Spanisch Beispielsätze mit "fomentar"

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

¿Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados?
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Argelia necesita fomentar la competitividad.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

El cuento del príncipe azul ideal no es más que un modo de fomentar la pasividad en la mujer.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Hay que fomentar los sentimientos positivos y encauzar convenientemente los negativos.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

La estrategia es un aspecto importante, pero no el único, del juego de go, que debe fomentar la meditación y proporcionar conocimientos fundamentales sobre las leyes de la naturaleza, plantear desafíos a la mente y revelar a los jugadores algunos aspectos de su personalidad. Además, un partido bien jugado por ambas partes puede considerarse una obra de arte.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Durante las crisis conviene fomentar la ayuda mutua y la cooperación antes que el sálvese quien pueda.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Los investigadores de IA (inteligencia artificial) deben tener cuidado de fomentar una IA "amigable", no una IA "hostil".
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Los expertos lo tienen claro: los regalos tienen que adecuarse a la edad del niño, a sus gustos y fomentar su creatividad.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Los bulos propagandísticos para fomentar la guerra a veces muestran vergonzantes similitudes: en la Primera Guerra Mundial los soldados alemanes mataban a bebés a bayonetazos, mientras que en la primera guerra del Golfo eran los iraquíes quienes sacaban a los bebés de las incubadoras y los dejaban morir en el suelo.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Ella tiene algo de supervivencialista pero está más enfocada en crear, mantener y enriquecer las relaciones sociales de su entorno para fomentar un ambiente cooperativo ante una eventual catástrofe de la humanidad.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Google está promoviendo la adopción de claves de acceso como una alternativa más segura a las contraseñas en varias plataformas, incluyendo Gmail y YouTube, tal como otros servicios que ofrece. No solo para mejorar la seguridad del usuario, sino para fomentar una más fuerte cultura de protección de datos en el mundo digital.

Hay que fomentar más el solaz y la haraganería.

Hace unas dos semanas, el secretario del tesoro estadounidense, Scott Bessent, admitió en Davos que las últimas sanciones económicas a Irán trataban de fomentar revueltas en Irán. A esto lo denominó "artesanía estatal".