Deutsch Beispielsätze mit "vorgenommen"

Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Sie wissen ja, dass man eine Reorganisation des staatlichen Fernsehens vorgenommen hat.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ihr wisst ja, dass man eine Reorganisation des staatlichen Fernsehens vorgenommen hat.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Du weisst ja, dass man eine Reorganisation des staatlichen Fernsehens vorgenommen hat.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Da habt ihr euch aber viel vorgenommen!
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir haben auch Amputationen vorgenommen. Wir haben sie vornehmen müssen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der gravierendste Schaden wird Tatoeba dadurch zugefügt, dass an korrekten Sätzen mit korrekten Übersetzungen Änderungen vorgenommen werden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Vieles, was bei Tisch geschmacklos ist, ist im Bett eine Würze. Und umgekehrt. Die meisten Verbindungen sind darum so unglücklich, weil diese Trennung von Tisch und Bett nicht vorgenommen wird.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe mir vorgenommen, extra für diesen Brief von Tom ein Schatzkästlein zu basteln, um ihn darin aufzubewahren.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie es sich selbst vorgenommen haben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ach, Tom, ich hatte mir vorgenommen, dir gleich zu antworten, und, siehe da, der Vorsatz ist, wie so vieles, im Abgrund verschwunden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Leben ist, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz Anderes vorgenommen haben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich hatte mir vorgenommen, endlich wieder einmal etwas früher schlafen zu gehen. Das war wirklich notwendig, nachdem ich in den Nächten zuvor viel zu wenig geschlafen hatte. Deshalb bin ich gestern leider nicht mehr dazu gekommen, dir zu antworten.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe mir für heute nichts vorgenommen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich habe mein Benutzerskript aktualisiert und einige Verbesserungen vorgenommen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich bedauere; es ist kein Tisch mehr frei. Warum haben Sie keine Bestellung vorgenommen?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich sagte dem Polizisten, dass dies alles nur an einem sprachlichen Fehler läge, ich habe es mir hoch und heilig vorgenommen gehabt, den ganzen Abend lang nur alkoholfreies Bier zu trinken, doch aufgrund eines winzigen Irrtums trank ich den ganzen Abend lang bierfreien Alkohol.

Ich traute meinen Augen kaum, als ich die grandiosen Renovierungen sah, die Tom an seinem Haus vorgenommen hatte.

Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

Das war alles, was ich mir vorgenommen hatte Tom zu sagen.

Welches Arbeitspensum hast du dir für heute vorgenommen?

Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde.

Diese Woche sammelt Tom Geld für einen wohltätigen Zweck. Er hat sich vorgenommen, alle Häuser in seiner Straße abzuklappern.

Wir haben uns vorgenommen nach Paris zu fahren.

Wir haben uns vorgenommen, im Sommer in die Türkei zu fahren.

Die Werkstattkosten waren dreimal höher als angenommen, was daran lag, dass alle möglichen Sonderdienstleistungen, die gar nicht erbeten waren, mit vorgenommen worden waren.

Du fühlst, durch Irrtum nur kannst du zum Ziele kommen; doch nur ein Tor hat sich zu irren vorgenommen.

Ich habe mir vorgenommen, eine Prüfung abzulegen, um hier meinen Beruf praktizieren zu können.

Er hatte sich fest vorgenommen auf die Beine zu kommen.

Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.

Tom und Maria sagten, sie hätten nicht alles geschafft, was sie sich vorgenommen hätten.

Wir haben uns vorgenommen, heute nicht zu rauchen.

Tom hat die Änderung gerade vorgenommen.

Tom hat die Änderung soeben vorgenommen.

Tom hat drei Änderungen vorgenommen.

Maria hat sich vorgenommen, sämtliche Sprachen der Nachbarländer zu lernen. In ihrem Fall wären das Niederländisch, Französisch, Tschechisch, Polnisch und Dänisch.

„Kennst du das, wenn man am Wochenende mehr gemacht hat, als man sich vorgenommen hatte?“ – „Ich auch nicht!“

An meinem Haus müssen größere Reparaturen vorgenommen werden.

„Stoßen wir darauf an, was wir uns im Leben alles vorgenommen haben! Bei mir ist das jedenfalls eine ganze Menge.“ – „Das meiste kriegt man ja doch nicht.“ – „Doch, das kriegt man schon, wenn man nur richtig will. Das habe ich doch von Ihnen gelernt!“

Tom und Maria haben sich viel vorgenommen.

Da der Vorschlag über zwei Wochen her ist, habe ich die Korrektur vorgenommen.

Onkel Tom ist schon wieder pleite. Er hat sich vorgenommen, über seinen Schatten zu springen und Onkel Karl zu bitten, ihm Arbeit zu geben.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.

Ich bin schon wieder ins Lateinische verfallen; dabei hatte ich mir doch vorgenommen, mit Tom nur noch Altgriechisch zu sprechen.

Tom hat sich ganz fest vorgenommen, nie wieder wie ein frisch lackiertes Hutschpferd zu grinsen.

Dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, Tagebuch zu führen.

„Du musst Max reinen Wein einschenken, sobald er hier ist.“ – „Ja, das habe ich mir auch vorgenommen.“

Tom sagte mir, er und Maria hätten sich das für morgen Nachmittag vorgenommen.

Glück ist, zu realisieren, was man sich vorgenommen hat.

Du hast dir etwas vorgenommen.

Was glaubst du, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Was glaubt ihr, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Was glauben Sie, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind unumkehrbar.

Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind nicht mehr rückgängig zu machen.

Ich habe ein paar Verbesserungen vorgenommen.

Ich habe einige Verbesserungen vorgenommen.

Ich freue mich, daß Sie alles geschafft haben, was Sie sich vorgenommen hatten.

Ich freue mich, daß du alles geschafft hast, was du dir vorgenommen hattest.

Ich freue mich, daß ihr alles geschafft habt, was ihr euch vorgenommen hattet.

Hast du irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Habt ihr irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Haben Sie irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Ich habe gestern abend mal eine Google-Suche nach dir vorgenommen.

Mir gefallen die Änderungen, die du vorgenommen hast.

Mir gefallen die Änderungen, die ihr vorgenommen habt.

Mir gefallen die Änderungen, die Sie vorgenommen haben.

Die Änderungen, die du vorgenommen hast, gefallen mir.

Die Änderungen, die ihr vorgenommen habt, gefallen mir.

Die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gefallen mir.

Ich weiß gar nicht, wie viele Änderungen ich schon an den Tausenden von Sätzen vorgenommen habe, die ich – auf Tatoeba – in Interlingua und anderen Sprachen geschrieben habe.