Französisch Beispielsätze mit "empêche"

L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le sel empêche la corruption de la nourriture.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Votre nombrilisme vous empêche de voir ce qui est vraiment important.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Dans le domaine de la grammaire, les individus de faible compétence cognitive surestiment très largement leur aptitude et leurs performances sur des critères objectifs. Ils souffrent de capacités méta-cognitives déficientes en ce sens qu'ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents de reconnaître la compétence, que ce soit chez eux-mêmes, ou chez les autres. Ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents d'apprécier leur vrai niveau de performance par la comparaison avec autrui. En particulier, leur difficulté à reconnaître la compétence des autres les empêche d'utiliser les informations concernant les choix et les performances d'autrui afin de former des croyances plus correctes sur leurs propres capacités.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En privant leur population de la vision stéréoscopique que donne la connaissance d’une langue étrangère, les États de langue anglaise s’enferment dans une mentalité qui empêche leurs citoyens de comprendre les sociétés différentes des leurs.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je n'ai jamais appris l'allemand, ça ne nous empêche pourtant pas d'échangées des idées en espéranto.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Rien ne t'en empêche.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je ne t'en empêche pas.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je ne vous en empêche pas.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Un trépied à pizza est un petit bout de plastique qui empêche la pizza de coller sur le dessus du carton.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La pollution lumineuse des villes nous empêche de contempler le ciel étoilé.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le panache de fumée empêche les avions de décoller.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le vent latéral empêche à l'avion d'atterrir.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il y a une accumulation des déchets sur le trottoir qui nous empêche de circuler.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le bruit nous empêche de dormir.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

J'habite au village français de Scheibenhard; je veux acheter du pain à Scheibenhardt, du côté allemand, mais le Covid m'en empêche: alors, je suis triste.

S'il veut venir, qu'il vienne. Qu'est-ce qui l'en empêche ?

S'occuper empêche de penser.

L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement.

On ne peut pas faire un coup qui répète une position précédente sur la table. Cette règle empêche les joueurs de capturer et de reprendre une pierre indéfiniment dans les deux sens.

Dans le jeu de Go, la règle du ko (terme signifiant éternité en japonais) empêche de répéter indéfiniment entre des intersections adjacentes, tantôt la capture d'une pierre par un joueur, puis la capture de la pierre de capture par l'adversaire.

Qu'est-ce qui vous empêche de le faire ?

Il n'y a rien dans le contrat qui vous empêche d'engager un autre avocat.

Le sel empêche la nourriture de se périmer.

Une ceinture empêche ton pantalon de tomber.

« Allons-nous rester ici ? » « Je ne vois pas ce qui nous en empêche. »

Le temps est ce qui empêche que tout se passe en même temps.

Il y a plus que suffisamment de nourriture pour tout le monde sur la planète, mais notre système économique nous empêche de la distribuer comme il convient.

Cette obsolescence du matériel nous empêche d'innover.

Si tu veux y mettre ta photo, personne ne t'en empêche.

Empêche-le de crier.

Empêche-le de siffler.

Qu'est-ce qui vous empêche d'avoir une progéniture ?

Le caillot empêche le sang de circuler.

L'apraxie idéomotrice empêche l'exécution de gestes sur commande malgré la compréhension.

La pluie empêche le match de football.

Une ceinture empêche le pantalon de tomber.

Notre système empêche cela.

Je ne les empêche pas d'avancer.

Empêche-la de dormir.