Frases de ejemplo en alemán con «gestaltet»

Ich muss zugeben, dass es an meinem Arbeitsplatz viel Leerlauf gibt. Die Arbeit könnte effektiver gestaltet werden.
Traducir de alemán a inglés

Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Traducir de alemán a inglés

Die Vitrine ist im Goldenen Schnitt gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
Traducir de alemán a inglés

Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.
Traducir de alemán a inglés

Als mein Vater starb, haben wir die Trauerfeier sehr liebevoll und sorgsam gestaltet, mit Reden über ihn, kurzen Auszügen aus seinen beliebtesten Musikstücken und so weiter, obgleich wir alle der Auffassung waren, er würde nicht mehr existieren und nicht davon wissen, was wir für ihn tun.
Traducir de alemán a inglés

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.
Traducir de alemán a inglés

Von diesen Details abgesehen, ist der Schluss des Romans in überzeugender Weise gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Wenn du hart arbeitest, wirst du derjenige sein, der die Zukunft gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.
Traducir de alemán a inglés

Der Weihnachtsmarkt ist mittelalterlich gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Der Abend wird von zwei Kleinkünstlern gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Musik, Kunst und Kultur sind die Würze des Lebens! Wer ohne diese drei Elemente sein Dasein gestaltet, wird nie erfahren, wie herrlich erfrischend und liebenswert das Leben sein kann!
Traducir de alemán a inglés

Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehnen darf, es gibt nur ein ewig Neues, das sich aus den erweiterten Elementen der Vergangenheit gestaltet, und die echte Sehnsucht muss stets produktiv sein, ein Neues, Besseres zu schaffen.
Traducir de alemán a inglés

Das Leben gestaltet seine Lektionen individuell. Durch unsere Fehler. Ein Lernangebot. Wir müssen es nur annehmen.
Traducir de alemán a inglés

Maria gestaltet gerne.
Traducir de alemán a inglés

Die Zukunft wird von Visionären gestaltet, alle anderen bewältigen die Vergangenheit.
Traducir de alemán a inglés

Dieses Wörterbuch wurde so gestaltet, dass es Kindern hilft, in ihren ersten Jahren Englisch oder Zulu als zusätzliche Sprache zu lernen.
Traducir de alemán a inglés

Wir haben die Küche ganz neu gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Ihre Höfe waren viel kleiner, einfacher gestaltet und dekoriert, und die Gassen waren auch schmaler.
Traducir de alemán a inglés

Wir haben die Küche nach unserem Einzug neu gestaltet.
Traducir de alemán a inglés

Das Logo von Tatoeba müsste neu gestaltet werden.

Er gestaltet den Unterricht lebendig.

Das Armaturenbrett ist sehr ergonomisch gestaltet.

„Was hältst du von dem Gemälde?“ – „Nun ja, der Rahmen ist sehr kunstvoll gestaltet.“