Phrases d'exemple en Allemand avec « Variante »

Ich meine, dass eine neue Variante des Biathlon wünschenswert wäre: statt Gewehre sollte man Bogen benützen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das sogenannte Überraschungsei ist eigentlich eine Variante der Wundertüte, die es seit über 60 Jahren gibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein breites Lächeln ist die bessere Variante, um seinen Feinden die Zähne zu zeigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von neunundneunzig Prozent dafür, dass die neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit durch den Verzehr von BSE-verseuchtem Rindfleisch hervorgerufen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99 % dafür, dass die neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit durch den Verzehr von BSE-verseuchtem Rindfleisch hervorgerufen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das englische Mädchen erkrankte mit vierzehn Jahren an der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und starb eines entsetzlichen Todes. Die Nahrung, die sie in ihren ersten beiden Lebensjahren bekam, hatte Rinderhirn enthalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zu den ersten Symptomen der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit zählen Depressionen, weshalb die Psychiatrie häufig die erste Anlaufstelle der Patienten ist. Schon in diesem Frühstadium ist das Kurzzeitgedächtnis gestört.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Chinesen haben ihre Variante der Modernisierung nach Tibet exportiert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Eingeborener nördlicherer Gefilde habe ich mir erlaubt, dem Satz meines alpenländischen Blutsverwandten eine Variante zur Seite zu stellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Variante gefällt mir.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Variante ist besser.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Variante gefällt mir überhaupt nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schlage deine Variante vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wähle die richtige Variante.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Variante gefällt mir besser.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kadaver verendeter Tiere verarbeitete man zu sogenanntem „Tiermehl“ und verfütterte dieses unter anderem an Rinder, also Pflanzenfresser – das führte zu BSE. Die Rinder schlachtete und verzehrte man – das führte bei entsprechender genetischer Veranlagung zum Ausbruch der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit beim Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Variante klingt viel besser als meine.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Deine Variante klingt viel besser als meine.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.

Es ist schon wieder eine neue Corona-Variante auf dem Vormarsch.

Anna hatte eine giftige Idee, aber Maria war gut vorbereitet und kannte die Variante , so dass sie größere Katastrophen abwenden konnte. Anna spielte dann auch nicht den schärfsten Zug.

Ihre Variante gefällt mir besser.

Eure Variante gefällt mir besser.

„Passt die Variante, die Tom vorgeschlagen hat, hier besser?“ – „Ich könnte mir vorstellen, dass man die eine sowohl wie die andere benutzt.“

Die Variante B117 des Coronavirus ist bereits in Kalifornien, Colorado und Florida sowie 30 anderen Ländern entdeckt worden.

Mir gefällt deine Variante. Der russische Satz gehört mir, so dass ich ihn daher jederzeit ändern kann.

Das ist bei weitem nicht die beste Variante.

Das ist die beste Variante.

In Singapur ist eine Variante der Bestrafung von Verbrechern das Auspeitschen, oder mehrere Rutenhiebe auf den Rücken.