Deutsch Beispielsätze mit "trotz"

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir spielten trotz des Regens Golf.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er ging trotz des Regens raus.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz all seines Erfolgs ist er nicht glücklich.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz seiner Anstrengungen hat er nicht siegen können.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz seines Reichtums und Ruhms ist er einsam.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er ist nicht glücklicher trotz seines Reichtums.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der Laden schien trotz der Prohibitivtarife ein reichhaltiges Warenangebot zu haben.

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.

Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken.

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.

Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

Die Geiselnehmer entkamen, trotz eines kurzen Schusswechsels, mit einem Polizisten.

Die Geiselnehmer entkamen, trotz eines kurzen Schusswechsels mit einem Polizisten.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Trotz seines kräftigen und muskulösen Körpers, hat der Seemann eine poetische Seele.

Trotz der lauten Freudenschreie merkte der König, dass die Gesichter der Untertanen starr und angespannt waren.

Es muss trotz allem weitergehen!

Der Tatsache zum Trotz, dass es im diesjährigen Juni regnerische, graue Tage im Überfluss, hingegen sonnige und heitere zu selten gab, entschlossen wir uns - das heißt meine Familie und ich - zufrieden zu sein. Rückblickend kann ich aufrichtig sagen, dass wie die Ferien inmitten der Natur sogar intensiver genossen haben als im Vorjahr, als uns an einigen Tagen eine zu große Wärme plagte.

Trotz seiner Krankheit ging er oft zur Arbeit.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.

"Mein Freund, deine Lebensversicherung macht dein Leben nicht sicher. Du wirst sogar ihr zum Trotz mit Sicherheit irgendwann sterben." - "Na aber erst nach dem Leben."

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.

Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann.

Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.

Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.

Trotz deiner eingehenden Erzählung kann ich mir nicht vorstellen, wie dies alles abgelaufen ist.

Trotz deiner eingehenden Erzählung kann ich mir nicht vorstellen, wie all dies vor sich gegangen ist.

Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.

Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast.

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Trotz des Regens kamen sie.

Während ihre Freundinnen schon einen Busen haben, ist sie trotz ihrer 15 Jahre noch platt wie eine Flunder.

Trotz ihres strengen Aussehens hat sie etwas Verwundbares an sich, welches sie anziehend macht.

Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.

Trotz aller Bemühungen konnte ich nichts ausrichten.

Trotz des schlechten Wetters ging ich an den Strand.

Er ist trotz seines hohen Alters gesund.

Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.

Er kam trotz des schlechten Wetters.

Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

Er erfüllte seine Pflicht trotz der Lebensgefahr.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Trotz Abratens ihres Tierarztes fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.

Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

Allen Legenden zum Trotz bin ich nicht allwissend.

Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen.

Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.

Trotz der vielen Reparaturen hat die Maschine nie zufriedenstellend funktioniert.

Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Trotz Schuldenschnitt und zwei Rettungspaketen fehlen dem griechischen Staat schon wieder vierzehn Milliarden Euro.

Trotz all seines Geldes ist er nicht glücklich.

Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.

Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

Trotz all seiner Fehler mag ich ihn.

Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Im Unterschied zu "lebenden" Sprachen von praktisch unbegrenztem Reichtum und Schaffenskraft ist diese hier beschränkt und elend und verbleibt trotz aller Anstrengungen ihrer Erschaffer rein mechanisches Transportmittel für Informationen, aber nicht Ausdrucksmittel der geistigen Energie der Leute.

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

Tom, Maria und du seid euch im Herzen trotz aller Schmerzen, womit die Sehnsucht brennt, auch dann ganz nah, wenn euch ein Komma trennt. Wie wunderbar!

Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.

Eine gute Ehe ist wie ein geschliffener Kristall. Sie funkelt und glänzt, trotz Ecken und Kanten.

Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".