Französisch Beispielsätze mit "déclenché"

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

L'incendie s'est déclenché après que le personnel fut rentré.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ça s'est déclenché.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le feu a été déclenché par des enfants qui jouaient avec des allumettes.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ça a déclenché une réaction en chaîne.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Cette phrase a déclenché un cyclone dans ma boîte crânienne. Dès que mes maux de tête commenceront à se calmer, je me risquerai à réfléchir de nouveau à ce qu'elle doit signifier.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Sa ceinture de chasteté a déclenché le détecteur métallique à l'aéroport.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Lorsque Kawazoe m'a giflé à la réunion, ça m'a déclenché une sueur froide.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Un incendie s'est déclenché dans les combles de la cathédrale.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

L'airbag s'est déclenché accidentellement.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils ont déclenché une guerre sanglante.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je me demandais ce qui a déclenché cette décision.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ma remarque a déclenché une dispute au sein du groupe.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les rumeurs d'un krach à Wall Street ont déclenché des ventes effrénées de dollars.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il a déclenché la guerre.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le Sénat a déclenché l'article 38, qui permet de clôre les débats prématurément.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elle a déclenché une dispute.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Si le feu s'est déclenché dans plusieurs endroits au même temps, comme cela est rapporté par des responsables de salles, cela prouve que ces incendies sont d'origine criminel.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Qui a déclenché la bataille ?
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le feu s'est déclenché, dans plusieurs endroits, au même temps.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les marins se sont révoltés et ont déclenché une mutinerie.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ton histoire m'a déclenché un fou rire nerveux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ce n'est pas Idir qui a déclenché le conflit.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Un incendie s'est déclenché dans la maison.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Qu'est-ce qui a déclenché le détecteur de fumée ?

Elle a déclenché la machine par erreur.

L'affaire a déclenché la controverse en Irlande.

L'ouvrage a déclenché un débat féroce au sein de la communauté universitaire.

Autrefois, l’acide citrique m'a toujours déclenché des migraines.

L'orage a déclenché tous les systèmes d'alarme des maisons du quartier et des voitures garées alentour, causant un vacarme assourdissant. C'est là que tu te dis que les gens sont de plus en plus déconnectés de la nature, et de plus en plus cons.

Santiago a déclenché l'alarme de la voiture de Rima.

Le feu qui s'est déclenché au village s'est éteint.