Frases de ejemplo en alemán con «Ergebnis»

Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Traducir de alemán a inglés

Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Traducir de alemán a inglés

Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Traducir de alemán a inglés

Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Ich war über das Ergebnis erstaunt.
Traducir de alemán a inglés

Ich war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend.
Traducir de alemán a inglés

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Traducir de alemán a inglés

Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3.
Traducir de alemán a inglés

Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen.
Traducir de alemán a inglés

Sie waren mit dem Ergebnis offenbar zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe mich riesig über das Ergebnis gefreut.
Traducir de alemán a inglés

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.
Traducir de alemán a inglés

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.
Traducir de alemán a inglés

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
Traducir de alemán a inglés

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.
Traducir de alemán a inglés

Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
Traducir de alemán a inglés

Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.
Traducir de alemán a inglés

Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.
Traducir de alemán a inglés

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
Traducir de alemán a inglés

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Traducir de alemán a inglés

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Traducir de alemán a inglés

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Traducir de alemán a inglés

Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Traducir de alemán a inglés

Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.
Traducir de alemán a inglés

Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
Traducir de alemán a inglés

Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
Traducir de alemán a inglés

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Traducir de alemán a inglés

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
Traducir de alemán a inglés

Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.
Traducir de alemán a inglés

Als sie das Ergebnis sah, freute sie sich.
Traducir de alemán a inglés

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
Traducir de alemán a inglés

Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

Er war vom Ergebnis enttäuscht.

Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.

Das Ergebnis teilen wir dir in einer Woche mit.

Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.

Wir waren alle auf das Ergebnis des Experiments gespannt.

Ich habe zweimal an die Firma geschrieben, ohne Ergebnis.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Er sorgt sich um das Ergebnis.

Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.

Meine Erfolge waren das Ergebnis von Arbeit, Fleiß, Intelligenz; die Erfolge von anderen nur Zufall.

Was ist das Ergebnis unserer Beratung?

Ich war neugierig auf das Ergebnis.

Sie freuen sich über das Ergebnis.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.

Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.

Das Ergebnis seiner Mühen war nicht der Rede wert.

Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.

Die ersten Tavernenbetreiber produzierten das Bier für Reisende selbst in ihren Bauernhöfen, die zugleich Brauereien waren, und im Ergebnis dessen dienten die Abfälle als Futter.

Jeder strebt heute danach, alles in der Welt immer leichter zu machen. Im Ergebnis ist alles zu leicht. Dies ist die Schwäche unserer Zeit. Wenn die Welt eine Farce ist (ich bin nicht bereit, dies zu verneinen), so sei sie eine schwierige Farce! Das Leben sei ein möglichst anstrengender Kampf. Dies ist sein Zweck.

Nach einer schlechten automatischen Übersetzung ist der Sinn unwiederbringlich verloren. Nimm das Ergebnis und lass es ein zweites Mal übersetzen; du wirst sehen: es entsteht ein neuer.

Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathetests zufrieden.

Alles in allem schätzte die Leitung das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.

Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.

Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive.

So werden wir kein akzeptables Ergebnis erreichen.

Auf diese Weise werden wir kein annehmbares Ergebnis erzielen.

Die drängenden sozialen Probleme und die Mängel des Bildungssystems haben eine Form von "politischem An­al­pha­betentum" zum Ergebnis, das die Bevölkerung zu einer tröstlichen Religiosität antreibt.

Ein Kind zu erziehen ist leicht. Schwer ist nur, das Ergebnis zu lieben.

Niemand kann das Ergebnis vorhersehen.

Bislang hatte jeder Versuch ein Fiasko zum Ergebnis.

Bisher hatte jeder Versuch ein Scheitern zum Ergebnis.

Das Ergebnis war wirklich zufriedenstellend.

Erführe sie von dem Ergebnis, wäre sie geschockt.

Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

Wann werden Sie mir das Ergebnis mitteilen?

Ich besuchte einen Wahrsager aus Karten, um den Tag meiner Hochzeit und den meines Todes zu erfahren. Ergebnis: beide Tage sind die selben.

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

Wir brauchten drei Stunden, um zu einem Ergebnis zu kommen.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Das Ergebnis hängt vollständig von deinen eigenen Anstrengungen ab.

Die Reform des chinesischen Wirtschaftssystems ermöglichte eine dynamische Modernisierung, dessen Ergebnis man oft als "chinesisches Wunder" bezeichnet.

Klonen ist eine nichtgeschlechtliche Reproduktion eines Organismus mittels einer Zelle oder eines umfassenderen Fragments, die ein genetisch gleiches Individuum zum Ergebnis hat.

In den letzten Jahrzehnten ging man andere Wege, um dasselbe Ergebnis zu erreichen.

Zu demselben Ergebnis gelangt man nach kurzer, ruppiger Rechnung im Stile der Physik.

Über das Ergebnis eines Schachspiels entscheiden die Fähigkeiten und Kenntnisse der Spieler.

Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

Das Ergebnis war enttäuschend.

Beim Widerspruchsbeweis beweist man, dass eine Annahme zu einem unsinnigen Ergebnis führt. In lateinischer Sprache nennt man einen solchen Beweis "reductio ad absurdum".

Die Behörden in Griechenland überprüfen dubiose Rentenzahlungen. Jüngstes Ergebnis: Für jede zehnte Rente können sie nicht sicher feststellen, ob sie rechtmäßig ist und an wen sie ausgezahlt wird. Jetzt soll erneut kontrolliert werden.

Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.

Die Besprechung der Angelegenheit endete ohne Ergebnis.

Wir kamen zu keinem bestimmten Ergebnis.

Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.

Das Ergebnis der Umgestaltung ist ein Badezimmer, dass schön aussieht, praktisch eingerichtet und luxuriös ausgestattet ist.

Der Wohnungsgestalter hat das gesamte Interieur optimiert. Im Ergebnis bietet das Badezimmer alle gewünschten Funktionen, lässt aber dennoch kein Gefühl von Beengtheit aufkommen.