Frases de ejemplo en alemán con «betroffen»

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin mehr als überrascht und auch ein Stück weit betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Bei Alzheimer-Patienten ist zunächst das Kurzzeitgedächtnis und erst später das Langzeitgedächtnis betroffen.
Traducir de alemán a inglés

"Wir sind betroffen von der Skrupellosigkeit des waghalsigen Manövers, das zur Havarie des Kreuzfahrtschiffs geführt habe," sagte Staatsanwalt Francesco Verusio am Montag in Rom. "Das Verhalten des Kapitäns ist unentschuldbar".
Traducir de alemán a inglés

Der Zugverkehr Richtung Machu Picchu wurde am Dienstag unterbrochen, nachdem der Schienenweg durch ein Abrutschen von Erde, Felsbrocken und Schlamm betroffen war.
Traducir de alemán a inglés

Wenn die Repräsentanten dieses Staates etwas Dummes tun und ich mich als Bürger nicht davon betroffen fühle, dann lebe ich in keinem demokratischen Staat.
Traducir de alemán a inglés

Die Mehrheit des Lebens im Meer ist von der Kontamination betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Auch wir sind durch den Unglücksfall schwer betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Sie war so betroffen, dass sie keine Worte fand.
Traducir de alemán a inglés

Japan ist oft von Erdbeben betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Sie mochte Karl kaum, was ihn betroffen machte.
Traducir de alemán a inglés

Die Gastroenteritis ist eine Krankheit, die durch eine Entzündung des Magen-Darm-Trakts charakterisiert wird und sowohl den Magen als auch den Dünndarm betrifft. Spricht man von Gastroenterokolitis ist auch der Dickdarm betroffen. Die Krankheit führt zu Durchfall, Erbrechen und Bauchkrämpfen.
Traducir de alemán a inglés

Wenn ich lache oder weinen kann, mich konzentrieren und mit einem anderen Menschen auseinandersetzen muss, dann unterhalte ich mich. Wenn ich nicht betroffen bin, wenn alles nur abstrakt ist, dann langweile ich mich.
Traducir de alemán a inglés

Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.
Traducir de alemán a inglés

Ein Unglück, das sozusagen vor meiner Haustüre passiert, macht mich immer sehr betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Ich bin von einer chronischen Hautentzündung betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Abdallah lauscht betroffen, ihn blendet des Goldes Glanz, es rieselt ihm kalt durch die Adern und Gier erfüllet ihn ganz.
Traducir de alemán a inglés

Tom ist nicht betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Tom war betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Dieser Junge ist vom Tourette-Syndrom betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Die Leute von der Bar waren betroffen, als sie die Nachricht hörten.
Traducir de alemán a inglés

Tom ist vom Nachtschreck betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Meistens ist nur ein Auge betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen.
Traducir de alemán a inglés

Fühlst du dich betroffen?
Traducir de alemán a inglés

Es sind viermal mehr Männer als Frauen von Stottern betroffen.

Tom war sehr betroffen.

Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.

Bist du von dieser unglaublichen Geschichte betroffen?

Das Verb „brennen“ war bereits im Althochdeutschen vom i-Umlaut betroffen, weswegen es nicht mit „ä“ geschrieben wird.

Dieser Satz hat mich betroffen gemacht.

Ich tat auch betroffen wie alle anderen, aber, ehrlich gesagt, habe ich mich gefreut, dass wir Stefan endlich los waren.

Ich verstehe überhaupt nicht, warum hier alle so betroffen tun, daß die Frau Wagner gegangen ist.

Es waren viele von dem Hochwasser betroffen.

„Hast du schon einmal ans Auswandern gedacht?“ – „Ich glaube, alle, die wir betroffen sind, haben schon einmal daran gedacht, aber ich bleibe.“

Ich fühle mich betroffen.

Die Angelegenheit wurde achtzig Jahre lang verheimlicht. Bestimmt sind mehrere Politiker betroffen. Warum sonst wäre das getan worden?