Порівняння

Mate vs Apple Translate

Перекладач Apple безкоштовний і береже приватність. Mate вміє більше з того, що потрібно людям, які перекладають щодня, а з iOS 18.4 може замінити кнопку «Перекласти» від Apple.

Завантажити Mate
КороткоMateApple Translate
Мови24820
Переклад у будь-якому застосунку на Mac та iPhone
Переклад сторінок повністю в Safari
Chrome, Firefox, Edge та Opera
Субтитри Netflix
Синоніми, МФА та рід слів
Транслітерація нелатинських абеток
Розмовник, синхронізований між пристроямиОбране

Де він працює

Mate

Всюди. Mate працює у всіх додатках на Mac, iPhone і у вашому улюбленому барузері. Він живе прямо в рядку меню комп'ютера та у вікні «Поділитися» телефону. Він прийде на допомогу за першим покликом. Прекрасно спроектоване віконце Mate з'являється, коли вам потрібно, і зникає, не відволікаючи від справ. Ненав'язливо, елегантно, завжди під рукою.

Apple Translate

Вбудований в iPhone, iPad і Mac: переклад сторінок у Safari та «Перекласти» під час виділення тексту, а ще застосунок «Переклад» на iPhone та iPad. Нічого для Chrome, Firefox, Edge чи Opera.

Ширина та глибина

Mate

248 мов, рід іменників, синоніми, транскрипція, озвучення перекладу, переклад мови, транслітерація не-латинського алфавіту. Перекладайте субтитри Netflix прямо під час перегляду. Навчайтеся швидше, зберігаючи фрази у власний Словник. Перекладайте веб-сторінки.

Apple Translate

20 мов, озвучення перекладу, переклад мови, вибране, режим діалогу, словник, переклад веб-сторінок.

Конфіденційність

Mate

Найбезпечніший додаток на ринку. Не відстежує жодних особистих даних. Не використовує настирливу аналітику. За запитом можна видалити всю інформацію про себе. Жодного спаму. Можна синхронізувати свій обліковий запис на всіх пристроях.

Apple Translate

Повна безпека особистих даних. Наскільки мегакорпорація може її забезпечити. У них вже були несправності з конфіденційністю.

Або залиште обидва

Зробіть Mate кнопкою «Перекласти» на iPhone

Починаючи з iOS 18.4 можна вибрати, який застосунок відповідає за кнопку «Перекласти» в меню виділення тексту. Виберіть Mate — і виділений текст у Safari, Пошті, Повідомленнях, Нотатках, Книгах та більшості інших застосунків перекладатиметься в Mate.

Як налаштувати
Параметри › Програми › Стандартні програми
ПерекладMate ›

Підсумок

Завантажити Mate
7 днів безкоштовно на всіх платформах.

Ми не сперечаємося, Apple молодці. Вони створюють топові додатки, сервіси та пристрої. А ще вони скуповують незалежних розробників.

Команда Gikken створила Mate з душею. Ми щодня користуємося різними мовами, і нам потрібен був ідеальний інструмент, щоб жити між мовами було простіше й приємніше.

А оскільки ми маленькі, ми швидкі й уважні. Надіслати відгук Apple — усе одно що приклеїти стікер на ворота величезної фортеці. Якщо маєте ідеї, критику, похвалу чи запитання щодо Mate, напишіть нам — обіцяємо, що отримаємо, прочитаємо й відповімо.

Може, фортеця у нас і маленька, зате камін у ній затишний, грог солодкий, а ви завжди можете зазирнути на вогник.