Frases de ejemplo en alemán con «fließen»

Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.
Traducir de alemán a inglés

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
Traducir de alemán a inglés

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.
Traducir de alemán a inglés

Bis dahin wird viel Wasser ins Meer fließen.
Traducir de alemán a inglés

Im dicht besiedeltem Europa haben wir den Erdboden asphaltiert und betoniert, so dass das Wasser nicht mehr in ihn eindringen kann und durch Kanalisationen, also unterirdische Rohrsysteme, in die Flüsse fließen muss.
Traducir de alemán a inglés

Wo ist das Land, wo Milch und Honig fließen?
Traducir de alemán a inglés

Das Herz hat vier Herzkammern, zwei Vorhofkammern und zwei Ventrikelkammern, durch die in jeder Minute fünf Liter Blut fließen.
Traducir de alemán a inglés

In Rom fließen alle Sünden und Laster zusammen, um verherrlicht zu werden.
Traducir de alemán a inglés

Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht, ich kann nicht mehr die Augen schließen, und meine heißen Tränen fließen.
Traducir de alemán a inglés

Vorteile fließen der Gesellschaft durch Neubebauung zu.
Traducir de alemán a inglés

Je weiter der Weg führt, desto mehr Tränen fließen beim Abschied.
Traducir de alemán a inglés

Donau und Rhein fließen nicht zusammen.
Traducir de alemán a inglés

Die Neigungen des Herzens sind geteilt wie die Äste einer Zeder. Verliert der Baum einen starken Ast, so wird er leiden, aber er stirbt nicht. Er wird all seine Lebenskraft in den nächsten Ast fließen lassen, auf dass dieser wachse und die Lücke ausfülle.
Traducir de alemán a inglés

Nie war Natur und ihr lebendiges Fließen auf Tag und Nacht und Stunden angewiesen. Sie bildet regelnd jegliche Gestalt, und selbst im Großen ist es nicht Gewalt.
Traducir de alemán a inglés

Ich weiß, dass mir nichts gehört als der Gedanke, der ungestört aus meiner Seele will fließen und jeder günstige Augenblick, den mich ein liebendes Geschick von Grund aus lässt genießen.
Traducir de alemán a inglés

Glücklich, wenn die Tage fließen, wechselnd zwischen Freud und Leid, zwischen Schaffen und Genießen, zwischen Welt und Einsamkeit.
Traducir de alemán a inglés

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
Traducir de alemán a inglés

Sie fließen wieder, die uralten Quellen, gespeist von Regen und Schnee, die von den Wäldern gespeichert werden.
Traducir de alemán a inglés

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
Traducir de alemán a inglés

Der Puritaner ist einer, der gerechte Entrüstung in die falschen Dinge fließen lässt.
Traducir de alemán a inglés

Uns ist kein Sein vergönnt. Wir sind nur Strom, wir fließen willig allen Formen ein: Dem Tag, der Nacht, der Höhle und dem Dom, wir gehn hindurch, uns treibt der Durst nach Sein.

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Endlich lässt der Himmel den sehnsüchtig erbetenen Regen fließen.

Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine Tränen.

Das Fließen des Wassers und die Wege der Liebe haben sich seit den Zeiten der Götter nicht geändert.

Das Wasser, das du nicht trinken kannst, lass fließen.

Bäche fließen in Flüsse.

Alles, was aus der Erde kommt, muss wieder zu Erde werden, wie alle Wasser wieder ins Meer fließen.

Gletscher sind gefrorene Flüsse und fließen auch wie diese, nur viel langsamer.

Viele Flüsse fließen ins Meer.

Die Fäkalien im Rohr sind verklumpt. Es kann kein Wasser mehr fließen.

Die Tränen fließen heimlich.

Nur durch Kontakte kann die Energie fließen.

Denk ich an Deutschland in der Nacht,/ Dann bin ich um den Schlaf gebracht,/ Ich kann nicht mehr die Augen schließen,/ Und meine heißen Tränen fließen.

Das Leben ist ein Fluss, der über Berge fließen muss.

Die Flüsse fließen nicht mehr.

Euphrat und Tigris entspringen in der Türkei und fließen dann durch Syrien (bzw. an ihm entlang) und den Irak.

Denk’ ich an Deutschland in der Nacht, / dann bin ich um den Schlaf gebracht. / Ich kann nicht mehr die Augen schließen, / und meine heißen Tränen fließen.

Wer hat das Wasser fließen lassen?

Zwei Ströme, Euphrat und Tigris, fließen durch den Irak.

Im April 2017 willigte Weißrußland ein, seine Gasschulden zu begleichen, woraufhin Rußland das Rohöl wieder fließen ließ.

Die Flüsse fließen zum Meer hin und tragen die Geheimnisse der Berge mit sich.

In Dagestan fließen 6225 Flüsse.