Frases de ejemplo en alemán con «erwies»

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
Traducir de alemán a inglés

Es erwies sich als wahr.
Traducir de alemán a inglés

Die Geschichte erwies sich als wahr.
Traducir de alemán a inglés

Die Nachricht erwies sich als falsch.
Traducir de alemán a inglés

Sie erwies sich als eine große Musikerin.
Traducir de alemán a inglés

Das Gerücht erwies sich als wahr.
Traducir de alemán a inglés

Das erwies sich als richtig.
Traducir de alemán a inglés

Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies.
Traducir de alemán a inglés

Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.
Traducir de alemán a inglés

Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.
Traducir de alemán a inglés

Was er als Erkältung abgetan hatte, erwies sich als Lungenentzündung.
Traducir de alemán a inglés

Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.
Traducir de alemán a inglés

Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.
Traducir de alemán a inglés

Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
Traducir de alemán a inglés

Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.
Traducir de alemán a inglés

Die Sekretärin erwies sich als Spion.
Traducir de alemán a inglés

Der Sekretär erwies sich als Spion.
Traducir de alemán a inglés

Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.
Traducir de alemán a inglés

Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
Traducir de alemán a inglés

Beim Öffnen des Briefes erwies sich der Inhalt als weißes Pulver.
Traducir de alemán a inglés

Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.
Traducir de alemán a inglés

Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.
Traducir de alemán a inglés

Es war ein Ereignis, das sich als außerordentlich erwies.
Traducir de alemán a inglés

Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
Traducir de alemán a inglés

Das vage Gerücht erwies sich als falsch.
Traducir de alemán a inglés

Meine Antwort auf das Problem erwies sich als falsch.
Traducir de alemán a inglés

Es erwies sich als erforderlich, eine Internetrecherche vorzunehmen; und hier nun das, was ich herausgefunden habe.
Traducir de alemán a inglés

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.
Traducir de alemán a inglés

Das Gerücht erwies sich als große Lüge.
Traducir de alemán a inglés

Der erste Vorschlag erwies sich als zu kompliziert.
Traducir de alemán a inglés

Markku erwies sich als echter Gentleman.
Traducir de alemán a inglés

Was viele für einen Aprilscherz hielten, erwies sich bald als bitterer Ernst.
Traducir de alemán a inglés

Marias geliebtes Eichhörnchen „Nüsschen“ ruht jetzt mit ihr zusammen in ihrem Grab. Das war der letzte Liebesdienst, den Tom ihr erwies, nachdem das Tier gestorben war.
Traducir de alemán a inglés

Er erwies sich als ein Weltmann.
Traducir de alemán a inglés

Die Neuaufsetzung der Internetseite erwies sich als größere Herausforderung, als es zunächst den Anschein gehabt hatte.
Traducir de alemán a inglés

Die Entscheidung, für die Briten zu kämpfen, erwies sich als Fehler.
Traducir de alemán a inglés

Die Eheschließung zwischen Tom und Maria erwies sich als ungültig, da Tom bereits verheiratet war.

Was er sagte, erwies sich als wahr.

Er erwies ihr einen Liebesdienst.

Er erwies sich als idealer Ehemann.

Ausgerechnet das Leben Toms, des wohl niederträchtigsten und gemeinsten Vertreters, den die menschliche Rasse je hervorgebracht hatte, erwies sich als das einzige den außerirdischen Archäologen rekonstruierbare, 100 Millionen Jahre nach Auslöschung des irdischen Lebens.

Toms Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen.

Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.

Der Halleysche Komet ist jener, an welchem sich Edmund Halleys Vorhersage, dass er wiederkehren würde, als richtig erwies.

Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.

Maria sagte, sie brauche keinen Anwalt; sie könne sich selbst vor Gericht verteidigen. Das erwies sich als Irrtum.

Dieser archäologische Fund erwies sich als sehr alter Schatz.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

Die Sitzung erwies sich am Ende als vergeblich und unproduktiv.

Die Geschichte erwies sich als Ente.

Tom raste mit seinem Wagen an einem Streifenwagen der Polizei vorbei. Die Beamten nahmen sogleich mit Blaulicht und Tatütata die Verfolgung auf, die sich aufgrund der Schnelligkeit des zur Flucht übergehenden Fahrzeugs jedoch als Herausforderung erwies.

Das Gerücht erwies sich letzten Endes als falsch.

Das Gerücht erwies sich als falsch.

Die Einschätzung des Ökonomen erwies sich als präzise.

Was schwer schien, erwies sich als einfach.

Was einfach schien, erwies sich als schwer.

Der Angeklagte erwies sich als unschuldig.

Die Angeklagte erwies sich als unschuldig.

Der Preis erwies sich als niedriger, als ich gedacht hatte.

Der Junge erwies sich als pfiffig.

Ich erwies ihm meine Ehrerbietung.

Ich habe versucht, die Tür aufzubrechen, was sich aber als unmöglich erwies.

Der Arzt erwies sich als Scharlatan.

Der Arzt erwies sich als Quacksalber.

Die Sprachbarriere erwies sich als unüberwindlich.

Der sogenannte Experte erwies sich als absoluter Dilettant.

Der sogenannte Experte erwies sich als absoluter Amateur.

Das rechte Flußufer erwies sich als steil.