Phrases d'exemple en Allemand avec « mächtiger »

Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Verträge sind solange gültig, bis ein Partner mächtiger wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Mensch ist mächtiger, als wir dachten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die alte Frau sagte lachend: „Mein Jesus ist viel wichtiger für mich – und viel mächtiger.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Parlament ist mächtiger und muss folglich viel verantwortungsbewusster sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gesetz ist mächtig, mächtiger die Not.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist ein mächtiger Zauberer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist ein mächtiger Dämon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie ist ein mächtiger Dämon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lobt man mich, weil ich was Dummes gemacht, dann mir das Herz im Leibe lacht; schilt man mich, weil ich was Gutes getan, so nehm ich's ganz gemächlich an. Schlägt mich ein Mächtiger, dass es schmerzt, so tu ich, als hätt er nur gescherzt, doch ist es einer von meinesgleichen, den weiß ich wacker durchzustreichen. Hebt mich das Glück, so bin ich froh und sing in dulci Jubilo; senkt sich das Rad und quetscht mich nieder, so denkt ich: Nun, es hebt sich wieder!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ideen der Ökonomen und Philosophen, seien sie richtig oder falsch, sind mächtiger, als man im allgemeinen glaubt. Um die Wahrheit zu sagen, es gibt nichts anderes, das die Welt beherrscht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer die Gesellschaft nicht entbehren kann, soll sich ihren Gebräuchen unterwerfen, weil sie mächtiger sind als er.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jetzt, da ich nicht mehr an die historische Authentizität der drei Weisen, die auf Kamelen durch die Wüste reiten, glaube, ist dieses Bild ironischerweise mächtiger.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist ein mächtiger Mann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Je mächtiger der Müll wird, desto unaufhaltsamer wird er.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es nähert sich ein mächtiger skandinavischer Zyklon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom war ein meisterlicher Bogenschütze und ein ungeschlagener Schwertkämpfer; Johannes hingegen war ein mächtiger Zauberer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kuhmist ist mächtiger als Gotteswort.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Durch ihn habe ich erkannt, was „Leben“ ist und was „Tod“ bedeutet und warum die Liebe mächtiger als beides ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein mächtiger Geist wohnt in dem Wald.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Fee hatte den Baum so verzaubert, dass jeder, der von den Früchten aß, sich in ein Eichhörnchen verwandelte; denn sie liebte diese Tiere. Aber nun war auch sie nicht in der Lage, den Zauber wieder aufzuheben – das konnte nur eine Fee, die noch mächtiger war –, und so wimmelte es bald von Eichhörnchen.

Die Ideen der Ökonomen und Philosophen, seien sie richtig oder falsch, sind mächtiger als man im Allgemeinen glaubt. Um die Wahrheit zu sagen, es gibt nichts anderes, das die Welt beherrscht.

Hoffnung ist mächtiger als Angst.

Je mächtiger und bekannter Maria wurde, desto stärker wurde auch die Kritik an ihr.

Gefühle können mächtiger als Fakten sein.

Wenn ein Mächtiger teilt, beträgt seine Hälfte mindestens sechzig Prozent.

Feministinnen werden wohl nie begreifen das die eigentliche Frau viel mächtiger und bezaubernder im Weltgeschehen wirkt, als es je die feministischen Aktivitäten getan haben.

Eine Legende ist mächtiger als die Wahrheit.

Tom ist ein mächtiger Zauberer.

Die wissenschaftliche und technische Revolution war ein mächtiger Ansporn für die Entwicklung der Avantgardekunst.

Diese Firma ist mächtiger und reicher als mancher Staat. Man sollte vor ihr zittern.

Sie ist mächtiger als du.

Sie ist mächtiger als ihr.

Sie ist mächtiger als Sie.

Die Feder ist mächtiger als das Schwert, und warum ist sie mächtiger als das Schwert? Weil eine Feder tausend Schwerter bewegen kann.

Wer zu denken weiß, ist weit mächtiger, als wer nur weiß, was er denken soll.