Frases de ejemplo en alemán con «gestatten»

Gestatten Sie mir, zu gehen.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, Ihnen meinen Freund Yamada vorzustellen.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, die Situation darzustellen und zu erklären.
Traducir de alemán a inglés

Werden Sie mir gestatten abzureisen?
Traducir de alemán a inglés

Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
Traducir de alemán a inglés

Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
Traducir de alemán a inglés

Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen.
Traducir de alemán a inglés

Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Traducir de alemán a inglés

Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
Traducir de alemán a inglés

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, auf die Fragen zu antworten.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie, dass ich rauche?
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir zu sagen, dass ich Ihr Talent sehr bewundere!
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!
Traducir de alemán a inglés

Die Freiheit ist ein Luxus, den sich nicht jedermann gestatten kann.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
Traducir de alemán a inglés

Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie mir, ein wenig vom Thema abzustreifen.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie es sich, sich zu irren!
Traducir de alemán a inglés

Gestatten sie mir, eine kleine Zwischenfrage zu stellen?
Traducir de alemán a inglés

Freundes Unrecht gestatten ist selber Unrecht tun.
Traducir de alemán a inglés

Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben: „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“
Traducir de alemán a inglés

Meine Herrn, gestatten Sie mir in diesem kleinen Kreis offene Worte.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.
Traducir de alemán a inglés

Es ist ratsam, den Gebrauch dieses Büchleins in Prüfungen zu gestatten.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle? Mein Name ist Tom Müller.
Traducir de alemán a inglés

Würdest du mir eine persönliche Frage gestatten? Du brauchst sie nicht zu beantworten.
Traducir de alemán a inglés

Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.
Traducir de alemán a inglés

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.
Traducir de alemán a inglés

Sie gestatten?
Traducir de alemán a inglés

Bitte gestatten Sie mir eine letzte Frage.
Traducir de alemán a inglés

Tom glaubt nicht, dass Maria Johannes das gestatten wird.
Traducir de alemán a inglés

Bitte gestatten Sie mir, Ihnen zu gratulieren.
Traducir de alemán a inglés

Wenn Sie es mir gestatten, dann würde ich es gerne tun.

Gestatten Sie mir eine Bemerkung?

Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

„Gestatten Sie mir, mit Ihnen einen kleinen Disput über das menschliche Glück zu beginnen?“ – „Nur, wenn es meinen Blutdruck senkt.“

Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Gestatten Sie mir, ein paar Worte zur Satzverschmelzung hinzuzufügen. Ein Mensch erhält zwei Sätze und wird gebeten, einen einzigen, zusammenhängenden Satz zu formulieren, der nur die wichtigen Informationen aus den ursprünglichen beiden enthält. Das ist eine äußerst eingeschränkte Zusammenfassungsaufgabe. Untersuchungen – durchgeführt von Hal Daume und Daniel Marcu – haben gezeigt, „dass selbst auf dieser eingeschränkten Ebene zwischen Menschen keine messbare Übereinstimmung in der Frage besteht, welche Informationen als wichtig anzusehen sind.“

Das hätte man Ihnen nicht gestatten dürfen.

Das hätte man euch nicht gestatten dürfen.

Das hätte man dir nicht gestatten dürfen.