Phrases d'exemple en Néerlandais avec « basis »

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

1. Veeltaligheid is even belangrijk als bio-diversiteit voor culturele diversiteit. 2. Als rechtvaardigheid de basis vormt voor het verdelen van inspanning, waarom spannen sommige taalgroepen zich niet in om (wederkerig) een andere taal te leren, terwijl de meerderheid van de mensheid duidelijk de nadelen van deze situatie ondervindt?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat ligt er aan de basis van angst?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Respect is de basis van het leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Op basis van wat we nu weten en wat er nu op tafel ligt qua onderzoeken, kunnen we de snorfietsen niet de weg opsturen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wiskunde ligt aan de basis van elke wetenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Op basis van de huidige kennis dacht men dat de oudste tandtherapieën dateren van het neoliticum, 7000 tot 9000 jaar geleden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb de basis goed onder de knie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De oceaan is verdeeld in drie zones op basis van diepte en lichtniveau. De bovenste 200 meter van de oceaan wordt de eufotische of "zonlicht" -zone genoemd. Deze zone bevat het overgrote deel van de commerciële visserij en is de thuisbasis van vele beschermde zeezoogdieren en zeeschildpadden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De renaissance is de basis voor de moderne Europese cultuur.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom neemt over het algemeen goede beslissingen op basis van een realistische inschatting van de situatie waarmee hij geconfronteerd wordt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De basis lijkt kwetsbaar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Vind en boek een hotel op basis van halfpension.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit is basis.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We zoeken theorieën met wetenschappelijke basis.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Discrimineer geen mensen op basis van hun nationaliteit, geslacht of beroep.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We zeggen dat we mensen beoordelen op basis van hun inhoud, maar beoordelen we ze uiteindelijk niet gewoon op hun uiterlijk?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

In beschaafde verhoudingen voelt iedereen zich in een zaak op zijn minst superieur aan de ander: dit is de basis van de algemene welwillendheid, in zoverre dat iedereen iemand is die onder bepaalde omstandigheden kan helpen en zich dus zonder schaamte mag laten helpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze vallen onze basis aan.

Neem de vlammen mee terug naar de basis om punten te verdienen.

Op basis van zijn gezichtsuitdrukking lijkt het me dat het hem gelukt is.

In het vergelijkende onderzoek dat hij uitvoerde, plaatste de student de talen in groepen op basis van de verwantschappen die hij tussen de talen waarnam. Bijvoorbeeld: Portugees, Galicisch, Occitaans, Spaans, Italiaans, Frans; Engels, Duits, Nederlands; Russisch, Sloveens, Pools etc.

Je hebt zelfs geen notie van de basis!