Frases de ejemplo en alemán con «goldene»

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Traducir de alemán a inglés

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
Traducir de alemán a inglés

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
Traducir de alemán a inglés

Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.
Traducir de alemán a inglés

Goldene Berge versprechen.
Traducir de alemán a inglés

Ich gab ihm eine goldene Uhr.
Traducir de alemán a inglés

Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.
Traducir de alemán a inglés

Er versprach goldene Berge.
Traducir de alemán a inglés

Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.
Traducir de alemán a inglés

Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.
Traducir de alemán a inglés

Als Treffpunkt schlage ich die goldene Reiterstatue vor. Wenn du vor dem Hauptportal des Doms stehst, siehst du sie auf dem anderen Ufer des Flusses.
Traducir de alemán a inglés

Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.
Traducir de alemán a inglés

Deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine noch deine goldene Krone, die mag ich nicht; aber wenn du mich lieb haben willst, und ich soll dein Freund und Spielkamerad sein, an deinem Tisch neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem Bettlein schlafen - wenn du mir das versprichst, so will ich an den Brunnengrund hinunterspringen und dir die goldene Kugel wieder heraufholen.
Traducir de alemán a inglés

Es hat sich herausgestellt, dass die goldene Farbe nicht dauerhaft ist; bei hoher Temperatur ergibt sich wieder die natürliche Farbe des Silbers.
Traducir de alemán a inglés

Wir essen das Huhn, das uns goldene Eier legen würde.
Traducir de alemán a inglés

Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.
Traducir de alemán a inglés

Er versprach mir goldene Berge.
Traducir de alemán a inglés

Mutiert der Bundesadler zum Pleitegeier, legen deutsche Hühner keine goldene Eier.
Traducir de alemán a inglés

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.
Traducir de alemán a inglés

Hat er dir goldene Berge versprochen?
Traducir de alemán a inglés

Das Brauen bringt den Bürgern eine goldene Nahrung.
Traducir de alemán a inglés

In der 1920er und -30er Jahren war die goldene Zeit des Tango.
Traducir de alemán a inglés

Siehst du die goldene Kette?
Traducir de alemán a inglés

Ich weine, weil mir meine goldene Kugel ins Brunnenwasser gefallen ist.
Traducir de alemán a inglés

Die Prinzessin mochte es, auf dem gemauerten Brunnenrand zu sitzen, und langweilte sie sich, so nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie auf. Diese Kugel war ihr liebstes Spielzeug.
Traducir de alemán a inglés

Einmal fiel die goldene Kugel nicht in die ausgestreckte Hand der Königstochter.
Traducir de alemán a inglés

Ich werde dir meine Kleider, meine Perlen und Edelsteine geben, und auch noch die goldene Krone, die ich trage.“
Traducir de alemán a inglés

Als ich gestern im Wald am Brunnen saß und spielte, fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Und weil ich so weinte und greinte, hat sie mir der Frosch heraufgeholt.

Vor allem führe die Prinzessin zu dem König, der dich ins goldene Schloss gesandt hat.

Der Jüngling nahm die goldene Feder, brachte sie am Morgen dem König und erzählte, was er des Nachts gesehen hatte.

Der Vogel flog von dannen, doch traf der Pfeil das Gefieder, und eine goldene Feder fiel zu Boden.

Dort wird eine große Freude herrschen. Man wird dir das goldene Pferd bereitwillig geben.

Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.

Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!

Auf des Königs Tafel glitzerten und glänzten goldene und silberne Teller im Licht der Morgensonne.

Es gibt drei goldene Regeln, um eine Novelle zu schreiben — leider sind sie unbekannt.

Er zog eine goldene Taschenuhr aus der Brusttasche und verkündete, dass ab zwei Uhr das Mittagessen warten würde.

Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

„Ja“ antwortete er, „das ist schon gut, aber drei Dinge möchte ich gern noch wissen: warum ein Brunnen, aus dem sonst Wein quoll, trocken geworden ist und jetzt nicht einmal mehr Wasser gibt, warum ein Baum, der sonst goldene Äpfel trug, nicht einmal mehr Laub treibt, und warum ein Fährmann immer herüber und hinüber fahren muss und nicht abgelöst wird.“

Das beste hast du zwar, aber zu der Prinzessin aus dem goldenen Schloss gehört auch das goldene Pferd.

An den Ästen prangen goldene Orangen und verströmen einen würzigen Wohlgeruch.

Ich bin sehr stolz auf meine goldene Taschenuhr. Mein Großvater verkaufte mir diese Uhr, als er im Sterben lag.

Sie sagten: „Jetzt haben wir nicht nur den goldenen Vogel erworben, sondern auch das goldene Pferd und die Jungfrau aus dem goldenen Schloss.“

Kleine Diebe hängt man an den Galgen, die großen an goldene Ketten.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Die Schüler überreichten ihrem Lehrer eine goldene Uhr als Geschenk.

Das Mädchen im Bild trägt keine goldene, sondern eine Blumenkrone.

Er lachte gern, bestimmt deswegen, damit er jungen Frauen seine goldene Zähne zeigen konnte.

Tom trägt eine goldene Armbanduhr.

Sie sprach goldene Worte aus, während wir aufmerksam lauschten.

Dort strahlen die Bäume in purpurner Pracht, die Felder kopieren das Blau des Himmels, die Äste der Kiefern sind wie silberne Girlanden, das Heidekraut hat goldene Blüten.

Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.

Es war vor Zeiten ein König, der hatte einen schönen Lustgarten hinter seinem Schloss, darin stand ein Baum, der goldene Äpfel trug.

Dem fliehenden Feinde baue goldene Brücken.

Bitte verrate Elisabeth nicht, dass ich ihr zum Geburtstag eine goldene Kette gekauft habe.

Weder deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine, noch deine goldene Krone wünsche ich mir; aber wenn du mich lieb haben wirst, und ich dein Freund und Spielkamerad sein, an deinem Tisch neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerchen essen, aus deinem Becherchen trinken, in deinem Bettchen schlafen werde - wenn du mir das versprichst, so werde ich zum Grund des Brunnens vordringen und dir die goldene Kugel holen.

Die Königstochter verspricht dem Frosch die Ehe, wenn er ihr die goldene Kugel wiederbringt.

Diese Gänse legen goldene Eier.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

Du kannst jeden besiegen, wenn du goldene Pantoffeln hast.

Verlasse dich nicht auf den Zufall, doch baue ihm goldene Brücken.

Er verspricht goldene Berge.

Er starb im Glauben, die sagenhafte goldene Stadt der Inka gefunden zu haben.

Tom war weitgehend überzeugt davon, dass Maria die goldene Uhr seines Großvaters gestohlen hatte.

Tom verehrte ihr eine goldene Kette.

Man hängt nicht auf alle durchlöcherten Ohren goldene Ringe.

In weniger als einem Monat haben Opa und Oma Goldene Hochzeit.

In jeder Gesellschaft gibt es das sogenannte goldene Mittelmaß, das Anspruch auf den ersten Platz erhebt. Diese Leute der goldenen Mitte sind schrecklich von sich eingenommen. Sie sind diejenigen, die auf jeden Neuerer den ersten Stein werfen.

Tom verspricht ihr goldene Berge und Maria lächelt.

Goldene Träume lassen hungrig aufwachen.

Im Herbst nehmen einige Bäume eine goldene Färbung an.

Tom hat ihr goldene Berge versprochen.

Maria und Tom tanzen ums Goldene Kalb.

Tom verspricht goldene Berge.

Bei diesem Kriege endlich gelang dem Menschen, was er lange versucht hatte: nämlich sich fast vollständig selbst auszurotten. Dem Planeten Erde galt dies wenig, hatte es in den Milliarden von Jahren doch schon ganz andere Katastrophen gegeben. Dennoch konnte man einige Jahrhunderte später rückblickend meinen, die Natur habe es dem Menschen gedankt, und es habe einen neuen Anfang gegeben; das Goldene Zeitalter sei zurückgekehrt.

„Hand aufs Herz, haben Sie schon eine so wunderschöne Aussicht gesehen?“ – „Ich liebe diese Aussicht: blaues Meer, blauer Himmel, goldene Berge in der Sonne. Was braucht man mehr?“

Wir suchen schon wieder die goldene Mitte; die liegt aber bei jedem woanders.

Tom hat mir goldene Berge versprochen.

Ich habe Bänder gespannt von Kirchturm zu Kirchturm, Girlanden von Fenster zu Fenster, goldene Ketten von Stern zu Stern, und ich tanze.

Sie trägt eine goldene Halskette.

Er legte seine goldene Uhr prahlerisch auf den Tisch.

Der Goldene Schnitt ist in der Natur allgegenwärtig.

Mama hat zwei goldene Ringe.

Die goldene Kuppel glänzte in der Sonne.

Wenn man damals zu jemandem gesagt hat: „Hol mir das goldene Vlies!“, dann hieß das soviel wie „Verschwinde! Geh hin, wo der Pfeffer wächst!“, aber Jason, der ein bisschen naiv war, antwortete: „Das goldene Vlies? Ja, das hol’ ich dir“, und dann machte er sich schon auf den Weg.

Die goldene Waage finden beim Übersetzen eines Gedichtes durch die am besten geschliffenen Sätze ist vielleicht der richtige Weg; aber Sätze mit einem einzigen Satz anderen übersetzen, damit die dadurch lernen, ist nicht unbedingt der richtige Weg.

Philip Pullman, der Autor der Trilogie „Der Goldene Kompass“ (engl. „His Dark Materials“), wurde 1946 in der mittelalterlichen Stadt Norwich geboren.

So eine goldene Gelegenheit dürfen wir uns nicht entgehen lassen.

Sie erzählte ihm die Geschichte von der Henne, die goldene Eier legte.

Sie erzählte ihr die Geschichte von der Henne, die goldene Eier legte.

Cäsar ließ der Cleopatra eine goldene Statue errichten.

Wie schön sind deine Wangen mit Ohrringen, dein Hals mit Halsketten! Wir machen dir goldene Ohrringe mit filigranem Silber.

Dieser goldene Ring gehörte meiner Mutter.

In der Straße, die zur Kathedrale von Orléans führt, wurden die Wappen der Gefährten von Jeanne d’Arc entfernt, doch sind derzeit noch sechs riesige azurblaue und goldene Flaggen übrig, die an das Martyrium des heldenhaften ukrainischen Volkes erinnern.

Überall in diesem hohen, welligen Gras, bis hin zum Teichrand, sprossen viele Blumen: Veilchen und Butterblumen und Löwenzahn, wie kleine goldene Sonnen.

Maria verdient sich eine goldene Nase.

Es war einmal eine goldene Krone.

Apuleius schrieb „Der goldene Esel“.

An der Wende vom siebten zum achten Jahrhundert trat die Stadt in die goldene Periode ihrer Geschichte ein.

Seht ihr die goldene Kette?