Deutsch Beispielsätze mit "verbinden"

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der neue Tunnel wird Frankreich mit England verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

In der deutschen Sprache ist es möglich Substantive miteinander zu verbinden, sodass Worte herauskommen wie Türschlossenteiser oder Jugendmedienschutzstaatsvertrag, welche meist in keinem Wörterbuch stehen, aber doch wirkliche Wörter sind.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er ließ seinen wunden Arm verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden den Namen von Darwin mit der Evolutionstheorie.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der Fehmarnbelt-Tunnel soll das dänische Lolland mit der Insel Fehmarn und dem deutschen Festland verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wer einen zur Ader lassen will, der muss ihn auch verbinden können.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Man soll sich davor hüten, sich eng mit seinen Freunden zu verbinden, wenn man sie behalten will.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden, auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn; wenn wir uns drüben wieder finden, so sollst du mir das Gleiche tun.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Dem Ochsen, der da drischt, soll man das Maul nicht verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Unlängst gelang es Forschern, biologische Zellen mit mechanischen Bauteilen zu verbinden.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Man muss beides verbinden und miteinander abwechseln lassen, Einsamkeit und Geselligkeit. Die eine weckt in uns die Sehnsucht nach Menschen, die andere die Sehnsucht nach uns selbst.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Worte verbinden nur, wo unsere Wellenlängen längst übereinstimmen.

Wie verfährt die Natur, um Hohes und Niederes im Menschen zu verbinden? Sie stellt Eitelkeit zwischen hinein.

Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!

Mit dem nackten Körper stets den Begriff der Erotik verbinden: das ist ungefähr so intelligent, wie beim Mund stets an Essen zu denken.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.

Vergebens hofft’ ich, sie mir zu verbinden.

So etwas kann nur ein Menschen schreiben, in dem sich ein hervorragender musikalischer Geist, profundes Wissen, Feinfühligkeit, glühende Begeisterung und das stilistische Geschick eines erfahrenen Literaten miteinander verbinden.

Meine Lizenz erlaubt das gleichzeitige Verbinden von sechzehn Teilnehmern mit gemeinsamer Bildschirmnutzung und Ton oder von sechs Teilnehmern mit Netzkameras.

Würden Sie mich bitte mit dem Bereichsleiter für Überseeverkäufe der AB Software Ltd. verbinden?

Gestern war der Start eines großen internationalen Bauvorhabens. In einigen Jahren wird eine Gasleitung Russland und China verbinden.

Verbinden Sie mich mit Herrn Braun.

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.

Chlor und Wasserstoff verbinden sich zu Chlorwasserstoff.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

Der Techniker wird die Drähte verbinden.

Können Sie mich mit Herrn Smith verbinden?

Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.

Ich kenne viele französische Wörter, aber es ist schwierig für mich, diese zu Sätzen zu verbinden.

Man muss das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.

Wir müssen das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.

Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

Die Wunde müssen wir sofort verbinden.

Kannst du mich bitte mit dieser Nummer verbinden?

Die wollen Krieg? Den können sie haben! Müller, verbinden Sie mich sofort mit Dr. Fleischhauer!

Reifer werden heißt schärfer trennen, inniger verbinden.

Das Schwierigste für einen Ausländer ist es, zu wissen, wie und wann man im Französischen Wörter verbinden muss.

Service macht das Leben schön – Erlebnisse verbinden.

Eine Straßenbahn wird diese Gegend mit dem Stadtzentrum von Edinburgh verbinden (das nur zwei Meilen von dort entfernt ist).

Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?

Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Tanaka.

Verbinden Sie mich bitte mit Frau Tanaka.

Verbinden Sie mich bitte mit Fräulein Tanaka.

Unser Bezugssystem entscheidet, wie wir Möglichkeiten mit Tatsachen verbinden.

Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Smith.

Kreativität ist die Fähigkeit, Vertrautes auf ungewöhnliche Art und Weise neu zu verbinden.

Wir könnten das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.

Können Sie mich mit jemandem verbinden, der Spanisch spricht?

Er hat sich von ihr das Bein verbinden lassen.

Verbinden Sie die zwei Kabel.

Wie kann ich etwas verbinden?

Das Verbinden der Kabel erfolgt gemäß den Sicherheitsregeln.

Kann ich mich mit deinem Hotspot verbinden?

Kann ich mich mit Ihrem Hotspot verbinden?