Portugiesisch Beispielsätze mit "daninhas"

Ela estava arrancando ervas daninhas no jardim.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Nosso jardim estava cheio de ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Atrás da casa havia um velho pomar, agora invadido por ervas daninhas e arbustos ásperos.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O quintal está coberto de ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O jardim está tomado de ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Tom geralmente remove ervas daninhas de seu jardim de manhã cedo.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Tom costuma remover ervas daninhas de seu jardim pela manhã cedo.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Por que os dentes-de-leão são considerados ervas daninhas?
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Há muitas ervas daninhas em seu jardim.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Atraídas por alguma força estranha, das profundezas abismais abaixo, formas sinistras buscavam a superfície, piscando vidradas perante o brilho pouco familiar que elas haviam trocado pela sua escuridão nativa — criaturas misteriosas adornadas com franjas borladas como tufos de ervas daninhas que ondulavam à sua volta com o comprimento de braços, medusas com pintas coloridas como olhos que se aglomeravam por toda a sua substância transparente, formas parecidas a vermes contorcentes de uma matéria tão elusiva que a menor exposição ao sol as derretia e elas desapareciam.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de alergias e o número está a aumentar. Novos estudos sugerem que as alterações climáticas poderão ser, pelo menos em parte, as responsáveis. Segundo os cientistas, o aumento das temperaturas médias e os níveis elevados de dióxido de carbono estão a estimular o crescimento de muitas plantas daninhas alergénicas — como a ambrósia — e a prolongar a época de sofrimento das pessoas sensíveis ao pólen no país inteiro.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Entre os milhares de espécies de ervas daninhas conhecidas, apenas oito ou dez são conhecidas por induzirem alergias. No entanto, muitas espécies de ervas daninhas tornaram-se resistentes aos herbicidas. E isso significa que será necessário mais dinheiro para a investigação médica e agrícola, incluindo métodos novos e mais seguros de controlar as ervas daninhas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

No centro de investigação do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, perto de Washington, D.C., o fisiologista vegetal Lewis Ziska disse que as ervas daninhas — definidas como sendo qualquer planta indesejada — parecem estar a prosperar na atmosfera atual, que é mais rica em dióxido de carbono, ou CO₂. E Ziska disse que os estudos de investigação agrícola mostram que, se as tendências climáticas se mantiverem, as pessoas que sofrem de alergias terão de suportar épocas de pólen mais longas e mais intensas nas próximas décadas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

As alterações climáticas têm provocado secas e inundações dramáticas no mundo inteiro, arruinando as colheitas de importantes culturas de cereais e reavivando preocupações sobre a segurança alimentar num planeta mais quente. Investigadores do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos estão a analisar as culturas de cereais em risco e os seus parentes daninhos silvestres. As ervas daninhas são mais resistentes a condições extremas e parecem estar a beneficiar das alterações climáticas, enquanto as culturas normais são prejudicadas.

Alguns jardineiros preparam uma área removendo o solo superior e a relva existentes. Isto pode ser feito com uma pá, enxada ou máquina de cortar céspede. Mas poderão ficar raízes vivas ou ervas daninhas abaixo da superfície.

Meia milha nessa direção levou-o a uma estrada que passava entre dois terrenos agrícolas, mas que era tão pouco utilizada que a relva e as ervas daninhas tinham quase obliterado todos os vestígios de rodas de carroça.