de alemán a inglés

Mein Konzept für ein langes Leben: eine Zigarette, ein Glas Portwein, keine Schwelgerei.
Traducir de alemán a inglés

Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, dass die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.
Traducir de alemán a inglés

Das Konzept für die Feier steht, jetzt geht es nur noch um die Ausgestaltung.
Traducir de alemán a inglés

Lebenslügen – das fragwürdigste Konzept für Lebenslücken.
Traducir de alemán a inglés

Recycling ist ein sehr eingängiges Konzept.
Traducir de alemán a inglés

Ich finde, das ist ein sehr eingängiges Konzept.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat Schwierigkeiten mit dem Konzept.

Tom tut sich schwer mit dem Konzept.

Maria kommt aus dem Konzept.

Das passt mir nicht ins Konzept.

Rechtsextremismus hat in Österreich aus Sicht des Staates eine andere Bedeutung als in Deutschland, da es das vor Extremismus zu schützende Konzept der freiheitlichen demokratischen Grundordnung nicht gibt.

Rücksicht war noch nie das Konzept der Evolution.

Tagesereignisse brechen über jeden herein, und wenn man da kein Konzept hat, nach dem man sie filtert, kommt man in die größten Schwierigkeiten.

Ich verstehe dieses Konzept.

Mir gefällt das Konzept dieser Webseite sehr.

Mir gefällt das Konzept dieser Webseite wirklich gut.

Tom muss das Konzept erstellen und es von seinem Chef absegnen lassen.

Lass dich nicht von Toms Bemerkungen aus dem Konzept bringen!

Das ist noch immer ein verschwommenes Konzept.

Das wirklich Beängstigende beim Totalitarismus ist nicht, daß er „Greueltaten“ verübt, sondern daß er Konzept der objektiven Wahrheit angegreift: er behauptet, sowohl die Vergangenheit als auch die Zukunft zu beherrschen.

Was die da vorgelegt haben, ist kein Konzept, sondern ein wildes Zusammengeflicke und -geschustere von irgendwelchen Punkten, die überhaupt keine Linie erkennen lassen.

Ich zerbreche mir seit Jahren den Kopf über das Konzept.

Es ist ein sehr schwer zu erklärendes Konzept.

Kakistokratie ist ein wenig bekanntes Konzept, das jedoch in unserer heutigen Welt eine beunruhigende Relevanz hat.