Phrases d'exemple en Portugais avec « faces »

Quantas faces tem uma esfera?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Até logo, meu filho! - respondeu ela, e duas lágrimas puseram-se a rolar-lhe nas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No lançamento de um dado de seis faces não viciado, os números ímpares, eles têm as mesmas chances de sair que os números pares.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lágrimas rolam de seus olhos claros por suas faces  tristes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que tuas faces a púrpura realce, e que todo o teu corpo resplandeça!
Traduire du Portugais vers le Anglais

O sangue fugiu-lhe do rosto, suas faces empalideceram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Maria o beijou em ambas as faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom a beijou em ambas as faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seu filho estava tremendo de frio, implorando, pela palidez do rosto, pelas faces encovadas, que lhe dessem mais comida.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O menino se recuperou, tendo ficado de faces rosadas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sob os olhares de mais de vinte pares de olhos ela começou a sentir um forte rubor queimar-lhe as faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A vida e a morte são as duas faces de uma mesma moeda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suas faces iam ficando peroladas com as lágrimas que lhe fluíam dos olhos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As faces do bebê estavam vermelhas devido à febre.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele ficou com as faces ruborizadas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele tem marcas de batom nas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As lágrimas escorriam pelas faces dela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As lágrimas escorriam-lhe pelas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem a uma rosa era obviamente um poeta; o primeiro a repeti-lo era possivelmente um idiota.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela tem lindas covinhas nas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Volta a entreter-se dos fantásticos painéis, / o que o faz suspirar amargamente, / largo arroio a correr-lhe pelas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O nazismo e o comunismo são duas faces do mesmo monstro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em tuas faces rosadas repousa a inocência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Medalhas possuem duas faces.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Visitantes vindos do mundo inteiro reuniram-se na quinta-feira em Assuão, no Egipto, para o raro vislumbre de um acontecimento único que ainda impressiona o mundo — quando os raios do sol entram no corredor dos templos de Abu-Simbel perpendicularmente às faces de Ramsés II, da sua esposa, a Rainha Nefertari, e do deus Amon na parede atrás.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma área perto do rio Tutacoque é terreno de nidificação dos gansos-de-faces-pretas e dos êideres, duas das 27 espécies que estão a ser testadas em todo o Estado.

Estes objetos de dimensão nanométrica são, na realidade, estruturas atómicas de seis faces ligadas para formar um tubo.

As faces das jambas e arquivoltas destas aberturas estão fortemente adornadas com molduras e ornamentos foliados em relevo de terracota, enquanto as arquivoltas da arcada acima têm um perfil neoclássico mais simples, e uma ornamentação foliada mais refinada e convencional.

Era uma cena tão pavorosa, tão atrozmente hedionda, que duas grandes lágrimas voltaram a cair nas faces de Pierre, enquanto os olhos turvos e desesperados de Guillaume olhavam melancolicamente para bem longe, em busca do Futuro.

Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares! Faremos para ti brincos de ouro com filigranas de prata.

Tuas faces são metades de romã, na transparência do véu.

Tudo é Um. Matéria e espírito são faces da mesma moeda.

Eu não tive a intenção de focalizar todas as faces do mal que o ser humano inflige à própria espécie.