Portugiesisch Beispielsätze mit "névoa"

Mesmo eu, que sonho tanto, tenho intervalos em que o sonho me foge. Então as coisas aparecem-me nítidas. Esvai-se a névoa de que me cerco. E todas as arestas visíveis ferem a carne da minha alma. Todos os pesos visíveis de objectos me pesam por a alma dentro. A minha vida é como se me batessem com ela.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Havia névoa de manhã.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Uma névoa flutua sobre os prados.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A noite traz uma névoa úmida.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Nós nos perdemos na névoa.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Hoje o tempo está variando entre névoa, chuva e névoa com chuva.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Tom desapareceu na névoa.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A névoa está desaparecendo.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A névoa era muito densa durante a madrugada.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Tirando a névoa, não era possível ver nada.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Uma névoa pairava sobre o rio.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Lá, olhando para o teto, enquanto o meu charuto liberta lentamente um fumo azulado que se dissipa como a névoa da manhã, vejo o teu sorriso mais uma vez, o encantador sorriso de outrora.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Mas Vénus cercou-os durante o caminho / envolvidos por uma névoa espessa, um manto de ar escuro, / para que ninguém os visse, para que ninguém os tocasse ou mantivesse, / nem, insistindo em perguntas ociosas, gerasse demora.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Após o pôr-do-sol, uma fina névoa apareceu sobre o campo.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O sol nascente dissipou a névoa.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

É como se se estivesse a correr através de uma névoa pesada, colhendo água. À medida que se corre, vai-se ficando com a roupa toda encharcada e isso atrasa.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Para lá da amurada reinava a noite de inverno, uma negritude em movimento na qual as ondas se precipitavam e clamavam; fitando a grande escuridão, os homens sentiam apenas o sal amargo da névoa marítima, o urtigar do granizo e o fustigar do vento.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A névoa se dissipou quando o sol surgiu.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A névoa se dissipou com o nascer do sol.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Sob uma névoa de cabelo amarelo, os olhos cinzento-escuros dela olhavam pateticamente, com um género de páthos que nada significa em particular—a graciosidade de uma tristeza indefinida.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Certo fim de tarde, enquanto o sol pairava vermelho na névoa púrpura que se levanta dos arrozais para lá de Honam, o bretão estava a sonhar, como de costume, na borda do paredão, quando uma sampana gondolada por uma barqueira deslizou até uma escada de desembarque não muito longe dele.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Outro motivo de surpresa foi a revelação de que a fina névoa atmosférica de Plutão tem muitas mais camadas do que se pensava anteriormente.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

A cidade estava coberta por uma névoa densa.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Quando a luz do sol brilhou através da névoa da cachoeira, um belo arco-íris apareceu no céu.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

As macieiras e as pereiras floresciam, e a névoa flutuava sobre o rio.