Примеры предложений на португальский со словом "zica"

Nos Estados Unidos, agentes de saúde do estado da Flórida investigam quatro casos do vírus da Zica que não parecem ter relação com viagens.
Перевести с португальский на английский

O vírus da Zica causa apenas uma doença sem gravidade na maioria das pessoas, mas foi relacionado a graves defeitos no cérebro de bebês.
Перевести с португальский на английский

Para confirmar se a Zica é conduzida por mosquitos locais, os cientistas vão examinar casas e pessoas num raio de 150 metros em torno dos casos. Esse é o alcance do voo dos insetos.
Перевести с португальский на английский

Peritos dos Estados Unidos foram surpreendidos na semana passada por outro caso, no estado de Utah, onde uma enfermeira contraiu a febre de Zica depois de passar algum tempo com um idoso moribundo que tinha o vírus.
Перевести с португальский на английский

E mais cedo, esta semana, uma espanhola infetada pela Zica deu à luz um menino com microcefalia, uma doença do cérebro. Acredita-se que este seja o primeiro nascimento desta espécie na Europa.
Перевести с португальский на английский

Em fevereiro, a Organização Mundial de Saúde declarou que o vírus da Zica é uma crise global de saúde pública, pelo risco que correm os recém-nascidos. Em casos graves, as crianças podem morrer, e as que sobrevivem podem ficar com deficiências intelectuais ou atrasos no crescimento.
Перевести с португальский на английский

No período que antecedeu a Rio 2016 (dois mil e dezesseis), houve um retrocesso profundo e protestos políticos no país. Os Jogos – os primeiros a se realizarem na América do Sul – foram também perturbados pela preocupação com o escândalo russo de doping, o vírus da Zica e problemas com a segurança, a infraestrutura e locais de reunião da cidade.
Перевести с португальский на английский

Não podemos combater uma doença como a zica que não reconhece fronteiras — os mosquitos não respeitam as paredes — a não ser que tornemos permanente a mesma urgência com que enfrentámos o ébola — fortalecendo os nossos próprios sistemas de saúde pública ao investir em curas e ao eliminar as causas primárias da doença e ajudando os países mais pobres a desenvolver uma infraestrutura de saúde pública.
Перевести с португальский на английский

Pesquisadores nos Estados Unidos identificaram uma série de compostos farmacêuticos que impedem a propagação do vírus zica, potencialmente protegendo as mulheres grávidas e os seus bebés por nascer da doença transmitida por mosquitos. Um dos compostos já é utilizado para tratar teníases.
Перевести с португальский на английский

Chan afirma que uma reunião de alto nível convocada pela OMS analisou as provas científicas que associam as infeções por zica a malformações e doenças neurológicas.
Перевести с португальский на английский

Investigadores descobriram as provas mais fortes até à data que ligam o vírus do Zica à síndrome de Guillain-Barré, uma doença que causa paralisia.
Перевести с португальский на английский

O mosquito portador do vírus zica põe os ovos em pneus velhos, cisternas de água, tampas de garrafas — qualquer lugar onde haja uma ou duas gotas de água.
Перевести с португальский на английский

O CDC tinha uma advertência para os homens que tinham viajado recentemente para zonas com zica.
Перевести с португальский на английский

Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.

A Organização Mundial de Saúde relata que estão a acumular-se provas de uma ligação causal entre o vírus do zica e duas doenças neurológicas — a microcefalia, que causa anomalias cerebrais nos recém-nascidos — e a síndrome de Guillain-Barré, que pode resultar em paralisia.

O zica, tal como o dengue e o vírus do Nilo Ocidental, pertence a uma família de vírus transmitidos por mosquitos denominada flavivírus. Um novo estudo sugere que o zica pode ser muito pior para as pessoas que já tenham sido infetadas por outro flavivírus. Nas mulheres grávidas, o zica pode aumentar o risco de os bebés apresentarem defeitos congénitos graves, incluindo microcefalia, uma condição em que os bebés nascem com cabeças anormalmente pequenas.

Já existem vacinas contra a dengue e Lim diz que uma possibilidade de prevenir as complicações graves do zica seria desenvolver uma vacina contra a dengue que também protegesse contra o zica.

A outra abordagem que funcionou foi a introdução de mosquitos machos e fêmeas, ambos infetados com Wolbachia, numa população de mosquitos. Com o tempo, os mosquitos infetados com Wolbachia substituíram os mosquitos infetados com zica e dengue ao torná-los estéreis.

Utilizando uma bactéria comum, uma equipa de cientistas descobriu uma forma de potencialmente esterilizar os mosquitos transmissores de doenças. Isto poderá tornar possível o controlo do mosquito que propaga o zica e a dengue.

Mas os investigadores poderão ter encontrado uma forma de utilizar o poder esterilizador da Wolbachia nos mosquitos transmissores da dengue e do zica.

Estas proteínas inofensivas reforçam o sistema imunitário, de modo a que este esteja preparado para reconhecer e destruir uma infeção por zica, caso a encontre.

Também na terça-feira, a Administração de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos recomendou que as pessoas que tivessem tido uma potencial exposição ao zica adiassem a doação de sangue por pelo menos quatro semanas. Estas pessoas incluem as que apresentem sintomas de zica, as que tenham viajado para uma zona afetada pelo zica e as que tenham tido relações sexuais com alguém que tenha vivido ou viajado para um desses países nos últimos três meses.