Frases de ejemplo en alemán con «berichtet»

Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.
Traducir de alemán a inglés

Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Traducir de alemán a inglés

Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
Traducir de alemán a inglés

Sie berichtet über die Wall Street.
Traducir de alemán a inglés

Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
Traducir de alemán a inglés

Die Beharrlichkeit, mit der jährlich in gedruckter und gebundener Form berichtet wird, dass der amtierende Bürgermeister ein Mann ist, unterstreicht die kabarettistische Neigung der Frauenbeauftragten.
Traducir de alemán a inglés

In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Traducir de alemán a inglés

Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.
Traducir de alemán a inglés

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Traducir de alemán a inglés

Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.
Traducir de alemán a inglés

Dieser Kurzfilm berichtet über einen Kongress, der in São Paulo stattfand.
Traducir de alemán a inglés

Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.
Traducir de alemán a inglés

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.
Traducir de alemán a inglés

In Südkorea dauert die anomale Kälte weiterhin an, berichtet der Staatliche Wetterdienst.
Traducir de alemán a inglés

Lucanus berichtet, dass der gallische Gott Teutates durch Menschenopfer befriedigt werden musste.
Traducir de alemán a inglés

Tacitus berichtet in der Germania, die Germanen berieten sich beim Weine, da man sich betrunken nicht verstellen könne.
Traducir de alemán a inglés

Pech wurde bereits im Altertum verwendet. Das Alte Testament berichtet zum Beispiel, dass das Körbchen, in welchem Mose als Neugeborener auf dem Nil ausgesetzt wurde, mit Pech abgedichtet wurde.
Traducir de alemán a inglés

Habt ihr Tom von Mary berichtet?
Traducir de alemán a inglés

Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?
Traducir de alemán a inglés

Der Patient berichtet, es komme ihm vor, als trete alles, was er erlebe, stets genauso ein, wie er es erwartet habe.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.
Traducir de alemán a inglés

Die ehemalige Mitarbeiterin der GmbH „Internetforschungen“ (St. Petersburg) Ljudmila Sawtschuk berichtet, dass 400 Angestellten dieser Kompanie als „Kreml-Troll im Internet“ zwecks „Gehirnwäsche“ der Russländer engagiert werden.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat mir viel über Sie berichtet.
Traducir de alemán a inglés

Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?
Traducir de alemán a inglés

Sind Visionen des Himmels an der Pforte des Todes, von denen oft berichtet wird, Wirklichkeit oder Illusion, letzte Träume von Glückseligkeit des Gehirns in seiner kleinen Schale vor der Nichtswerdung?
Traducir de alemán a inglés

Es ist bereits über Fälle von Albinismus bei Schildkröten berichtet worden.
Traducir de alemán a inglés

In diesem Video berichtet Maria davon, was sie selbst bei ihrem Englischunterricht für Deutsche gelernt hat.

Die Legende berichtet, dass Tom, der sein Leben lang stumm gewesen war, plötzlich einen engelsgleichen Gesang anhob, als der Tod über ihn kam.

Es wird berichtet, der Delinquent habe einen so dicken Stiernacken gehabt, dass der Scharfrichter das Schwert mehrmals habe schwingen müssen, um dem unter solcher Behandlung entsetzliche Qualen Leidenden das Haupt vom Rumpfe zu trennen, über welch rohe Schlächterei sich die beiwohnende Menge derart empörte, dass jener, wären die Wachleute nicht eingeschritten und hätten sich des Furors erwehrt, beinahe auf demselben Holzblock selbst gehenkt worden wäre und hernach außer Landes ziehen musste, wollte er seine Haut bewahren.

Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.

Vielen Kindern sei der Weihnachtsmann unheimlich, berichtet Maria. Im Umgang mit ihr als Engel seien sie unbefangener.

Viele Kinder wünschen sich statt Geschenken, dass der Papa bald eine Arbeit findet oder dass sich die Eltern wieder vertragen, berichtet Tom über die Briefe, die er als Weihnachtsmann erhält. Solche Briefe, die ihm sehr nahe gehen, beantworter er immer persönlich.

Der 30 Jahre alte Tariq, ein Lehrer beim wöchentlichen Einkauf, berichtet, er sei, sich rüstend für die bevorstehenden schweren Zeiten, jetzt sparsamer, wenn es ans Geldausgeben gehe.

Wer dir berichtet fremden Fehl, / dem sollst du drum nicht trauen. / Er möchte so mit deinem Hehl / den Nachbar auch erbauen.

Nach einem Aerobee-Raketenflug am Luftwaffenstützpunkt „Holloman“ in Neumexiko, der eine Höhe von 72 km erreichte, wurden am 20. September 1951 ein Affe namens Yorick und elf Mäuse geborgen. Es wurde von Yorick als dem ersten Affen, der einen Flug durchs All überlebte, viel in den Zeitungen berichtet.

Erst 1965 wurde in der Stadt über die Entführung berichtet.

Wer aus Brüssel berichtet, bewegt sich zwischen Traum und Bürokratie.

Der Titel „Schmutzigster Mann der Welt“ geht nun auf einen – gar nicht so unansehnlichen – Inder über, der angeblich seit über 50 Jahren nicht geduscht hat. Über die schmutzigste Frau der Welt wird nichts berichtet.

Wir warteten auf den Bus, aber er kam nicht. Später erfuhren wir, die Fahrerin habe sich, an ihrem ersten Arbeitstag, in den engen Straßen der Innenstadt ver- und schließlich inmitten am Straßenrand parkender Autos festgefahren. Davon wurde in der Zeitung berichtet.

Gleich an ihrem ersten Arbeitstag als Busfahrerin wurde ein Alptraum wahr, und Anna musste unter Polizeieinsatz aus einer engen Straße, in die sie sich verfahren hatte, gerettet werden. Der Bus fiel für den Rest des Tages aus, und der gesamte Innenstadtverkehr musste umgeleitet werden. Es wurde sogar in der Zeitung darüber berichtet.

Aus Ägypten wird der erste Todesfall durch das Coronavirus bzw. COVID-19 berichtet: ein deutscher Tourist hatte sich während eines Besuches in Luxur infiziert.

„Mir schwillt der Kamm, wenn ich höre, wie Stefan von seinen Eskapaden berichtet. Das will ich mir nicht schon wieder antun, und deswegen bleibe ich zu Hause.“ – „Stefan kommt diesmal doch gar nicht.“ – „Ach so! Na dann!“

Die Sage berichtet von einer verborgenen Lichtung, wo die Feen zur Sommersonnenwende ihre Tänze aufführen.

Tom hat uns von dem Unfall berichtet.

Die Polizei hat uns von dem Unfall berichtet.

Die Polizei hat uns vom Unfall berichtet.

Darüber haben alle Zeitungen berichtet.