Phrases d'exemple en Portugais avec « machado »

Não vai o machado a pescoço humilde.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Com machado picamos, com serrote serramos, com enxada cavamos, com agulha costuramos, com tesoura tosamos, com sino tocamos, com apito apitamos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu nunca tinha usado um machado até agora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você gosta de ler Machado de Assis?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom pegou o machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Memórias póstumas de Brás Cubas" é uma das grandes obras de Machado de Assis.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Brás Cubas, que é um personagem de Machado de Assis, morreu aos 64 anos de idade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O machado perdeu o corte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele derrubou a árvore com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O livro a que me refiro não foi escrito por Machado de Assis, mas por Guimarães Rosa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um machado em casa economiza o carpinteiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O machado é muito importante na cultura americana.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O lenhador derruba uma árvore com o machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O lenhador corta a árvore com o machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós cortamos árvores com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se alguém blasfemar contra um Nome de Deus ou um Culto Religioso, ou insultar uma Lei Divina ou Santos Mistérios, e ficar plenamente provada sua culpa, quer ele o tenha feito embriagado, quer sóbrio, então sua língua será perfurada com um ferro incandescente, e sua cabeça será cortada com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Mary rachou o ramo com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta árvore deve ser cortada com um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Qual berra e muge o touro, que, ferido, / do altar escapa procurando sacudir / da cerviz o machado não certeiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Assim no alto do monte o freixo secular, / que os lenhadores à porfia abatem / com redobrados golpes de machado, / cortando em roda o tronco, ameaça desabar / continuamente: trêmula a ramagem / e sacudido o cume, ele vacila / e, pelos cortes recebidos, pouco a pouco / vai sendo derrotado, até que, desprendido / da escavacada base, vem abaixo, / soltando com fragor o gemido final.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isto é um machado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quantos anos tem esse machado?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Enquanto o duque de Alba, nos Países Baixos, governava com um machado de carrasco, Cervantes, em Espanha, escrevia o seu Dom Quixote, e Lope de Vega, que ocupava ele próprio um cargo ligado à Inquisição, produzia as suas admiráveis comédias.

Segundo Machado de Assis, Pascal disse que o homem é um caniço pensante, mas ele (Machado) acha que, na verdade, o homem é uma série de edições corrigidas de textos anteriores.