Portugiesisch Beispielsätze mit "reduziu"

A guerra reduziu a riqueza do país.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O pastor possuía várias cabeças de gado, mas a seca reduziu-as a zero.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A lenha se reduziu a cinzas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O meu médico reduziu o meu tempo de trabalho.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Ele reduziu as frações ao mesmo denominador.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Depois desse alerta ele reduziu muito suas atividades.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Desde 1980, o número de elefantes reduziu-se à metade, ou seja 500.000 exemplares.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Reduziu-se a profundidade do debate, porque as novas formas de meios sociais não fornecem espaço suficiente para a elaboração de longas argumentações.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O fogo reduziu tudo a cinzas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A mancha de tinta na mesa reduziu de dois a quatro xelins o valor do móvel.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O Tom diz que reduziu o consumo de bebida.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Ele põe a culpa numa seca de grandes proporções, que reduziu muito o nível das águas na represa de sua principal hidroelétrica. Mas a oposição acusa as autoridades de incompetência.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

E José adquiriu para o faraó todas as terras do Egito, porquanto, compelidos pela fome, os egípcios venderam cada um seu campo. Assim, a terra ficou sendo propriedade do faraó. Quanto ao povo, José o reduziu à servidão do faraó, de um extremo ao outro do território do Egito.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A administração da universidade reduziu as mensalidades.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Confrontado com um défice enorme e sob pressão da comunidade internacional, o governo aumentou os impostos e reduziu as despesas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Em 1205–06, aparentemente temendo uma tempestade, ele reduziu a imposição dele para vinte xelins e depois esperou três anos antes de decretar outra.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O agravamento dos choques climáticos no Sael, em particular, fomentou a seca e as inundações, reduziu o rendimento das colheitas e contribuiu para uma deterioração geral dos serviços públicos numa das piores crises mundiais de deslocados.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O tornado demoliu uma escola primária e reduziu casas a pilhas de madeira estilhaçada em Moore, um subúrbio da cidade de Oclaoma.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O relatório indica também que o calor abrasador de julho reduziu o gelo marítimo do Ártico e da Antártida para mínimos históricos.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Após a tomada de Siracusa pelos romanos, a prata, base do tesouro de que se tinham apropriado, caiu subitamente de preço, de tal forma que dezassete libras de prata equivaliam a uma de ouro. Algum tempo depois, o preço relativo era de 12 para 1, quando César, tendo pilhado os dois milhares de milhões contidos no cofre público, reduziu de tal forma o valor do ouro, que na altura predominava, que a proporção caiu para 9 para 1.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A terapia também reduziu as probabilidades de os pacientes, com função cardíaca melhorada, terem de ser readmitidos no hospital.

O grupo afirmou que a tecnologia já reduziu significativamente o número de mortes causadas por catástrofes e que o GEOSS iria levar isso mais longe.