Phrases d'exemple en Portugais avec « façam »

Ei, amigos, não façam tanto barulho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Crianças, não façam barulho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não gosto que me façam de tonto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam fila para o almoço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de aguardar um instante.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Odeio que me façam esperar por muito tempo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por favor, não façam tanto barulho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você ouviu o que padre falou: "não façais aos outros o que não quereis que façam convosco."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam fila para o embarque.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam fila para a merenda!
Traduire du Portugais vers le Anglais

É interessante que os idosos façam exercícios físicos regulares.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você gosta que o façam esperar?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não façam cerimônias, amigos!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não façam isso!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para que todos possam trabalhar em paz, pede-se que façam silêncio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam fila, por favor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não façam barulho, o vô está dormindo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam boa viagem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de me seguir.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam sua escolha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para que o mal triunfe, basta que os bons não façam nada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam amor, não guerra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de ligar para ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de permanecer sentadas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de ficar sentados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam público este meu desejo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os que vão se casar façam uma fila à direita; os que já se casaram saiam pela porta à esquerda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façamos nós o nosso dever, façam eles o seu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façamos o nosso dever, eles que façam o deles.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façamos o nosso dever, eles que façam o seu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Gosto de filmes que me façam pensar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Digo que façam uma coisa e fazem exatamente o contrário. Parece até que estou falando grego!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam a conta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não façam isso se quiserem viver!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de não esquecer o meu nome!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parem de reclamar e façam o que lhes dizem!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o favor de se retirar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quero que me façam um favor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por favor, façam fila.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o bem aos que os odeiam.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam bem aos que vos odeiam.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Desejo que todos façam uma boa viagem na Índia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam o que têm de fazer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam como ela diz.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Façam como ele diz.

Pelo Brasil façam-se grandes coisas.

Não me façam fazer isso!

Tudo o que eu quero que vocês façam é falar conosco.

Tudo o que eu quero que vocês façam é falar com a gente.

Não façam isso.

Façam uma boa viagem!

Não façam barulho na biblioteca.

Não façam nenhum barulho.

Não façam barulho.

Tudo aquilo, portanto, que quereis que os homens vos façam, fazei-o vós a eles.

Por favor, não façam isso.

O bebê está dormindo. Não façam barulho.

Não preciso que me façam favores.

Não preciso de que me façam favores.

Façam o favor de trancar a porta quando saírem.

Por isso ele gritou para os outros: "Um momento, façam uma pausa enquanto eu cuspo nas palmas de minhas mãos."

Não façam tanto barulho!

Amigos, façam o exercício da página 20 em uma folha separada, à mão e entreguem-me na próxima aula.

Façam um exame de consciência!

Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.

Por favor, façam o que lhes pedimos.

Espero que eles o façam.

Por favor, não façam isso!

Não façam mais perguntas.

Espero que eles não façam nada precipitado.

O que eles estão pedindo que vocês façam?

Não façam perguntas ainda. Apenas escutem o que tenho a dizer.

Por favor, façam isto.

Façam suas apostas.

Façam o que eu digo.

Não façam muitas perguntas.

Façam-no por mim.

Façam-no entender!

Façam uma lista.

Façam o que for preciso.

Talvez nos façam um desconto se comprarmos mais de um.

Façam silêncio na biblioteca, meninos.

Cavalheiros, façam as suas apostas!

Vou deixar que vocês façam isso.

Apenas façam tudo que o Tom disser.

Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.

Façam perguntas.

Isso também pode ser uma forte razão ideológica para que se façam traduções.

Espero que façam bonito.

Façam como lhes convier, por favor.

Preguem aquilo que vocês fazem, e façam aquilo que vocês pregam.

Preguem aquilo que os senhores fazem, e façam aquilo que os senhores pregam.

Preguem aquilo que as senhoras fazem, e façam aquilo que as senhoras pregam.

Não permita que o façam se irritar.

Não aceites que te façam perder a paciência.

O trem vai partir, façam o favor de embarcar!

Façam as malas. Voltaremos para Boston.

"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”