Deutsch Beispielsätze mit "bestimmen"

Bestimmen Sie die Dimension dieses Untervektorraums.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Ein Bestimmungswort hat, wie der Name schon sagt, die Aufgabe, einen Satz näher zu bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Was macht Lieder eigentlich für euer Verständnis zu einer Art Weltkulturerbe, und in welchen Fällen können Konzerne bestimmen ob diese gehört werden oder nicht?
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Das Leben beginnt dann, wenn wir bestimmen, was wir von ihm erwarten.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wer den Zug der Zeit nicht besteigt, kann auch nicht die Richtung bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Man kann den Himmel berechnen und die Erde ausmessen, aber das Herz eines Menschen kann man nicht bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Der Zustrom arktischer Luft wird auch in den folgenden Tagen unser Wetter bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Habe deine Zwecke im Ganzen vor Augen und lasse dich im Einzelnen durch die Umstände bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Er trug eine Jacke, deren Farbe ich nicht bestimmen konnte.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Am Feierabend kann ich wieder selbst bestimmen, was ich tun will.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Politik kann nie Kultur, Kultur aber Politik bestimmen.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit.
Von Deutsch nach Englisch übersetzen

Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

Es gibt ein unfehlbares Rezept, eine Sache gerecht unter zwei Menschen aufzuteilen: Einer von ihnen darf die Portionen bestimmen, und der andere hat die Wahl.

Im Französischen richten sich Adjektive in Numerus und Genus nach dem Substantiv, welches sie näher bestimmen.

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.

Die Möglichkeiten meiner Sprache bestimmen die Möglichkeiten meines Bewusstseins.

Warum musst ständig du alles bestimmen?

Das Recht des Stärkeren und der Kleinmut des Schwächeren bestimmen noch heute das Weltgeschehen.

Des Menschen Taten bestimmen seinen Ruf.

Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.

Der Abstand ist schwer zu bestimmen.

Es ist schwer die Distanz zu bestimmen.

Mittels einer Wasserwaage kann man eine Horizontale bestimmen und die horizontale Lage eines Objekts überprüfen.

Was bestimmen Adverbien näher?

Nichts wird unseren Erfolg als eine Nation im 21. Jahrhundert mehr bestimmen, als wie wir unsere Kinder bilden.

„Reißt, reißt diese Mauern ein!“, dachte der junge Zamenhof. Die Sprache, die der Menschheit hilft, muss für alle leicht sein. Einfachheit und Logik muss ihr Fundament bestimmen.

Juno wird zum ersten Mal die globale Struktur und die Bewegungen der Jupiteratmosphäre unterhalb der Wolkenoberfläche bestimmen.

Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.

Irgendwann einmal wird man sich vielleicht wundern, dass die Menschen es zugelassen haben, dass Baumwolle und leere Versprechen, auch Geld genannt, ihr Leben bestimmen.

In jeder normalen Familie bestimmen die älteren Geschwister, was die jüngeren zu tun haben. So auch bei dem berühmtesten deutschen Show-Duo, den Kessler-Zwillingen. „Ellen, du hast dich nach meinen Anweisungen zu richten“, so sagte die zehn Minuten früher geborene Alice zu ihrer Schwester. „Schließlich bin ich die Ältere.“ - „Das brauchst du nicht zu betonen“, maulte die Zurechtgewiesene, „Das sieht man.“

Die Grenzen des Möglichen lassen sich nur dadurch bestimmen, dass man sich ein wenig über sie hinaus ins Unmögliche wagt.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.

Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände so viel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen lässt.

Lass andere nicht über dein Leben bestimmen!

Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.

Die Drähte, die unser Leben bestimmen, verursachen Kurzschluss, wenn wir plus und minus verwechseln.

Das Alter eines Baumes kann man anhand der Jahresringe auf dem Sägeschnitt bestimmen.

Doch Sie bestimmen selbst, wie Sie sich entscheiden.

Wer kann wann über einen Menschen bestimmen?

Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.

Um die Höhe eines Punktes über einer Strecke zu bestimmen, erweitert man die Strecke zunächst zu einer Geraden. Dann gibt es genau eine Gerade durch den Punkt, welche im rechten Winkel zu der ersten Geraden verläuft, und die Höhe ist der Abstand des Punktes von dem Schnittpunkt der beiden Geraden.

Sie bestimmen das Maß der Zusammenarbeit.

Nicht große Worte bestimmen das Leben, sondern kleine Taten.

Wenn du deinen Tag selbst bestimmen kannst, wenn du zwischen Aufstehen und Schlafengehen machen kannst, was du möchtest, dann bist du erfolgreich.

Nicht die Sieger bestimmen die Geschichte, sondern die Geschichte bestimmt die Sieger.

Hast du dir schon deine Antikörper bestimmen lassen?

Wo auch immer du dich befindest, mit einem GPS-Gerät kannst du deine Position bestimmen.

Es ist schwer, die Entfernung zu bestimmen.

Der Glaube an den freien Willen ist eine Illusion, die sich darauf gründet, dass wir die Dinge, die uns bestimmen, ncht kennen.

Es steht uns frei, das zu tun, was wir wollen, aber wir können unser Wollen nicht bestimmen.

Welcher Darmtyp bist du? Ich weiß es nicht, ich habe meine Mikroflora noch nicht bestimmen lassen.

Kann man sagen, dass der Urknall der Schöpfer des Universums, des Lebens und der allem zugrunde liegenden Naturgesetze war, die sie bestimmen?

Wie löst man das Problem? Man könnte zum Beispiel sagen: „Wir bestimmen die Sache staatlich!“ Das ist die typische Lösung der deutschen Lehrbücher und der deutschen Schule.

Jedes Erlebnis kann dein Leben bestimmen. Und das in jede Richtung.

Das ist eine Epidemie, deren Anfang und Ende von Politikern bestimmen wird.

Wie gefährlich das Coronavirus ist, bestimmen die Medien.

Das Datum kannst du selbst bestimmen.

Das Datum könnt ihr selbst bestimmen.

Das Datum können Sie selbst bestimmen.

Weißt du, was noch schlimmer ist? Die Menschen wählen immer wieder Politiker, die über sie bestimmen.

Glaubt ihr, dass die Sterne unser Schicksal bestimmen?

Glauben Sie, dass die Sterne unser Schicksal bestimmen?

Glaubst du, dass die Sterne unser Schicksal bestimmen?

Schwachsinnige und moralisch degradierte Politiker bestimmen, was die Staatsbürger tun können und was nicht.

Der Arzt wies den Patienten an, sich das Blutsauerstoffmessgerät an den Finger zu klemmen, um die Sättigung des Blutes mit Sauerstoff zu bestimmen.

Greise bestimmen die Geschicke der Welt.

Sie bestimmen nicht mein Leben.

Mary will bestimmen. Tom soll Marys Wünsche erfüllen.

Tom hat gesagt, es ist schwierig zu bestimmen, was das Problem verursacht hat.